✝
Daily Word

Poniedziałek trzydziestego tygodnia zwykłego

Monday, October 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Modlitwa wstępna

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Gromadzimy się dzisiaj w obecności naszego Pana, aby czerpać siłę z Jego Słowa i powierzyć Jego nieskończonemu miłosierdziu wszystkie nasze troski, naszą żałobę i naszą nadzieję.

Akt pokutny

Panie, który pochylasz się nad ludzkim cierpieniem, zmiłuj się nad nami. Chryste, który uwalniasz nas z więzów lęku i bólu, zmiłuj się nad nami. Panie, który jesteś naszym światłem i zbawieniem, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Ef 4, 32–5, 8
Bądźcie dla siebie nawzajem dobrí i miłosierni! Przebaczajcie sobie, tak jak i Bóg nam w Chrystusu przebaczył. Bądźcie więc naśladowcami Boga jako umiłowane dzieci i postępujcie w miłości, bo i Chrystus umiłował nas i samego siebie wydał za nas w ofierze i darze, na miłą woń Bogu. O rozpruciu zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was, jak przystoi świętym; ani o haniebnych czynach, ani o niedorzecznym gadaniu lub żartach, co jest nieprzyzwoite, ale raczej dziękczynienie. O to bowiem miejcie na uwadze, że żaden rozpustnik ani nieczysty, ani chciwiec – to jest bałwochwalчник – nie ma dziedzictwa w królestwie Chrystusa i Boga. Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami: z ich powodu bowiem nadchodzi gniew Boży na synów buntu. Nie miejcie więc z nimi nic wspólnego. Niegdyś bowiem byliście ciemnością, teraz zaś jesteście światłością w Panu: postępujcie jak dzieci światłości!
Psalm responsoryjny · Ps 1 (1-2. 3. 4. 6)
♪ “20th Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Ewangelia · Łk 13, 10-17
Jezus nauczał w synagodze w szabat. A była tam kobieta, która od osiemnastu lat miała ducha niemocy: była zgarbiona i w żaden sposób nie mogła się wyprostować. Gdy Jezus ją ujrzał, przywołał ją i rzekł do niej: „Kobieto, jesteś wolna od swego schorzenia”. I położył na nią ręce, a natychmiast wyprostowała się i wielbiła Boga. Lecz przełożony synagogi, oburzony tym, że Jezus uzdrowił w szabat, zaczął mówić do tłumu: „Jest sześć dni, w które należy pracować. W te więc przychodźcie i uzdrawiajcie się, a nie w dzień szabatu!” Odpowiedział mu Pan: „Obłudnicy! Czyż każdy z was nie odwiązuje w szabat swego wołu lub osła od żłobu i nie prowadzi, by go napoić? A tej córki Abrahama, którą szatan trzymał związaną, oto już osiemnastolecie, należało-to uwolnić od tych więzów w dzień szabatu?” Na te słowa wstyd ogarnął wszystkich Jego przeciwników, a cały tłum radował się ze wszystkich wspaniałych czynów, dokonywanych przez Niego.
Bądźcie naśladowcami Boga jako umiłowane dzieci.
Homilia

Czasem wystarczy jedna drobna rzecz, by zatrzymać nas w biegu. Puste krzesło przy stole. Kąt pokoju, gdzie wciąż unosi się echo dawnych rozmów. Albo zwykłe, niczym nie wyróżniające się popołudnie, kiedy nagle, bez żadnego zaproszenia, wraca wspomnienie. Widzisz te buty stojące w przedpokoju, nietknięte, wciąż w tym samym miejscu, jakby ich właściciel wyszedł tylko na chwilę i zaraz miał wrócić. I wtedy uderza ta niesamowita cisza. Nie jest to po prostu brak dźwięków; to fizyczny ciężar, który osiada na ramionach, sprawiając, że każdy oddech staje się trudniejszy.

Cztery miesiące minęły od dnia, gdy Benjamin Vo zakończył swoją ziemską drogę. Cztery długie miesiące, podczas których Alanie, Thao i Ryan próbujecie na nowo ułożyć świat, który w jednej chwili stracił swój dawny porządek. Wiem, jak to jest. Wiem, że są dni, kiedy ten ból nie jest już nawet ostrym krzykiem, ale stałym, głębokim tłem każdego poranka i każdej nocy. I wciąż wraca to ciche, dręczące pytanie, które cicho skrada się w mroku: dlaczego? Jak to możliwe, że chłopak o tak jasnym umyśle, który z taką fascynacją kodował swoje gry i projekty na GitHubie, który z takim uśmiechem opowiadał o swojej wymyślonej linii lotniczej „Con Chim Airlines”, musiał odszedł tak wcześnie?

