✝
Daily Word

Mandag i den trettiende uken i det alminnelige kirkeår

Monday, October 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle i denne stunden av bønn.

Angersakt

Herre, du som kjenner våre hjerter, miskunn deg over oss. Kristus, du som er lyset som trenger gjennom alt mørke, miskunn deg over oss. Herre, du som er vår trøst og vårt håp, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Ef 4:32–5:8
Brødre og søstre: Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus. Vær derfor etterlignere av Gud som hans kjære barn, og lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og gav seg selv for oss som en gave og et offer, en velluktende duft for Gud. Utukt og all slags urenhet eller grådighet må dere ikke engang la nevne blant dere, slik det sømmer seg for de hellige. Det samme gjelder skammelig tale eller tåpelig snakk og lettsindige vitser, som ikke er passende; takk heller Gud. For dere skal vite at ingen som driver med utukt eller urenhet, eller som er grådig – det er det samme som å være avgudsdyrker – har arv i Kristi og Guds rike. La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av alt dette kommer Guds vrede over ulydighetens barn. Ha derfor ikke noe med dem å gjøre. For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.
Salme · Salme 1:1-2, 3, 4, 6
Salig er den mann som ikke følger de ugudelige råd, ikke går på synderes vei og ikke sitter i spotteres lag. Men han har sin glede i Herrens lov og grunner på hans lov dag og natt. R. Vær etterlignere av Gud, som hans kjære barn. Han er lik et tre, plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rette tid, og hvis blad ikke visner. Alt det han gjør, lykkes for ham. R. Vær etterlignere av Gud, som hans kjære barn. Slik er ikke de ugudelige; de er som agner som vinden driver bort. R. Vær etterlignere av Gud, som hans kjære barn. For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang. R. Vær etterlignere av Gud, som hans kjære barn.
Evangelium · Luk 13:10-17
Jesus underviste i en synagoge på sabbaten. Der var det en kvinne som i atten år hadde vært besatt av en ånd som gjorde henne syk; hun var krumrygget og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt. Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din sykdom.» Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud. Men synagogeforstanderen ble sint fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og han sa til mengden: «Det er seks dager til å arbeide på; kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbatsdagen!» Da svarte Herren ham: «Hyklere! Løser ikke hver av dere sin okse eller sitt esel fra krybben på sabbaten og fører dem ut til vanning? Skulle da ikke denne Abrahams datter, som Satan har holdt bundet i atten år, bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?» Da han sa dette, ble alle hans motstandere til skamme, og hele mengden gledet seg over alle de underfulle gjerningene han gjorde.
Vær etterlignere av Gud, som hans kjære barn.
Preken

Det finnes et bilde, et av de mange som dere bevarer som en skatt, av Benjamin der han står under vingen på et massivt militærfly. Han har på seg en enkel stråhatt, en tank-top, og han holder en vannflaske i hånden. Men det er ikke bare utstyret eller flyet som fanger blikket; det er måten han står på. Han hever en hånd i en leken, selvsikker honnør. Det er et bilde av en gutt som ikke bare så opp mot himmelen, men som følte seg hjemme under den. Han var en gutt som forstod at verden er stor, at den er full av mekanismer og underverk, og at han – med sin nysgjerrige sjel og sin lynskarpe logikk – var en del av denne enorme, guddommelige planen.

I dagens evangelium møter vi en kvinne som for atten år har vært bøyd mot jorden. Hun er lenket av en ånd, ute av stand til å se opp, ute av stand til å se horisonten. Hun ser bare støvet ved sine føtter. Jesus ser henne. Han ser ikke bare hennes sykdom; han ser henne som en 'datter av Abraham'. Han ser hennes verdighet. Og han gjør det som lovens voktere ikke forventer: han setter henne fri, midt på sabbaten. Han retter henne opp.

Tenk på dette bildet: en rygg som har vært krummet i atten år, som plutselig får strekke seg ut. Det er et bilde på Guds vilje for hvert eneste menneske. Gud ønsker ikke at vi skal være bøyde. Han ønsker ikke at vi skal være tynget av sorg, av skyld, eller av den tyngden som livet noen ganger legger på våre skuldre. Han ønsker at vi skal stå oppreist, slik Benjamin gjorde under vingen på det flyet, med blikket rettet mot det som ligger foran.

Det har gått fire måneder siden 13. juni. Jeg vet, Alan, Thao og Ryan, at for dere kan dagene noen ganger føles som om dere selv er bøyd mot jorden. Sorgen har en egen tyngde; den trekker blikket nedover mot de tomme stolene, mot de stille rommene, mot minnene som stikker så dypt. Dere bærer på en lengsel som ingen ord kan fylle. Og i de stille timene, når mørket siver inn, er det så lett å begynne å lete etter grunner. Dere spør dere selv: 'Hvorfor skjedde dette? Kunne vi gjort noe annerledes? Var det noe vi overså?' Dere bærer på en stein av selvbebreidelse som er altfor tung for menneskelige skuldre. Hør meg nå, og la disse ordene trenge helt inn i hjertene deres: Legg ned den steinen. Den tilhører ikke dere. Gud anklager dere ikke. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Det finnes ingen feil i den kjærligheten dere gav Benjamin. Dere var hans trygge havn, hans klippe. Ingen menneskelig årvåkenhet kunne ha hindret det som skjedde. Dere er frie til å sørge, og dere er frie til å leve, båret av den samme nåden som nå holder ham.

