Daily Word

24. søndag i det alminnelige kirkeår

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle i denne stunden av bønn og fellesskap.

Angersakt

Herre, du som er barmhjertig og rik på miskunn, miskunn deg over oss. Kristus, du som kaller oss til å tilgi slik du har tilgitt oss, miskunn deg over oss. Herre, du som heler våre sår og gir oss håp, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Sirak 27,30—28,7
Vrede og raseri er avskyelige ting, men synderen holder fast ved dem. Den hevngjerrige skal møte Herrens hevn, for han husker deres synder i detalj. Tilgi din nestes urett; da vil dine egne synder bli tilgitt når du ber. Kan noen nære vrede mot en annen og forvente helbredelse fra Herren? Kan noen nekte en annen barmhjertighet, han som selv er et menneske, og samtidig søke tilgivelse for sine egne synder? Hvis den som bare er kjøtt og blod holder fast ved vrede, hvem skal da tilgi hans synder? Husk dine siste dager, legg fiendskapet til side; husk død og forråtnelse, og avstå fra synd! Tenk på budene, hat ikke din neste; husk Den Høyestes pakt, og se bort fra feil.
Salme · Salme 103,1-2, 3-4, 9-10, 11-12
R. Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn. Velsign Herren, min sjel, og alt som i meg er, velsigne hans hellige navn. Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger. R. Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn. Han tilgir alle dine misgjerninger, helbreder alle dine sykdommer. Han løser ditt liv fra graven, kroner deg med nåde og barmhjertighet. R. Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn. Han vil ikke alltid anklage, og holder ikke på sin vrede til evig tid. Han handler ikke med oss etter våre synder, og lønner oss ikke etter våre misgjerninger. R. Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn. For så høyt som himmelen er over jorden, er hans miskunn stor over dem som frykter ham. Så langt som øst er fra vest, har han fjernet våre overtredelser fra oss. R. Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn.
Andre lesning · Romerne 14,7-9
Brødre og søstre: Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv. For hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, hører vi Herren til. For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både de døde og de levende.
Evangelium · Matteus 18,21-35
Peter kom til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg og jeg likevel tilgi ham? Er sju ganger nok?» Jesus svarte: «Jeg sier deg: ikke sju ganger, men sytti ganger sju. Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine. Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført fram som skyldte ham en enorm sum. Siden han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle selges, sammen med sin kone og sine barn og alt han eide, for at gjelden skulle bli betalt. Da falt tjeneren på kne, bøyde seg for ham og sa: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale alt tilbake.' Herren fikk medlidenhet med tjeneren, lot ham gå og etterga ham gjelden. Men da tjeneren kom ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham en liten sum. Han tok tak i ham, begynte å kvele ham og sa: 'Betal det du skylder!' Medtjeneren falt på kne og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg.' Men han ville ikke. Han gikk av sted og fikk kastet ham i fengsel til han hadde betalt gjelden. Da de andre medtjenerne så hva som skjedde, ble de dypt rystet. De gikk til sin herre og fortalte alt. Da kalte herren ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Jeg etterga deg hele gjelden fordi du ba meg om det. Burde ikke også du ha hatt medlidenhet med din medtjener, slik jeg hadde med deg?' I sin vrede overga herren ham til bødlene helt til han hadde betalt hele gjelden. Slik vil også min himmelske Far gjøre med dere hvis ikke hver og en av dere tilgir sin bror av hele sitt hjerte.»
Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn.
Preken

Det finnes et bilde som ofte dukker opp når vi tenker på Benjamin – ikke av ham ved en dataskjerm eller på en badmintonbane, men et bilde av ham der han står og betrakter noe med en intens, stille undring. Kanskje var det et fly som steg mot skyene, eller kanskje var det bare en av farens historier, fortalt med et glimt i øyet. Det er bildet av en gutt som alltid var åpen for verden, en gutt hvis hjerte var like stort som hans nysgjerrighet. Benjamin Vo var en gutt som forsto, kanskje bedre enn de fleste, at livet ikke er en serie med transaksjoner, men en gave som skal forvaltes med kjærlighet.

I dagens evangelium spør Peter Jesus: «Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg og jeg likevel tilgi ham? Er sju ganger nok?» Peter tenker i tall. Han tenker i grenser. Han vil ha et system, en logikk, en oversikt over hva som er rettferdig. Men Jesus svarer med noe som sprenger alle menneskelige regneark: «Ikke sju ganger, men sytti ganger sju.» Det er ikke et matematisk regnestykke, det er en invitasjon til å leve i en uendelig barmhjertighet.