Dzisiaj w Ewangelii widzimy Jezusa w synagodze w szabat. Spotyka tam kobietę, która przez osiemnaście lat była całkowicie pochylona, niezdolna do tego, by wyprostować się i spojrzeć w niebo. Osiemnaście lat patrzenia tylko w ziemię. Osiemnaście lat noszenia ciężaru, którego nie potrafiła zrzucić własnymi siłami. Zauważcie, co robi Jezus. On nie czeka, aż ona o to poprosi. Kiedy ją widzi, podchodzi, woła ją i mówi słowa, które rozrywają ten długi mrok: „Kobieto, jesteś wolna od swego schorzenia”. Kładzie na nią swoje ręce. I w tej samej sekundzie coś, co było zgięte, prostuje się. Kobieta podnosi wzrok i wielbi Boga.

To dotknięcie, ta chwila wyzwolenia, to nie jest tylko dawna historia z Palestyny. To jest obraz tego, co Bóg pragnie uczynić w waszym życiu, Alanie, Thao i Ryanie. Kiedy nosicie w sobie ten niewyobrażalny ciężar straty, wasze serca często czują się dokładnie tak, jak ta kobieta – zgięte do ziemi, niezdolne, by swobodnie zaczerpnąć powietrza. Wydaje się wam, że nie ma już siły na kolejny krok. A jednak Jezus podchodzi do was w tej kaplicy, w tej modlitwie, w tej ciszy. On nie potępia waszego bólu. On nie żąda, byście natychmiast byli dzielni. On po prostu kładzie swoją dłoń na tym, co w was zranione, i mówi: „Jesteś wolny. Jesteś bezpieczny. Nie jesteś sam”.

Święty Paweł w Liście do Efezjan pisze do nas niezwykle mocne słowa: „Postępujcie jak dzieci światłości! Owocem bowiem światła jest wszelka dobroć, sprawiedliwość i prawda”. Światłość nie hałasuje. Światłość po prostu jest. Rozprasza mrok bez walki, po prostu wypełniając przestrzeń. Ben był takim światłem w waszym życiu. Pamiętacie tę jego niezwykłą delikatność? Nie tylko ten genialny umysł, który w czwartej klasie mierzył się z matematyką ósmej klasy, i nie tylko te pasje do technologii DevOps czy lotnictwa. Pamiętacie jego serce. To serce, które pewnego dnia, mając zaledwie piętnaście lat, powiedziało rodzicom, że chce oddać całą swoją skarbonkę, by pomóc wujkowi Williamowi przechodzącemu przez ciężki udar. Nie rozbił jej, nie było to potrzebne, ale sam ten gest – chęć oddania wszystkiego bez wahania, bez kalkulacji – odsłania duszę chłopca, który kochał całkowicie.

Ta gotowość do oddania wszystkiego, ta czysta miłość nie zniknęła wraz z jego odejściem. Ona trwa. Kiedy patrzycie na te wszystkie ciche gesty miłości, które dokonują się w jego imieniu – choćby ta czysta woda, która płynie ze studni w odległym Wietnamie, przynosząc ulgę spragnionym – widzicie, że życie Benjamina nie zostało przerwane. Ono zostało rozszerzone. Przeszło w inny wymiar, ale wciąż przynosi owoc.

A jednak wiem, że te ludzkie myśli bywają trudne. Czasem w ciszy nocy do serca rodzica zakrada się cichy, lodowaty cień – to poczucie winy, to dręczące myślenie: „Czy mogłem zrobić coś więcej? Czy gdzieś nie popełniliśmy błędu?”. Chcę wam dzisiaj powiedzieć coś z pełną powagą i Bożą mocą: zdejmijcie ten ciężar z ramion. Choroba, która zabrała Benjamina, nie była skutkiem żadnego waszego zaniedbania. Nie ma w tym ani krzty waszej winy. Bóg nie jest sędzią, który szuka błędów w waszej miłości; On jest Ojcem, który trzyma was w swoich ramionach, gdy płaczecie. Nie oskarżajcie sami siebie o coś, co przekraczało wszelką ludzką kontrolę. Bóg zdawał sobie sprawę z każdej minuty, którą poświęciliście Benowi. On wie, jak bardzo go kochaliście i jak bardzo walczyliście. Jesteście niewinni. Pozwólcie sobie na ten spokój.

