Daily Word

Vienpadsmitā svētdiena pēc Vasarsvētkiem (24. svētdiena parastajā laikā)

Sunday, September 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Lai miers un žēlastība no Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus ir ar jums visiem. Vārdā + Tēva, un Dēla, un Svētā Gara.

Grēksūdzes brīdis

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Sīraha 27:30—28:7
Dusmas un niknums ir riebīgas lietas, tomēr grēcinieks tās cieši tur. Atriebēju piemeklēs Kunga atriebība, jo Viņš patur prātā viņa grēkus. Piedod savam tuvākajam netaisnību; tad, kad tu lūgsi, tavi grēki tiks piedoti. Vai kāds var lolot dusmas pret otru un gaidīt dziedināšanu no Kunga? Vai kāds var atteikt žēlsirdību sev līdzīgam un lūgt piedošanu par saviem grēkiem? Ja kāds, būdams tikai miesa, lolot dusmas, kas piedos viņa grēkus? Atceries savas pēdējās dienas, atmet naidu; atceries nāvi un pūšanu, un atturies no grēka! Domā par baušļiem, neienīsti savu tuvāko; atceries Visaugstā Kunga derību un piedod kļūdas.
Otrais lasījums · Romiešiem 14:7-9
Brāļi un māsas: Neviens no mums nedzīvo sev un neviens nemirst sev. Jo, ja mēs dzīvojam, mēs dzīvojam Kungam, un, ja mēs mirstam, mēs mirstam Kungam; tātad, vai mēs dzīvojam vai mirstam, mēs piederam Kungam. Jo tāpēc Kristus mira un augšāmcēlās, lai Viņš būtu Kungs gan pār mirušajiem, gan dzīvajiem.
Evaņģēlijs · Mateja 18:21-35
Toreiz Pēteris piegāja pie Jēzus un jautāja: „Kungs, cik reižu man piedot savam brālim, ja viņš grēko pret mani? Vai līdz septiņām reizēm?” Jēzus viņam atbildēja: „Es nesaku tev: līdz septiņām, bet līdz septiņdesmit septiņām reizēm. Tāpēc Debesu valstība ir līdzīga ķēniņam, kas gribēja norēķināties ar saviem kalpiem. Kad viņš sāka norēķināties, atveda pie viņa kādu, kas bija parādā desmit tūkstošus talentu. Tā kā viņam nebija, ar ko samaksāt, kungs pavēlēja viņu, viņa sievu, bērnus un visu, kas viņam bija, pārdot un samaksāt parādu. Tad kalps krita ceļos un lūdzās: „Esi pacietīgs ar mani, un es tev visu samaksāšu!” Kungs, apžēlojies par šo kalpu, atlaida viņu un piedeva viņam parādu. Bet, kad šis kalps izgāja, viņš sastapa vienu no saviem biedriem, kas viņam bija parādā simts denārijus. Viņš satvēra to un sāka žņaugt, sacīdams: „Samaksā, ko esi parādā!” Viņa biedrs krita ceļos un lūdzās: „Esi pacietīgs ar mani, un es tev samaksāšu!” Bet viņš negribēja, bet aizgāja un iemeta viņu cietumā, līdz tas samaksās parādu. Kad viņa biedri redzēja, kas notika, tie ļoti noskuma un aizgāja, un izstāstīja savam kungam visu, kas bija noticis. Tad kungs viņu pasauca un sacīja: „Tu ļaunais kalps! Es tev piedevu visu parādu, jo tu mani lūdzies. Vai tad tev nevajadzēja apžēloties par savu biedru, tāpat kā es apžēlojos par tevi?” Un kungs, sadusmojies, nodeva viņu spīdzinātājiem, līdz tas samaksās visu parādu. Tā arī mans debesu Tēvs darīs jums, ja jūs katrs no sirds nepiedosiet savam brālim.”
Kungs ir žēlsirdīgs un žēlīgs, lēnprātīgs un bagāts ar mīlestību.
Sprediķis

Mēs bieži iedomājamies, ka piedošana ir kā rēķina kārtošana – kaut kas, ko mēs izsniedzam kā atalgojumu par labu uzvedību vai atvainošanos. Mēs domājam, ka piedot nozīmē vienkārši atlaist kādu parādu, ko otrs mums ir parādā. Bet šodienas evaņģēlijs, kur Pēteris jautā par piedošanas robežām, mūs ieved daudz dziļākos ūdeņos. Pēteris piedāvā septiņas reizes – skaitlis, kas šķiet dāsns, gandrīz pilnīgs. Bet Jēzus atbilde – septiņdesmit septiņas reizes – nav matemātika. Tā ir aicinājums uz sirdi, kas vairs neskaita. Tā ir aicinājums uz sirdi, kas ir kļuvusi par Dieva žēlsirdības atspulgu.

