✝
Daily Word

Wspomnienie Świętych Aniołów Stróżów

Friday, October 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Rozpoczęcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Gromadzimy się dzisiaj w naszej modlitwie, aby powierzyć Bożej opiece pamięć o naszym ukochanym Benjaminie i otworzyć serca na łaskę, którą Pan nam przygotował.

Akt pokutny

Panie Jezu, Ty jesteś dobrym pasterzem, który prowadzi nas bezpiecznymi ścieżkami. Kyrie eleison. Chryste, Ty otaczasz swoją miłością każdego z naszych najmniejszych. Christe eleison. Panie, Ty posyłasz swoich aniołów, aby strzegli nas na wszystkich naszych drogach. Kyrie eleison.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Job 38:1, 12-21; 40:3-5
Pan przemówił do Hioba z burzy i rzekł: Czy w swoim życiu wydałeś rozkaz porankowi i wskazałeś świtowi jego miejsce, by objął krańce ziemi i strząsnął z niej bezbożnych? Zmienia się ona jak glina pod pieczęcią i barwi się jak szata. Odbiera się bezbożnym ich światło, a ramię wyniosłe zostaje złamane. Czy dotarłeś aż do źródeł morza i chodziłeś po dna otchłani? Czy bramy śmierci zostały ci odkryte i czy widziałeś bramy mroku? Czy ogarnąłeś szerokość ziemi? Powiedz, jeśli to wszystko wiesz: Gdzie jest droga do mieszkania światła i gdzie jest miejsce ciemności? Czy potrafisz je zaprowadzić do ich granic i czy znasz ścieżki do ich domów? Wiesz o tym, bo wtedy już się narodziłeś i liczba twoich dni jest wielka! Wtedy Hiob odpowiedział Panu: Oto jestem mały, co mogę Ci odpowiedzieć? Rękę przykladę do ust. Raz przemówiłem, lecz więcej nie odpowiem, a nawet dwa razy, lecz nic już nie powiem.
Psalm responsoryjny · Ps 139:1-3, 7-8, 9-10, 13-14ab
♪ “Wings of Dawn” — A psalm for Ben
Ewangelia · Mt 18:1-5, 10
W tym czasie uczniowie przystąpili do Jezusa z pytaniem: „Kto właściwie jest największy w królestwie niebieskim?”. On przywołał dziecko, postawił je przed nimi i rzekł: „Zaprawdę, powiadam wam: Jeśli się nie odmienicie i nie staniecie jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego. Kto więc się uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim. I kto przyjmuje jedno takie dziecko w imię moje, Mnie przyjmuje. Strzeżcie się, abyście nie gardzili żadnym z tych małych; albowiem powiadam wam: Aniołowie ich w niebie wpatrują się zawsze w oblicze mojego Ojca, który jest w niebie”.
Panie, prowadź mnie drogą wieczności.
Homilia

Wyobraźcie sobie na moment coś bardzo cichego. Nie salę pełną migających ekranów, nie terminal lotniska, gdzie tak chętnie spędzaliście czas, ale biurko, na którym leży czysty arkusz papieru, gotowy na nowy rysunek, albo te małe, sportowe buty stojące równo przy drzwiach, czekające na kolejną poranną wyprawę. Kiedy mija około trzech miesięcy od chwili, gdy Benjamin poszedł do Boga, te przedmioty nie są po prostu rzeczami. One są cichymi świadkami życia, które biegło z niezwykłą pasją i jasnością. Myślę dziś o Alanie i Thao, o Ryanie i o całej rodzinie, dla której każdy dzień jest nowym zmaganiem z ciszą, jaka została po uśmiechu Bena. Zastanawiamy się, jak to możliwe, że chłopak o tak błyskotliwym umyśle, który w czwartej klasie bez wysiłku radził sobie z matematyką ósmoklasistów, którego ciekawość świata obejmowała nowoczesne technologie i chmury AWS, nagle kończy swój ziemski bieg. Dlaczego ten srebrny sznur został przerwany tak wcześnie? Te pytania nie są brakiem wiary; one są dowodem na to, jak głęboko kochamy.