Paulus skriver til efeserne i dag: 'Dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.' Dette er kallet. Det er ikke et kall til å late som om sorgen ikke finnes, men et kall til å la seg fylle av det lyset som Benjamin nå lever i. Benjamin var en gutt av lys. Dere forteller om hans utrolige nysgjerrighet, om hvordan han som 14-åring dykket ned i AWS-infrastruktur og AI, om hvordan han drømte om 'con chim airlines' og alltid hadde et smil på lur når han snakket om det. Han var en gutt som var 'kledd i Kristus' uten at han kanskje selv visste det. Hans nysgjerrighet var en form for bønn; hans ønske om å forstå verden var en måte å søke Skaperen på.

Husker dere den gangen han, bare tolv år gammel, kom til dere og tilbød hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William? Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort. Han var en forvalter av kjærlighet. Og den kjærligheten er ikke borte. Den strømmer fremdeles, akkurat som det friske vannet som nå flyter i brønnen i Vietnam, 'Giếng Gioan Baotixita', som står som et tegn på hans minne. Hans kjærlighet gir liv til de tørste, akkurat som hans smil gav liv til dere.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at det er stille i huset. Jeg vet at savnet etter broren din kan føles som en vegg du ikke kan klatre over. Men husk: Benjamin er ikke borte. Han er bare gått i forveien. Han ser deg. Han heier på deg. Du bærer hans nysgjerrighet i deg. Når du lærer noe nytt, når du bygger noe, når du ser ut mot horisonten, så er det en del av den samme ånden som Benjamin hadde. Du er ikke alene. Du har en familie som elsker deg, og du har en storebror som nå ser alt klart i Guds lys. Lev for ham, ja, men lev også for deg selv. Vær den fantastiske gutten du er. Benjamin er stolt av deg.

Tenk på den drømmen du hadde, Alan, den 25. juni, hvor du stod utenfor rom 419 og Benjamin sa: 'Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà... sao con lại bị như vầy?' Og så, da du holdt ham, sa han: 'Ikke noe problem, jeg skal våke over dere.' Det er et budskap fra den andre siden. Han består alle testene. Han er fri. Han er hjemme. Han er ikke lenger bundet av den kroppen som sviktet ham; han er i Guds lys, og han ser dere med en kjærlighet som er renset for all smerte. Han er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes.

Vi må huske at Benjamin ikke bare er et minne. Han er en del av den levende kirken. Han står sammen med den hellige Carlo Acutis i det vi kaller 'Banquet of Heaven'. De er to unge sjeler som forstår mer enn de fleste av oss. De ber for oss. De ber for legene, for forskerne, for alle som leter etter svar på sykdommens mysterier, og de ber for alle familier som går denne tunge veien. De ber om at vi skal finne styrke til å fortsette. Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen.

Paulus minner oss i dag om at vi skal være 'vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt oss i Kristus.' Dette er deres vei videre. Det er ikke en vei preget av prestasjon, men av hvile i Guds omsorg. Det er en vei hvor dere får lov til å være sårbare, hvor dere får lov til å gråte, og hvor dere får lov til å finne glede i de små tingene igjen – i en kopp kaffe, i et smil fra Ryan, i et minne om Benjamin som får dere til å le, selv gjennom tårene. Benjamin var aldri redd for å være seg selv. Han var ikke redd for å vise at han var glad, ikke redd for å gråte, ikke redd for å elske. Han var kledd i Kristus. Det er denne friheten dere er kalt til. Dere er ikke kalt til å prestere i sorgen, ikke kalt til å vise en fasade av styrke for verden. Dere er kalt til å være Guds barn, med alle deres sår, med hele deres savn.

Benjamin Vo er ikke borte. Han er bare gått i forveien til det stedet hvor alle tårer tørkes bort. Han venter ved den samme kilden som ga ham liv, og han ser dere med det samme milde smilet han alltid bar på. Han ser dere, Alan, Thao og Ryan, med en kjærlighet som er renset for all smerte. Han er trygg. Han er hjemme. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Den strømmer fremdeles, den gir fremdeles liv, akkurat som brønnen i Vietnam som bærer hans navn og gir vann til de tørste. Hans kjærlighet fortsetter å flyte, gjennom dere, gjennom hver lille handling av godhet dere gjør, gjennom hver gang dere nevner navnet hans med et smil i stedet for en tåre.

Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er elsket. Dere er holdt. Benjamin er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Lev videre med det håpet. Lev videre med Bens smil i hjertet. Og når dere føler dere svake, så husk at det er da Guds kraft er fullkommen. Benjamin, vi ber for deg, og vi ber for din familie, at de må få kjenne Guds fred som overgår all forstand, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tenker på deg, kompis! Stikk innom for å si hei når du kan, okei? Glad i deg, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – Jeg har drømt mye om deg. Håper du har det gøy oppe i himmelen. Vær så snill og pass på familien vår. Husk å komme og si hei hver dag. Vi savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Gud velsigne dere og holde dere i sin fred. Gå i fred, i troen på at kjærligheten aldri tar slutt.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]