✝
Daily Word

Trīsdesmitās parastā laika nedēļas pirmdiena

Monday, October 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Sākums

Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība un Dieva Tēva mīlestība, un Svētā Gara sadraudzība lai ir ar jums visiem. Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā. Āmen.

Grēku nožēla

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva vārds
Pirmais lasījums (Ef 4, 32 – 5, 8) · Efeziešiem 4:32–5:8
Brāļi un māsas! Esiet laipni cits pret citu, žēlsirdīgi, piedodiet cits citam, kā arī Dievs Kristū jums ir piedevis. Tāpēc esiet Dieva sekotāji kā mīļi bērni un dzīvojiet mīlestībā, kā arī Kristus mums ir mīlējis un nodevis sevi mūsu labā par upura dāvanu un smaržīgu upuri Dievam. Bet netiklība un jebkāda netīrība vai alkatība lai netiek pat pieminēta jūsu starpā, kā tas piederas svētajiem, ne apkaunojoša valoda, ne muļķīgas runas, ne divdomības, kas neatbilst, bet labāk – pateicība. Jo ziniet to, ka neviens netikls, vai netīrs, vai alkatīgs – tas ir elku kalps – nav mantinieks Kristus un Dieva Valstībā. Lai neviens jūs nepieviļ artukšām valodām, jo šo lietu dēļ Dieva dusmas nāk pār nepaklausības bērniem. Tāpēc nepiedalieties kopā ar viņiem! Jo reiz jūs bijāt tumsa, bet tagad jūs esat gaisma Kungā: dzīvojiet kā gaismas bērni!
Atbildes psalms (Ps 1:1-2, 3, 4, 6) · Psalmi 1:1-2, 3, 4, 6
♪ “Psalm 1 (Pipe Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Evangelijs (Lk 13, 10-17) · Lūkas 13:10-17
Tajā laikā Jēzus mācīja kādā sinagogā sabatā. Un lūk, tur bija sieviete, ko jau astoņpadsmit gadus bija apsēdis vājības gars; viņa bija saliekta un nespēja pilnībā iztaisnoties. Kad Jēzus viņu ieraudzīja, Viņš to pasauca un sacīja tai: „Sieviete, tu esi atbrīvota no savas vājības.” Un Viņš uzlika tai rokas, un viņa tūlīt iztaisnojās un slavēja Dievu. Bet sinagogas priekšnieks, sadusmojies, ka Jēzus dziedinājis sabatā, atbildot sacīja ļaudīm: „Ir sešas dienas, kurās jādarbājas; tad nāciet un dziedinieties, bet ne sabatā.” Bet Kungs viņam atbildēja un sacīja: „Liekuļi! Vai tad ikviens no jums sabatā neatien savu vērsi vai ēzelīti no ieslēguma un neved padzirdīt? Bet šo Ābrahāma meitu, ko sātans bija sasaistījis jau astoņpadsmit gadus, vai nevajadzēja atbrīvot no šīm saitēm sabata dienā?” Kad Viņš to pateica, visi Viņa pretinieki kaunējās, bet visi ļaudis priecājās par visiem krāšņajiem darbiem, ko Viņš darīja.
Uzvedieties kā Dieva mīļie bērni.
Sprediķis

Iedomājieties klusu dienas vidus stundu, kad saules gaisma krīt pa logu un apgaismo puteklīšus, kas lēni dejo gaisā. Tā ir pavisam parasta istaba, kurā nekas īpašs nenotiek. Un tomēr šajā vienkāršībā ir kaut kas svēts. Pēdējos mēnešos jūs esat iemācījušies pamanīt šos mazos brīžus – gaismas joslu uz grīdas, krūzi, kas palikusi uz galda, kurpes pie durvīm. Tās ir klusas liecības par kādu, kurš te ir bijis, par kādu, kura soļi vēl pirms neilga laika atbalsojās mājā. Mēs šeit esam sanākuši nevis tāpēc, ka mums būtu viegli, bet tāpēc, ka mums ir vajadzīga gaisma, kas spēj sasniegt dziļāk par mūsu ikdienas rūpēm.

Šodienas pirmajā lasījumā svētais Pāvils efeziešiem saka vārdus, kas griežas tieši mūsu sirds dziļumos: „Jūs reiz bijāt tumsa, bet tagad jūs esat gaisma Kungs. Dzīvojiet kā gaismas bērni.” Pāvils neprasa mums izlikties, ka pasaule nav pilna ēnu. Viņš saka ko daudz lielāku – ka gaisma nav kaut kas tāds, ko mēs paši uzceļam, bet kaut kas tāds, kas mums ir dots. Pārvērtības nenotiek ar skaļiem vārdiem; tās notiek klusumā, kad mēs ļaujamies Dieva skatienam. Pāvils izmanto tēlu par gaismu un tumsu, bet viņš nerunā par morālu pirksta kratīšanu. Viņš runā par siltumu. Par to saules stariņu, kas pēkšņi iespīd telpā un sasilda to, kas bija sastindzis.