Alan, Thao, Ryan – det har gått tre måneder siden Ben vendte hjem til Faderens hus. Jeg vet at for dere føles denne «sytti ganger sju»-barmhjertigheten noen ganger som et altfor stort krav når savnet etter Ben river i dere. Dere står midt i en elv av sorg som kan føles som om den vil rive huset deres over ende. Dere tenker på Ben, på hans smil, på hvordan han alltid var den første til å si 'God morgen, pappa', på hvordan han lyttet til historier med en oppmerksomhet som om de var de viktigste i verden. Og i denne stillheten, når savnet er som tyngst, kan det komme en hviskende stemme til foreldre. Den sniker seg inn når dere er trettest, når dere ser på Ryan og føler på en smerte som ingen ord kan dekke. Den stemmen spør: 'Var det min feil? Kunne jeg ha gjort noe annerledes? Var det noe jeg overså?'

Jeg vil si dette til dere i dag, med all den tyngden og omsorgen jeg kan mønstre: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så hellig at den strakte seg utover det fysiske. Dere har holdt ham, båret ham og elsket ham gjennom hver eneste dag. Legg ned den steinen av skyld. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben. Benjamin var ikke et uferdig prosjekt; han var en gave, ferdig formet av Guds kjærlighet, og nå er han returnert til sin Kilde.

Tenk på den gangen da Benjamin, bare tolv år gammel, uoppfordret ville gi hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri, men selve tilbudet var et vitnesbyrd om et hjerte som var modnet av deres godhet. Det offeret ble tatt imot av Gud, ikke som en transaksjon, men som et tegn på en kjærlighet som allerede var fullmoden. Ben forsto at det å gi, det å tilgi, det å elske, er det som gjør oss mest lik Gud. Han bar ikke på vrede; han bar på en mildhet som var som en stille elv.

Paulus skriver i dagens andre lesning: «Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv. For hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren.» Dette er den dype sannheten dere må klamre dere til. Benjamin tilhører ikke fortiden; han tilhører Herren. Og fordi han tilhører Herren, tilhører han også dere. Han er ikke borte; han er bare flyttet inn i Guds evige nåtid. Han er som en passasjer på et fly som har landet trygt etter en lang reise – han er fremme, han er uthvilt, han er hjemme.

Ryan, du som er Bens bror. Du bærer med deg et savn som ingen andre kan måle. Men du bærer også med deg hans ånd. Når du lærer noe nytt, når du er snill mot noen som ingen andre legger merke til, da lever Ben videre i deg. Du skal ikke leve i skyggen av hans fravær, men i lyset av hans nærvær. Han er med deg. Han er din største heiagjeng, nå fra en høyde hvor han ser alt klarere enn noen gang før. Han ser deg, han er stolt av deg, og han venter på deg.

Vi må ikke la verden definere Benjamins liv som en avbrutt reise. I Guds rike finnes det ingen «uferdige» liv. Det finnes bare liv som er returnert til sin Kilde. Benjamin er nå hos Faderen. Han er ikke lenger begrenset av tid, av sykdom, av logikkens grenser. Han er i den evige hvile, i det himmelske festmåltid. Og fra det stedet strømmer Guds kjærlighet tilbake til dere. Det er en kjærlighet som heler, som trøster, og som gir styrke til å ta det neste steget.

Så hva skal dere bære med dere ut av denne kirken i dag? Ikke en forklaring på «hvorfor», for det finnes ingen menneskelig forklaring som kan mette hjertets sult. Men bær med dere vissheten om at dere er holdt. Dere er ikke alene. Når mørket kommer, når savnet biter, så husk Bens smil. Husk hans vilje til å prøve. Og gjør det samme: Prøv å leve, prøv å elske, prøv å være gode, selv når det føles som om dere bare har smuler igjen. Gjør en liten, stille handling av godhet i hans navn – kanskje en hjelpende hånd til en nabo, en bønn for en annen familie i sorg, en liten gave til de fattige. Gjør det i det skjulte, slik Ben var villig til å gi sin sparebøsse uten å kreve anerkjennelse. Slik lar dere hans kjærlighet fortsette å strømme som en elv av levende vann.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt. Du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Du er nå hos Faderen, og du er trygg. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at de hver dag må få kjenne at du er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom likevel åndelig i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere, la sitt ansikt lyse over dere og gi dere sin fred. I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]