✝
Gair y Dydd

Cofadail Santes Elisabeth o Hwngari, Crefyddwraig

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Bendith a heddwch Duw ein Tad a'n Harglwydd Iesu Grist fyddo gyda chwi oll.

Defosiwn Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Revelation 3:1-6, 14-22
Fe glywais i, Ioan, yr Arglwydd yn dweud wrthyf: 'Ysgrifenna at angel yr Eglwys yn Sardis: “Dyma ddywed yr un sydd â saith ysbryd Duw a’r saith seren: ‘Yr wyf yn adnabod dy weithredoedd, bod gennyt enw dy fod yn fyw, ond yr wyt yn farw. Bydd yn wyliadwrus a chryfha’r hyn sydd ar ôl, sydd ar fin marw, oherwydd ni chefais dy weithredoedd yn gyflawn yng ngolwg fy Nuw. Cofia felly sut y derbyniaist a chlywaist; cadw hynny, ac edifarha. Os na fyddi’n wyliadwrus, deuaf fel lleidr, ac ni wyddost ar ba awr y deuaf arnat. Fodd bynnag, mae gennyt ychydig o bobl yn Sardis na halogasant eu gwisgoedd; byddant yn cerdded gyda mi wedi eu gwisgo mewn gwyn, oherwydd eu bod yn deilwng. Bydd y buddugwr felly yn cael ei wisgo mewn gwyn, ac ni ddileaf byth ei enw o lyfr y bywyd, ond cyhoeddaf ei enw yng ngŵydd fy Nhad a’i angylion. Pwy bynnag sydd â chlustiau, gwrando ar yr hyn y mae’r Ysbryd yn ei ddweud wrth yr eglwysi.’” “Ysgrifenna at angel yr Eglwys yn Laodicea: ‘Dyma ddywed yr Amen, y tyst ffyddlon a gwirioneddol, tarddiad creadigaeth Duw: “Yr wyf yn adnabod dy weithredoedd; gwn nad wyt yn oer nac yn boeth. Hoffwn pe bait yn oer neu’n boeth. Felly, oherwydd dy fod yn llygeuol, nid yn boeth nac yn oer, byddaf yn dy chwydu allan o’m genau. Oherwydd dywedwch, ‘Yr wyf yn gyfoethog ac yn doreithiog ac nid oes arnaf angen dim,’ ac eto ni sylweddolwch eich bod yn druenus, yn ddirwestol, yn dlawd, yn ddall, ac yn noeth. Cynghoraf di i brynu gennyf aur wedi’i buro gan dân fel y byddit yn gyfoethog, a gwisgoedd gwynion i’w gwisgo fel na fydd dy noethni gwarthus yn cael ei ddatgelu, a phrynu eli i’w roi ar dy lygaid fel y gallit weld. Y rhai yr wyf yn eu caru, yr wyf yn eu ceryddu a’u disgyblu. Bydd yn eiddgar, felly, ac edifarha. Wele, yr wyf yn sefyll wrth y drws ac yn curo. Os bydd unrhyw un yn clywed fy llais ac yn agor y drws, yna fe ddeuaf i mewn i’w dŷ a bwyta gydag ef, ac yntau gyda mi. Rhoddaf i’r buddugwr yr hawl i eistedd gyda mi ar fy ngorsedd, fel y bûm i fy hun yn fuddugol ac yn eistedd gyda’m Tad ar ei orsedd. Pwy bynnag sydd â chlustiau, gwrando ar yr hyn y mae’r Ysbryd yn ei ddweud wrth yr eglwysi.’”'
Salm · Psalm 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
R. Byddaf yn gosod y buddugwr wrth fy ochr ar fy ngorsedd. Yr hwn sy’n cerdded yn ddibechod ac yn gwneud cyfiawnder; sy’n meddwl y gwir yn ei galon ac nad yw’n athrod â’i dafod. R. Byddaf yn gosod y buddugwr wrth fy ochr ar fy ngorsedd. Yr hwn nad yw’n niweidio ei gymydog, nac yn codi cyhuddiad yn erbyn ei gymar; gan bwy y mae’r anwir yn cael ei ddirmygu, tra y mae’n anrhydeddu’r rhai sy’n ofni’r ARGLWYDD. R. Byddaf yn gosod y buddugwr wrth fy ochr ar fy ngorsedd. Yr hwn nad yw’n rhoi ei arian ar usuriaeth ac nad yw’n derbyn llwgrwobr yn erbyn yr hyn sy’n ddiniwed. Yr hwn sy’n gwneud y pethau hyn ni fydd byth yn cael ei siglo. R. Byddaf yn gosod y buddugwr wrth fy ochr ar fy ngorsedd.
Efengyl · Luke 19:1-10
Ar yr amser hwnnw daeth Iesu i Jericho ac yr oedd yn bwriadu mynd trwy’r dref. Yn awr, yr oedd dyn yno o’r enw Zacchaeus, a oedd yn brif gasglwr trethi a hefyd yn ŵr cyfoethog, yn ceisio gweld pwy oedd Iesu; ond ni allai ei weld oherwydd y dorf, oherwydd ei fod yn fyr o gorff. Felly rhedodd ymlaen a dringo coeden sycamorwydden er mwyn gweld Iesu, a oedd ar fin mynd heibio’r ffordd honno. Pan gyrhaeddodd y lle, edrychodd Iesu i fyny a dweud, “Zacchaeus, tyrd i lawr ar frys, oherwydd heddiw rhaid i mi aros yn dy dŷ.” Ac fe ddaeth i lawr ar frys a’i dderbyn gyda llawenydd. Pan welsant hyn, dechreuasant grwgnach, gan ddweud, “Mae wedi mynd i aros yn nhŷ pechadur.” Ond safodd Zacchaeus yno a dweud wrth yr Arglwydd, “Wele, hanner fy meddiannau, Arglwydd, yr wyf yn ei roi i’r tlodion, ac os wyf wedi dwyn unrhyw beth oddi ar unrhyw un, yr wyf yn ei dalu yn ôl bedair gwaith.” A dywedodd Iesu wrtho, “Heddiw y mae iachawdwriaeth wedi dod i’r tŷ hwn oherwydd bod y dyn hwn hefyd yn ddisgynnydd i Abraham. Oherwydd y mae Mab y Dyn wedi dod i geisio ac i achub yr hyn oedd ar goll.”
Byddaf yn gosod y buddugwr wrth fy ochr ar fy ngorsedd.
Pregeth