Kad mēs domājam par mūsu dārgo Benjamīnu, mēs atceramies zēnu, kura prāts bija tik ass un atvērts pasaulei. Bet šodien, skatoties uz viņu caur šodienas vārdu, mans prāts kavējas pie kādas pavisam vienkāršas un brīnišķīgas lietas – pie tām neskaitāmajām reizēm, kad viņš ar savu tēvu stāvēja lidostu malā vai lidojuma priekšā, vērojot milzīgās lidmašīnas, kas paceļas debesīs. Benjamīnam patika domāt par savu sapņu aviokompāniju „con chim airlines” – viņš par to stāstīja ar tādu vieglu, gaisīgu smaidu un klusu gigināšanu, ka ikviens, kas klausījās, nevarēja nepasmaidīt līdzi. Tā nebija tikai bērna aizraušanās ar tehniku vai dzinēju dārdienu. Tā bija dziļa vēlme saprast, kā pasaule savienojas, kā paceļas tas, kas šķiet smags, un kā var lidot tur, kur nav šķēršļu. Viņš pats bija kā tāds lidaparāts, kas savā īsajā dzīves lidojumā paspēja aizskart tik daudzas sirdis.

Un tomēr mums ir jāpārstāj runāt ar skaistiem salīdzinājumiem un jāpasaka tas, kas ir jāpasaka. Sāpes ir īstas. Alan un Thao, es zinu, cik smagi ir turpināt iet pēc četriem mēnešiem. Ir rīti, kad gaisma aiz loga neiepriecina, bet tikai atgādina par to, kā trūkst. Ir klusuma brīži, kad māja šķiet pārāk liela un tukša. Jūs esat vecāki, kuriem ir bijis jāpārdzīvo tas, ko neviens cilvēks nedrīkstētu nest. Un es zinu, ka tur, kur klusums ir visdziļākais, mēdz ielavīties tas klusais, indīgais jautājums: „Vai es kaut ko palaidu garām? Vai es varēju izdarīt vairāk?”

Ļaujiet man šodien, stāvot altāra priekšā, ar vislielāko maigi un noteikti noņemt šo akmeni no jūsu krūtīm. Jūs neesat vainīgi. Benjamīna slimība un aiziešana nebija jūsu kļūda, nebija jūsu modrības trūkums vai kāds nokavēts solis. Dievs neapsūdz jūs. Dažreiz dzīvē notiek lietas, kas atrodas pilnīgi ārpus jebkādas cilvēka kontroles, ārpus visiem medicīnas likumiem un aprēķiniem – tā ir nežēlīga vētra, pret kuru neviena vecāku mīlestība vai piesardzība nevarēja būt par vairogu. Jūs esat mīlējuši Benjamīnu ar katru sava ķermeņa šūnu, ar katru kopīgo ceļojumu, ar katru sarunu lidostās un mājās. Dievs nav soģis, kas sēž un meklē jūsu kļūdas; Viņš ir Tēvs, kurš redz jūsu asaras un tur jūs savās rokās. Atbrīvojiet sevi no šīs vainas nastas. Jūs esat izdarījuši visu, ko cilvēks spēj.

…

Un tad šodienas evaņģēlijā mēs satiekam kādu citu cilvēku, kurš bija saliekts un nevarēja iztaisnoties. Lūkas evaņģēlijs mums stāsta par sievieti, kuru astoņpadsmit gadus bija sasaistījis garīgs slogs. Viņa staigāja, skatoties tikai uz zemi, nespējot pacelt acis pret debesīm. Jēzus viņu ierauga sinagogā. Viņš nepagaidīja, kamēr viņa lūgs, viņš nepaklausīja tiem, kas teica, ka ir citas dienas dziedināšanai. Jēzus pasauc viņu un saka: „Sieviete, tu esi atbrīvota no savas vājības.” Un viņa uzreiz iztaisnojās.

Vai jūs dzirdat šo vārdu? Atbrīvota.