Skatoties uz mūsu dārgo Benjaminu Vo, es redzu tieši šādu sirdi. Atcerieties to brīdi, ko viņa vecāki tik bieži glabā savā atmiņā: Benjamins, vēl būdams pavisam jauns, uzzinot par sava onkuļa Viljama ciešanām pēc diviem insultiem, bez jebkādas vilcināšanās, bez jebkāda spiediena, vienkārši pateica vecākiem, ka vēlas atdot visu savu krājkasīti, lai palīdzētu. Viņš to nekad nesalauza, viņš to neiztukšoja, tas nebija vajadzīgs, jo onkulim bija apdrošināšana. Bet tā vēlme – tā gatavība atdot visu, kas viņam bija, bez rezerves – tā bija sirds, kas nepazina aprēķinu. Tā bija sirds, kas dzīvoja žēlsirdībā vēl pirms viņš pats to spēja vārdos noformulēt.

Benjamins bija zēns, kura prāts bija kā precīzs instruments – viņš kodēja spēles, viņš saprata sarežģītas AWS infrastruktūras, viņš meklēja loģiku lidmašīnu lidojumu trajektorijās. Bet viņa dvēsele bija brīva no šīs loģikas, kad runa bija par mīlestību. Viņš bija kā tas bērns, kurš, sēžot uz grīdas ar savu lielo rotaļu lāci, mēģināja padzirdīt to no savas krūzītes. Tas bija tik nevainīgs, tik patiess mīlestības akts – dalīties ar to, kas tev ir, pat ja tas ir tikai iztēles auglis. Tas bija Benjamins. Viņš vienmēr bija gatavs dalīties – ar savu smaidu, ar savu laiku, ar savām „con chim airlines” pasakām, kuras viņš stāstīja ar tik lielu aizrautību, ka tās šķita īstākas par jebkuru realitāti.

Bet es zinu, ka šodien, trīs mēnešus pēc tam, kad Benjamins devās mājās pie Tēva, daudziem no jums, īpaši Alan un Thao, šī piedošanas un žēlsirdības tēma var šķist smaga. Jūs varbūt nesat sevī neizteiktus jautājumus. Jūs varbūt nesat sevī to, ko mēs saucam par „kāpēc”. Un dažreiz šis „kāpēc” pārvēršas par apsūdzību pret sevi. Jūs domājat: „Vai es varēju darīt vairāk? Vai es kaut ko palaidu garām?” Es vēlos jums pateikt kaut ko tik skaidru, cik vien var būt: jūs neesat atbildīgi par to, kas notika. Slimība nav sods. Tā nav jūsu vainas dēļ. Nekāda modrība, nekāda cilvēciska gādība, nekāda analītiska precizitāte – pat ne Benjamina paša izcilais prāts – nebūtu varējusi novērst to, kas notika. Dievs neapsūdz jūs. Viņš neprasa atskaiti par to, kāpēc jūs neizdarījāt vairāk, jo jūs atdevāt visu. Jūs mīlējāt Benjaminu ar katru savu dzīves šūnu. Jūs bijāt viņa pasaule. Viņš zināja, ka viņš ir mīlēts. Un tas ir vissvarīgākais.

Jēzus stāstā par nežēlīgo kalpu mums parāda, kas notiek, kad mēs turamies pie saviem parādiem – pie savas vainas apziņas, pie savas rūgtuma devas. Mēs paši kļūstam par cietumniekiem. Bet Dievs mūs aicina uz brīvību. Viņš aicina mūs atlaist šo akmeni no savām sirdīm. Alan, kad jūs sapnī redzējāt Benjaminu, kurš stāvēja pie durvīm, vesels, spēcīgs, zaļos šortos, un teica, ka viņš ir izturējis visus testus un var brīvi elpot – tā bija patiesība. Tā nav tikai ilūzija. Tā ir realitāte, ko Dievs jums atklāja: jūsu dēls ir brīvs. Viņš ir pie Debesu mielasta. Viņš ir tas zēns, kurš tagad, no mūžības skatu punkta, lūdzas par savu brāli Raienu. Raien, mans dārgais, tu zini, ka tavs brālis ir tev blakus. Kad tu jūties vientuļš, kad tu atceries to, kā jūs kopā smējāties, zini, ka tas prieks nav zudis. Tas ir iegravēts mūžībā.

Šodienas pirmajā lasījumā mēs dzirdējām: „Atceries savas pēdējās dienas, atmet naidu; atceries nāvi un pūšanu, un atturies no grēka.” Tas neizklausās pēc mierinājuma, bet patiesībā tas ir vislielākais mierinājums. Tas nozīmē, ka viss, kas mūs šeit sāpina – visas nesaprašanās, visas nepabeigtās lietas, visa mūsu vainas apziņa – tas viss ir pārejošs. Vienīgais, kas paliek, ir mīlestība. Vienīgais, kas paliek, ir tas, cik daudz mēs esam mīlējuši. Un Benjamins ir mīlējis daudz. Viņš ir atstājis aiz sevis „Giếng Gioan Baotixita” – aku, kas nes dzīvu ūdeni tiem, kam tā pietrūkst. Viņa mīlestība turpina plūst. Viņa „con chim airlines” tagad lido tajās debesīs, kur vairs nav ne slimnīcu, ne asaru, ne šķiršanās.