Ryanie, bracie, ty wciąż idziesz tą drogą obok swoich rodziców. Czasem pewnie czujesz, że musisz być silny, że musisz udawać, że wszystko jest w porządku. Ale nie musisz. Twój brat Ben patrzy na ciebie z nieba z tym swoim ciepłym, szczerym uśmiechem. On nie chce, żebyś zatrzymał się w miejscu. On chce, żebyś żył, żebyś marzył, żebyś budował swoje własne samoloty i szedł naprzód z podniesioną głową, wiedząc, że masz w niebie kogoś, kto cię wspiera. Jesteście rodziną, którą śmierć może rozdzielić tylko na chwilę, ale miłość łączy na wieki.

Kiedy dzisiaj wrócicie do swoich domów, do waszej codzienności, zróbcie jedną małą rzecz. Niech to będzie chwila, w której zapalicie świecę i po prostu podziękujecie Bogu za to, że Ben był z wami przez te piętnaście lat. Nie żałujcie, że trwało to tak krótko – dziękujcie, że w ogóle mogło się wydarzyć. Niech ta mała świeca przypomina wam, że ciemność nie ma ostatniego słowa. Światłość świeci w ciemności, a ciemność jej nie przemogła. Pan jest z wami. On was nie opuści. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Myślę o tobie, kumplu! Wpadnij się przywitać, kiedy tylko będziesz mógł, dobrze? Kocham cię, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben – często mi się śnisz. Mam nadzieję, że dobrze się bawisz tam w niebie. Proszę, opiekuj się naszą rodziną. Pamiętaj, żeby codziennie wpadać i mówić nam cześć. Tak bardzo za Tobą tęsknimy!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, we śnie Huy widział, jak odwiedzasz go i przekazujesz modlitwę, byśmy mogli się znów odnaleźć. Niech Bóg wysłucha Twojej prośby i obdarzy Cię wiecznym pokojem przy sobie. Jeśli możesz, odwiedzaj mnie w kolejnych snach, choćby tylko po to, by powiedzieć „cześć” lub uśmiechnąć się tak czule, jak dawniej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, mój słodki chłopcze, tak bardzo mi Ciebie brakuje. Dziękuję, że odwiedziłeś mnie i Chú Chris zeszłej nocy. Powiedział mi, że widział, jak latasz helikopterem — taki wolny, radosny i silny tam w górze. Tutaj, mama i ja płaczemy z każdym dniem coraz bardziej. Kawałek mojego serca wydaje się całkowicie martwy bez Ciebie, Ben. Proszę, czuwaj nad nami, módl się za swoją mamę, swojego brata Ryan i za mnie, i daj nam siłę, by trwać dalej. Kochamy Cię na zawsze.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, we śnie Huy widział, jak odwiedzasz go i przekazujesz modlitwę, byśmy mogli się znów odnaleźć. Niech Bóg wysłucha Twojej prośby i obdarzy Cię wiecznym pokojem przy sobie. Jeśli możesz, odwiedzaj mnie w kolejnych snach, choćby tylko po to, by powiedzieć „cześć” lub uśmiechnąć się tak czule, jak dawniej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dzisiaj mija 100 dni bez Ciebie. Bardzo za Tobą tęsknię, Ben. Odwiedzaj śmiało w każdej chwili! Do zobaczenia, kumplu! Kocham Cię!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj M załatwiał sprawy w Cam Ranh i przejeżdżał obok lotniska Cam Ranh. Wtedy wróciła rozmowa o samolotach z Benem, przywołała tyle wspomnień o Tobie (M zachowa je dla siebie, hahaha). Mały urwisie, nagle pomyślałem o Tobie i zrobiło mi się tak strasznie smutno. Udaj się w miejsca, o których marzyłeś i nie zapominaj, by zawsze pamiętać o swojej rodzinie, kocham Cię bardzo, młodszy bracie. Gdyby tylko to było możliwe!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Co się stało, synku? Minęły już 3 miesiące, odkąd nas opuściłeś. Tak bardzo za Tobą tęsknię, że aż boli mnie całe ciało. Mama płacze teraz każdego dnia... Co my teraz zrobimy, Ben? Proszę, módl się za nas.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Mój Jezu, wierzę, że jesteś naprawdę obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę Ciebie w mojej duszy. Skoro nie mogę teraz przyjąć Ciebie w Eucharystii, przyjdź duchowo do mojego serca. Ponieważ już tam jesteś, łączę się z Tobą i pozwalam Ci całkowicie ogarnąć moją duszę. Nie pozwalaj mi nigdy odłączyć się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan nas błogosławi, niech strzeże nas od wszelkiego zła i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]