Šis ir tas brīdis, kad evaņģēlijs ielaužas mūsu sāpēs nevis kā teorija, bet kā dzīvs pieskāriens. Padomājiet par to tēva sapni, ko jūs piedzīvojāt pirms dažiem mēnešiem – naktī, kad Benjamīns stāvēja pie durvīm, vesels un spēcīgs zaļos šortos, un mierināja jūs: „Ba o, test nào con cũng qua hết... Con tự thở được bình thường mà.” Ba, viss ir kārtībā, es varu elpot. Tā nav tikai nakts vīzija; tā ir Kristus apsolījums. Benjamīns nav saliekts vairs. Viņš stāv taisni Debesu Valstībā. Viņš ir atbrīvots no visa smaguma, un tagad viņš skatās uz jums ar tādu pašu maigu smaidu, kādu jūs atceraties no viņa dzīves.

Ryan, dārgais zēn, tu sēdi šeit, un es zinu, cik ļoti tev pietrūkst brāļa. Tu atceries to brīdi, kad jūs abi ar anh Minh un Ben stāvējāt Japānas tempļa arka vidū, sadevušies rokās baltos kreklos, vai tad, kad jūs smējāties kopā pie pho restorāna durvīm. Ben tevi redz. Viņš nav prom uz visiem laikiem; viņš ir tavs vislabākais draugs Debesīs, kurš turpina tevi pieskatīt. Esi stiprs saviem vecākiem un turpini dzīvot tā, lai katrs tavs smaids būtu kā atbalss no viņa prieka.

Un ikvienam no jums, kas šobrīd klausās – vai jūs esat telpā vai tālu prom, ja jūs nesat savu klusu slimības, zaudējuma vai neziņas krustu –, dzirdiet šo: Dievs jūs redz. Jūs neesat aizmirsti. Tāpat kā tā tīrā ūdens aka Cà Mau pilsētā Vjetnamā, kas uzcelta Benjamīna piemiņai, lai dotu dzīvības ūdeni izslāpušajiem, tāpat arī Dieva žēlastība turpina plūst caur mūsu mazākajiem darbiem, caur mūsu kluso mīlestību, kas nepazūd līdz ar nāvi.

Ko mēs šodien varam paņemt sev līdzi, kad iziesim pa šīm durvīm? Neesiet bargi pret sevi. Izdariet šodien vienu mazu, klusu labu darbu kāda cita labā – bez trokšņa, bez liekiem vārdiem, gluži kā tad, kad Benjamīns vēlējās atdot savu mazo krājkasīti savam onkulim, vienkārši tāpēc, ka viņa sirds bija pilna ar mīlestību. Padalieties ar kādu smaidu, pasakiet labu vārdu vai vienkārši paskatieties debesīs, kad redzat lidojam lidmašīnu. Ziniet, ka mīlestība nekad nebeidzas. Mēs esam gaismas bērni, un gaisma vienmēr uzvar tumsu. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Lūgumi

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Domāju par tevi, draudziņ! Ienāc sasveicināties, kad vien vari, labi? Mīlu tevi, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben - bieži par tevi sapņoju. Ceru, ka tev tur augšā debesīs ir jautri. Lūdzu, pieskati mūsu ģimeni. Atceries katru dienu atnākt pateikt čau. Mums tevis tik ļoti pietrūkst!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, manu mīļo zēn, man tevis tik ļoti pietrūkst. Paldies, ka apciemoji mani un Chú Chris vakar vakarā. Viņš teica, ka redzējis tevi lidojam ar helikopteru – tik brīvu, priecīgu un stipru tur augšā. Šeit lejā mēs ar mammu raudam arvien vairāk katru dienu. Gabaliņš manas sirds jūtas pavisam miris bez tevis, Ben. Lūdzu, sargā mūs, aizlūdz par savu mammu, savu brāli Ryan un mani, un dod mums spēku turpināt dzīvot. Mēs tevi mīlēsim mūžīgi.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šodien aprit 100 dienas bez tevis. Ļoti ilgojos pēc tevis, Ben. Nāc ciemos jebkurā laikā! Uz tikšanos, draugs! Mīlu tevi!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šodien M kārtoja dokumentus Kamranā un brauca garām Kamranas lidostai. Uzreiz atmiņā atausa mūsu sarunas par lidmašīnām, un es tik ļoti atcerējos visus kopīgos mirkļus ar tevi (es tos paturēšu pie sevis, ha-ha-ha). Mazais velniņ, pēkšņi kļuva tik skumji par tevi. Dodies uz visām vietām, kur vien vēlējies, un neaizmirsti vienmēr atcerēties savu ģimeni. Mīlu tevi ļoti. Kaut varētu !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas notika, mans dēls? Ir pagājuši 3 mēneši, kopš tu mūs pameti. Tik ļoti tevis pietrūkst, ka viss mans ķermenis sāp. Mamma tagad raud katru dienu... Ko mēs tagad darīsim, Ben? Lūdzu, aizlūdz par mums.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Kungs svētī jūs un pasargā, lai Viņš parāda savu vaigu un ir jums žēlsirdīgs. Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]