Mae rhywbeth mor ddistaw a phwerus am y ffordd y mae Iesu yn sefyll y tu allan i ddrws ein bywydau. Yn y darlleniad o Lyfr y Datguddiad, clywn y geiriau hyn: 'Wele, yr wyf yn sefyll wrth y drws ac yn curo.' Nid yw’n curo fel un sy’n dymuno torri i mewn, ond fel un sy’n aros am wahoddiad. Mae’n aros i ni agor y drws, i adael i’r golau ddod i mewn i’r ystafelloedd hynny o’n calonnau sydd wedi dod yn oer neu’n ddi-rym. Mae’n gwahodd y rhai sy’n 'buddugol' i eistedd gydag Ef ar ei orsedd. Ac yn yr Efengyl heddiw, gwelwn y gwahoddiad hwnnw’n dod yn fyw yn Jericho. Mae Zacchaeus, dyn a oedd yn byw yn y cysgodion, yn dringo sycamorwydden i weld Iesu. Nid oedd yn chwilio am gyfoeth mwyach; roedd yn chwilio am rywbeth a allai lenwi’r gwacter yn ei galon.

Pan feddyliaf am Benjamin, mae delwedd y goeden sycamorwydden honno yn dod i’m meddwl. Nid oherwydd ei fod ef yn bell oddi wrth Dduw, ond oherwydd ei chwilfrydedd anhygoel. Cofiwch y bachgen hwnnw a oedd yn dringo i fyny i’r uchelfannau—nid coed, ond byd technoleg, byd codio, byd awyrennau. Roedd Ben yn fachgen a oedd bob amser yn edrych i fyny, bob amser yn ceisio gweld beth sydd y tu hwnt i’r gorwel. Roedd ganddo’r wên honno, y giglo melys hwnnw, a oedd yn dangos ei fod yn gweld rhywbeth yr ydym ni, yn ein prysurdeb, yn aml yn ei golli. Roedd ei feddwl yn ddisglair, ond ei galon oedd y peth mwyaf prydferth. Roedd yn gwybod sut i garu, sut i barchu, a sut i fod yn bresennol i’r rhai o’i gwmpas. Roedd ei fywyd yn ddatganiad o gariad, yn union fel y gweithredoedd caredig y mae ei deulu yn eu gwneud yn ddistaw yn ei enw.

