✝
Слово дня

Память святой Елизаветы Венгерской, монахини

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Начало

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Покаянный акт

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Откровение 3:1-6, 14-22
И ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв. Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу дел твоих совершенными пред Богом Моим. Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в котором часу найду на тебя. Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны. Побеждающий облечется в белые одежды, и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его. Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам. И ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия: знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих. Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белые одежды, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть. Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся. Се, стою у двери и стучу: кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною. Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его. Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Ответный псалом · Псалом 15:2-3а, 3бс-4аб, 5
Р. Я посажу победителя со Мной на Моем престоле. Кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем; кто не клевещет языком своим. Р. Я посажу победителя со Мной на Моем престоле. Кто не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего; к которому презрен отверженный, но который боящихся Господа славит. Р. Я посажу победителя со Мной на Моем престоле. Кто серебра своего не дает в росту и не принимает взяток против невинного. Кто поступает так, не поколеблется вовек. Р. Я посажу победителя со Мной на Моем престоле.
Евангелие · Лука 19:1-10
В то время Иисус пришел в Иерихон и проходил через него. И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый, искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом. И, забежав вперед, взлез на сикомору, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее. Иисус, когда пришёл на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме. И он поспешно сошел и принял Его с радостью. И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашёл к грешному человеку. Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама, ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Я посажу победителя со Мной на Моем престоле.
Проповедь

Мы часто измеряем свою жизнь стенами, которые мы возвели вокруг себя, и замками, которые кажутся нам самыми надежными. Мы думаем, что если мы все рассчитали, если мы держим всё под контролем, если мы окружили себя тем, что знакомо и безопасно, то буря пройдет мимо нас. Мы любим уверенность. Мы любим ясность. И в этом мы были так похожи на нашего дорогого Бенджамина. Подумайте о том, как Бен смотрел на этот огромный, сложный мир. Он не просто наблюдал; он стремился понять каждую деталь. С его блестящим умом, с его удивительной способностью вникать в устройство сложных систем — от облачной инфраструктуры AWS до чертежей реактивных лайнеров — Бен строил свой мир с точностью инженера и с чистой, светлой радостью мальчика, который верил в полет. Вспомните, как он улыбался, когда заговаривал о своей мечте создать «Con Chim Airlines» — авиакомпанию, названную в честь птиц, которых он так любил. Для него жизнь была пространством открытий, где всегда можно попробовать еще раз, где любопытство побеждает страх.

Но сегодня Книга Откровения и Евангелие от Луки приводят нас совсем в другое место. В тексте Откровения звучат слова, которые могут показаться суровыми, почти тревожными: слова к Церкви в Лаодикее, о тех, кто «ни холоден, ни горяч», кто говорит: «Я богат и ни в чем не имею нужды», не зная, что он «беден, слеп и наг». И тут же раздается этот поразительный, тихий стук: «Се, стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною». Обратите внимание на этот образ — на стук в дверь. Бог не вламывается в нашу жизнь с силой разрушительной бури. Он стоит у порога. Он ждет, пока кто-то изнутри повернет ручку. Он приходит не тогда, когда мы сильны и самодостаточны, а именно тогда, когда мы чувствуем себя уязвимыми, когда стены, казавшиеся прочными, больше не защищают от тишины.

Алан и Тхао, я знаю, что за эти пять месяцев, прошедших с тех пор, как Бен ушел домой, к Отцу, вы не раз слышали этот стук в тишине вашего дома. Вы смотрите на его вещи, на его рабочее стол, на тот самый компьютер, где он оставлял следы своего гениального ума, и вам кажется, что эта тишина стала слишком тяжелой. Вы спрашиваете себя: как жить дальше, когда половина твоего сердца находится там, за гранью? И в этой боли кроется та самая правда, которую мы часто пытаемся спрятать за повседневной суетой: мы не можем контролировать всё. Мы не можем удержать то, что принадлежит не нам, а Богу. Но именно в этой точке абсолютной честности перед своей болью и перед Богом происходит встреча. Христос не требует от вас показной силы. Он не ждет, что вы будете «теплыми» или равнодушными. Он приходит к вам в самой глубине вашего одиночества и говорит: «Я здесь. Я стучу. Отвори Мне дверь своей боли».

Вспомните, каким был Бен. Вспомните его невероятное, трогательное милосердие, которое шло из самого чистого источника. Когда его дядя Уильям тяжело болел, пятнадцатилетний Бен, не раздумывая, сказал родителям, что готов отдать всё, что у него есть — всю свою детскую копилку, — чтобы помочь ему. Он не разбивал эту копилку, деньги в итоге не понадобились, потому что у его дяди была страховка, но само это намерение, эта готовность мальчика отдать без остатка всё ради другого человека — это ли не отражение той любви, о которой говорит Евангелие? Он не считал, не сомневался, не искал своей выгоды. Он просто любил. И эта любовь, Алан и Тхао, не ушла вместе с ним. Она осталась здесь. Она живет в вас, в Райане, в каждом его друге, в каждом человеке, чье сердце согрето памятью о нем.