Popatrzmy dzisiaj na jedno konkretne wyobrażenie, które przewija się przez dzisiejsze Słowo Boże: obraz drogi, która prowadzi przez nieznane, i dłoni, która trzyma nas mocno, nawet gdy stopy stają na niewidzialnym gruncie. W Księdze Hioba Bóg odpowiada Hiobowi z burzy, zadając pytania o fundamenty ziemi, o źródła morza, o bramy nocy i światła. Hiob, który stracił wszystko, wreszcie kładzie dłoń na ustach i mówi: „Oto jestem mały, co mogę Ci odpowiedzieć?”. Hiob nie dostaje od razu wykładu z teologii; dostaje coś lepszego – spotkanie z Majestatem Stwórcy, który zna każdy zakątek wszechświata. A w Psalmie słyszymy te kojące słowa: „Gdzież ujdę przed Twoim duchem? Gdzie ucieknę przed Twą obecnością? Choćbym wstąpił do nieba, tam jesteś; choćbym się ułożył w Szeolu, Ty jesteś tam”. To jest ten wątek, który trzyma nas dzisiaj razem. Bóg nie jest nieobecny w naszym bólu; On jest tam, gdzie nie ma już dla nas słów.

Pamiętacie, jak Benjamin patrzył na świat? Nie tylko przez pryzmat liczb czy kodu, ale przez czystą, dziecięcą fascynację. Z jakim gigantycznym uśmiechem opowiadał o swoim planie na stworzenie linii lotniczych „Con Chim Airlines”! Tata słuchał tych opowieści, a Ben po prostu chichotał z radości, że może dzielić się z nim swoimi marzeniami o samolotach. Pamiętacie też tę jego niezwykłą delikatność? Kiedy miał zaledwie piętnaście lat, powiedział rodzicom, że chce oddać całą swoją skarbonkę, by pomóc wujkowi Williamowi walczącemu ze skutkami udaru. Nie musiał tej skarbonki rozbijać, nie musiał jej opróżniać – liczył się ten czysty, bezinteresowny odruch serca chłopca, który chciał oddać wszystko, co miał, żeby ratować kogoś bliskiego. Czyż to nie przypomina nam dzisiejszej Ewangelii? Uczniowie kłócą się o wielkość, a Jezus stawia pośrodku dziecka i mówi: „Kto się uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim”. Benjamin był właśnie takim dzieckiem – w jego sercu nie było kalkulacji, była tylko czysta miłość.

Chciałbym dzisiaj powiedzieć coś bardzo ważnego tym wszystkim, którzy noszą w sercu ukryty ciężar. Alanie, Thao, wiem, że w cichych godzinach nocy, kiedy dom milknie, powracają pytania, czy czegoś nie przeoczyliście, czy nie można było zrobić inaczej. Słuchajcie uważnie: choroba, która zabrała Benjamina, nie była wynikiem jakiegokolwiek waszego niedopatrzenia. Nie jest klęską waszego rodzicielstwa. Byliście dla niego całym światem, a on dla was. Bóg nie wysyła cierpienia, by karać, i nie szuka winnych w tym, co przekracza ludzkie siły. Nikt z nas nie jest panem każdego oddechu. Zdejmijcie ten kamień z serca – jesteście całkowicie niewinni i wolni od tego ciężaru. Bóg nie oskarża was ani nie obwinia; On płacze razem z wami i trzyma waszą dłoń w swojej dłoni.

Ryanie, ty wiesz najlepiej, jak bardzo brat cię kochał. Ty znasz te wspólne chwile, te opowieści o samolotach, te marzenia, które dzieliliście. Kiedy brakuje ci go obok, nie szukaj go w pustce. On jest w „teraz” Boga. Tak jak mówi dzisiejsza Ewangelia o aniołach, którzy „zawsze oglądają oblicze mojego Ojca w niebie”, tak twój brat patrzy na ciebie z niesamowitą dumą i miłością. Nie bój się żyć, nie bój się marzyć, nie bój się latać wysoko. Każdy twój dzień, każdy twój uśmiech jest kontynuacją tego pięknego dziedzictwa, które Ben zostawił.

Dzisiaj, w dniu Świętych Aniołów Stróżów, powierzamy Benjamina – i nas samych – temu Bożemu prowadzeniu. On nie jest daleko. On jest tam, gdzie nie ma już szpitalnych sal, zmęczenia ani łez, przy „Banquet of Heaven”, do którego wszyscy zmierzamy. Kiedy patrzycie w niebo i widzicie przelatujący samolot, pamiętajcie o tym chichocie, o tej pasji, o tym czystym sercu, które wciąż dla Was żyje w Bogu.