Ko jūs varat paņemt līdzi no šīs dienas? Izdariet vienu mazu, klusu lietu Benjamina vārdā. Varbūt tas ir kāds labs vārds kolēģim, varbūt tā ir palīdzība kādam, kurš ir noguris, varbūt tā ir lūgšana par kādu ģimeni, kas šobrīd nes smagu krustu. Dariet to slepeni, dariet to bez trokšņa. Ļaujiet Benjamina mīlestībai turpināt plūst caur jūsu rokām. Jūs neesat vieni. Jums ir Dievs, kurš jūs mīl vairāk, nekā jūs paši spējat aptvert. Un jums ir Benjamins, kurš mīl jūs no Debesīm. Viņš ir jūsu sargs. Viņš vienmēr būs jūsu dēls, jūsu brālis, jūsu mīlestība.

Turieties pie šīs cerības. Kad vētra uznāk – un tā nāks – atcerieties, ka jūsu māja ir būvēta uz mīlestības, kas nekad nebeidzas. Jūs esat stiprāki, nekā jūs domājat, jo jūs esat mīlēti ar mūžīgu mīlestību. Lai Dievs jūs svētī, lai Viņš dod jums mieru, kas pārspēj visu saprašanu. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Lūgšanas

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Čau, Ben, Rafael Rizzo un viņa mazajam brālim Ben šobrīd patiešām ļoti vajag tavu palīdzību. Lūdzu, svētī viņus ar labu veselību un dod viņiem spēku to visu kopā pārvarēt. Lūdzu, pieskati arī Brandon un Flor veselību. Man tevis bezgala pietrūkst. Es zinu, ka tu esi tur augšā, debesīs, un pieskati mūs visus. Kad vien vari, iegriezies ciemos, labi? Es tevi ļoti mīlu un man tevis tik ļoti pietrūkst!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Ben - tevis tik ļoti pietrūkst. Vakar visu dienu raudāju, ceru, ka šodiena būs labāka. Lūdzu, vadi mūsu ģimeni caur šīm sērām... Ir kāds 14 gadus vecs zēns, kurš nupat pameta zemi 12. augustā... Viņa vārds ir Phero Aden Vo - pameklē viņu, varbūt jūs varat būt draugi... Lūdzu, aizlūdz par mani un mammu, lai mums būtu laba veselība un spēks. Mīlu tevi un man tevis pietrūkst, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Ben, Trustin šodien tevi apciemoja un atstāja tev dažas lidmašīnu kārtis — mēs tās noliksim tavā istabā. Lūdzu, lūdz par Trustin un viņa ģimeni, lai viņi paliktu veseli un stipri. Esi sargeņģelis Trustin un Ryan, kamēr viņi mācās skolā, un palīdzi vadīt viņu soļus katrā nākamajā gadā.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, strādājot visu dienu līdz vakaram, kad pienāk laiks gatavoties miegam, es brīdi paguļu un atkal ilgojos pēc tevis, atceros to, par ko mēs abi kā brāļi runājām. Domājot par tevi, man ir tik ļoti skumji. Ben, lūdzu, vienmēr pieskati un lūdz par mammu, tēti un Ryan. Asaras, kas rit uz iekšu, ir daudz briesmīgākas nekā tās, kas rit uz āru, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tētis ļoti ilgojas pēc tevis. Mommy arī. Ir pagājuši vairāk nekā divi mēneši, bet tētis un mamma joprojām raud katru dienu. Palīdzi tētim un mammai tikt tam pāri, lai parūpētos par jaunāko.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben, ja iespējams, lūdzu, ļauj anh Minh satikt tevi sapnī, kaut vai tikai ar sveicienu vai smaidu, gluži kā tu mēdzi pozēt fotogrāfijām. Ļoti pietrūksti un ļoti tevi mīlu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveiks, Ben – šeit ir vajadzīgs brīnums. Mums tevis tik ļoti pietrūkst, un mēs daudz neguļam. Ryan vēlas, lai tu būtu šeit, it īpaši šajā gaidāmajā sestdienā, lai kopā ar viņu spēlētu jauno Project Flight versiju.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dārgais Ben, mūsu tēvocis Thanh ir devies mūžībā. Lūdzu, pieskati viņu un lūdz, lai viņa dvēsele atrod mieru. Viņa svētais vārds ir Phêrô. Kungs, paldies Tev, ka sūtīji Chu Thanh manā dzīvē. Es vienmēr būšu pateicīgs par laiku, ko viņš pavadīja, mācot man matemātiku vidusskolā.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es mīlu Tevi vairāk par visu un ilgojos pēc Tevis savā dvēselē. Tā kā es tagad nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc manā sirdī garīgi. Es Tevi apskauju kā jau atnākušu un visu sevi vienoju ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Dievs, kas ir mūsu patvērums un spēks, svētī jūs un pasargā no visa ļauna. Lai Viņš pavada jūs savā mierā, tagad un mūžīgi. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]