А ты, Райан, мой дорогой мальчик, ты несешь в себе эту память как драгоценный свет. Я знаю, как сильно ты скучаешь по брату, как тебе не хватает ваших общих разговоров, ваших поездок, ваших мечтаний. Но помни: то, что связывало вас, сильнее смерти. Живи с той же открытостью, с тем же интересом к жизни, с какой жил Бен. В твоей улыбке, в твоей доброте к людям продолжается его земной путь. Ты — его брат, и эта связь не прервется никогда.

И здесь, на перекрестке нашей боли и нашей памяти, мне хочется сказать нечто очень важное тем из вас, кто носит в тишине сердца невыносимый груз вины. Если вы, подобно многим родителям, пережившим подобное, ловите себя на тихих, изнуряющих вопросах: «Что я упустил? Мог ли я сделать больше? Не моя ли это вина?» — услышьте меня сегодня. Снимите этот камень с ваших плеч. Болезнь, с которой столкнулся Бен, не была следствием вашей ошибки, какого-то промаха или упущенного времени. Она не была наказанием и не была результатом того, что вы сделали или не сделали. В нашей жизни есть бури, которые приходят внезапно, словно вор ночью, находясь далеко за пределами человеческого контроля, за пределами любой родительской бдительности. Вы были для Бена всем — его защитой, его радостью, его самой надежной гаванью на земле. Бог не обвиняет вас; Он смотрит на вас глазами бесконечной нежности. Вы ни в чем не виноваты. Отпустите этот тяжелый груз. Позвольте себе просто любить своего сына в вечности, не отягощая свою память напрасными упреками.

Посмотрите на Евангелие сегодняшнего дня — на историю Закхея в Иерихоне. Закхей был человеком маленького роста, человеком, которого все осуждали, который прятался за своим богатством и за своим положением. Но он хотел увидеть Иисуса. И ради этого он сделал то, что не подобало взрослому человеку его статуса: он побежал вперед и взобрался на сикомору. Он просто хотел посмотреть. И что делает Иисус? Он доходит до этого дерева, останавливается, поднимает глаза и говорит: «Закхей, сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме».

Иисус останавливается у каждого дерева нашей жизни. Он смотрит на вас снизу вверх — не с осуждением, а с любовью, которая знает каждое ваше движение, каждую слезу, каждую бессонную ночь. Он не ждет, пока вы станете идеальными, пока вы преодолеете свое горе. Он говорит: «Сегодня Я хочу войти в твой дом. Сегодня Я хочу разделить с тобой эту тишину».

Бенджамин сейчас дома, за этим великим Небесным Пиром, в том самом пространстве света, где нет больше боли, нет болезней, где его пытливый ум и его нежное сердце нашли свой вечный покой. Вспомните тот удивительный образ, который остался в сердце его отца: Бен, сильный, здоровый, говорящий во сне: «Папа, я буду следить за вами». Он не исчез. Он стал тем тихим голосом, который напоминает вам о том, что любовь никогда не кончается.

Когда вы выйдете сегодня за эти двери, не пытайтесь сразу нести весь груз мира. Сделайте одно маленькое, тихое дело любви. Улыбнитесь кому-то, кто одинок, помогите тому, кто нуждается в тепле, скажите доброе слово. Сделайте это тихо, не напоказ, просто потому, что вы носите в себе искру той любви, которую оставил вам Бен. Пусть его память течет через вас в этот мир, как чистая вода из того колодца в далекой земле, утоляя чью-то жажду.

Доверьтесь Богу. Он держит вас за руку, даже когда вы этого не чувствуете. Идите вперед, зная, что ваш сын ждет вас там, где слезы навсегда отерты с каждых глаз, и где мы все однажды снова услышим его радостный, звонкий смех. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так скучаю по тебе, Ben! Папа и мама очень сильно скучают по тебе каждый день.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Иисус мой, я верю, что Ты присутствуешь в Пресвятом Таинстве Евхаристии. Я люблю Тебя больше всего на свете, и я жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу принять Тебя сейчас в Таинстве, приди ко мне хотя бы духовно в сердце моем. Я обнимаю Тебя как уже пришедшего и соединяюсь с Тобой полностью; не позволь мне никогда разлучиться с Тобой.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Милосердный Господь да благословит вас, укрепит ваши сердца и дарует вам Свой мир ныне и во веки веков. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]