Idźcie dzisiaj do domu i zróbcie jedną małą rzecz. Może to będzie chwila ciszy z kubkiem porannej kawy, może spojrzenie na zdjęcie, na którym Ben uśmiecha się tak, jak tylko on potrafił, a może po prostu ciche wyszeptanie: „Ben, kochamy cię, do zobaczenia”. Bóg trzyma was w swoich ramionach i nie wypuści nigdy. Niech Jego pokój, który przewyższa wszelki rozum, strzeże Waszych serc na wieki. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa powszechna

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, we śnie Huy widział, jak odwiedzasz go i przekazujesz modlitwę, byśmy mogli się znów odnaleźć. Niech Bóg wysłucha Twojej prośby i obdarzy Cię wiecznym pokojem przy sobie. Jeśli możesz, odwiedzaj mnie w kolejnych snach, choćby tylko po to, by powiedzieć „cześć” lub uśmiechnąć się tak czule, jak dawniej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dzisiaj mija 100 dni bez Ciebie. Bardzo za Tobą tęsknię, Ben. Odwiedzaj śmiało w każdej chwili! Do zobaczenia, kumplu! Kocham Cię!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj M załatwiał sprawy w Cam Ranh i przejeżdżał obok lotniska Cam Ranh. Wtedy wróciła rozmowa o samolotach z Benem, przywołała tyle wspomnień o Tobie (M zachowa je dla siebie, hahaha). Mały urwisie, nagle pomyślałem o Tobie i zrobiło mi się tak strasznie smutno. Udaj się w miejsca, o których marzyłeś i nie zapominaj, by zawsze pamiętać o swojej rodzinie, kocham Cię bardzo, młodszy bracie. Gdyby tylko to było możliwe!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Co się stało, synku? Minęły już 3 miesiące, odkąd nas opuściłeś. Tak bardzo za Tobą tęsknię, że aż boli mnie całe ciało. Mama płacze teraz każdego dnia... Co my teraz zrobimy, Ben? Proszę, módl się za nas.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo i jego młodszy brat Ben naprawdę potrzebują teraz twojej pomocy. Proszę, obdarz ich dobrym zdrowiem i daj im siłę, aby przeszli przez to razem. Proszę, czuwaj też nad zdrowiem Brandona i Flor. Ogromnie za tobą tęsknię. Wiem, że jesteś w niebie i czuwasz nad nami wszystkimi. Kiedy tylko będziesz mógł, wpadnij w odwiedziny, dobrze? Bardzo cię kocham i tak bardzo za tobą tęsknię!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Wczoraj cały dzień minął mi na płaczu, mam nadzieję, że dzisiaj będzie lepiej. Proszę, przeprowadź naszą rodzinę przez tę żałobę... 12 sierpnia odszedł z tego świata 14-letni chłopiec... Nazywa się Phero Aden Vo – poszukaj go, może zostaniecie przyjaciółmi... Proszę, módl się o dobre zdrowie i siłę dla mnie i mamy. Kocham Cię i tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, Trustin odwiedził Cię dzisiaj i zostawił Ci kilka kart z samolotami — kładziemy je dla Ciebie w Twoim pokoju. Proszę, módl się, aby Trustin i jego rodzina pozostali zdrowi i silni. Bądź aniołem stróżem dla Trustina i Ryana, gdy chodzą do szkoły, i pomagaj kierować ich krokami przez wszystkie kolejne lata.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, pracowałem cały dzień do wieczora, a gdy przygotowywałem się do snu i położyłem na chwilę, znów zacząłem o Tobie myśleć, przypominając sobie rzeczy, o których rozmawialiśmy. Myśląc o Tobie, czuję ogromny smutek. Ben, czuwaj zawsze i módl się za rodziców i Ryan, bo łzy płynące pod prąd są straszniejsze niż te płynące w stronę dzieci, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Moje Jezu, wierzę, że jesteś naprawdę obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nad wszystko i pragnę Cię posiadać w mojej duszy. Skoro nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mojego serca. obejmuję Cię i łączę się całkowicie z Tobą; nie pozwól mi nigdy odłączyć się od Ciebie.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan nas błogosławi, strzeże od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]