Ond rhaid inni fod yn onest. Mae yna adegau pan fydd y drws yn teimlo’n rhy drwm i’w agor. Alan, Thao, Ryan—rydw i’n gwybod bod y distawrwydd yn eich cartref yn gallu bod yn drom. Mae’r hiraeth yn rhan o’r cariad hwnnw a ddaeth mor naturiol i Ben. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r dagrau hynny’n dystiolaeth o’r cariad enfawr a rennoch chi gyda Benjamin. Nid yw Duw yn eich cyhuddo o ddim; mae’n eich dal chi. Mae’r cariad hwnnw’n ddiogel yn nwylo’r Tad, ac mae Ben yn aros amdanoch chi yn y wledd y mae Crist wedi’i pharatoi.

Dyma lle mae’r Efengyl yn torri trwy’r tywyllwch. Mae Iesu yn stopio o dan y goeden. Mae’n edrych i fyny. Mae’n galw Zacchaeus wrth ei enw. 'Zacchaeus, tyrd i lawr ar frys, oherwydd heddiw rhaid i mi aros yn dy dŷ.' Nid yw Iesu yn gofyn am berffeithrwydd; mae’n gofyn am bresenoldeb. Ac mae’n dweud wrthych chi heddiw, 'Rwyf yma. Rwyf yn dy dŷ. Rwyf yn dy galon.' Cofiwch y foment honno pan ddywedodd Ben, yn ei ddealltwriaeth ddeuddeg oed, ei fod yn barod i roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni thorrodd y blwch erioed, nid oedd angen yr arian, ond y cynnig ei hun—y bachgen a oedd, yn ddi-flewyn-ar-dafod, yn dymuno rhoi popeth yr oedd wedi’i arbed i helpu rhywun arall—dyna oedd gwir ysbryd Benjamin. Roedd yn rhoi heb ofyn am ddim yn ôl. Ac mae’r cariad hwnnw y bu’n byw ynddo yn parhau i ffinio ac i ddyfrhau’r byd hwn. Mae’r ffynnon a godwyd yn ei enw yn Cà Mau yn parhau i roi dŵr byw i’r rhai sydd ei angen; mae ei gariad yn parhau i lifo, yn union fel y môr mawr — Đại Dương — y mae ei enw canol yn ei ddathlu.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi a Ben wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o fydoedd a breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y chwerthin a’r teithiau a gawsom, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio yn dy galon. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych arnat ti gyda balchder mawr, ac mae’n aros amdanoch chi oll yn nhŷ’r Tad.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda phopeth a allai calon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Duw, ac mae’n byw yn ei bresenoldeb tragwyddol. Mae Ben yn ddiogel, yn gwenu, ac yn gweithio fel angel yn y wledd nefol. Peidiwch â bod ofn y dyfodol. Mae’r Arglwydd yn dweud wrthych chi: 'Heddiw mae iachawdwriaeth wedi dod i’r tŷ hwn.' Mae’r lawenydd hwnnw’n aros amdanoch chi.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r dorf o saint y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau’r dydd, gadewch i heddwch Duw lenwi eich calonnau, gan wybod fod y cariad yn dragwyddol a bod Ben yn aros amdanoch chi. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Rwy'n dy golli di gymaint, Ben! Mae Dad a Mam yn dy golli di gymaint bob dydd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Nha Trang, 31/10/2026, mae Minh yn meddwl llawer am Ben. Yn dy fethu ac yn dy garu!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hey Ben - mae mam a minnau wedi bod yn dy fethu di llawer. Welais i di ychydig o weithiau yn fy mhreuddwydion dros y wythnosau diwethaf! Tyrd i ddweud helo bob dydd, iawn?” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Rwyf yn eich caru dros bopeth, ac rwyf yn hiraethu am eich derbyn yn fy enaid. Gan na allaf eich derbyn yn sacramentaidd yn awr, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn llwyr â chwi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neallu oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendithied Duw Hollalluog ni, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]