✝
Daily Word

წმინდა ელისაბედ უნგრელის ხსენება

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა და ძისა და სულიწმინდის სახელით. მშვიდობა თქვენდა, და ღვთის მადლი იყოს თქვენთან ერთად.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · გამოცხადება 3:1-6, 14-22
მე, იოანემ, მომესმა უფლის ხმა, რომელიც მეუბნებოდა: „სარდის ეკლესიის ანგელოზს მისწერე: ამას ამბობს ის, ვისაც აქვს ღვთის შვიდი სული და შვიდი ვარსკვლავი: ვიცი შენი საქმეები, რომ სახელი გაქვს, თითქოს ცოცხალი ხარ, მაგრამ მკვდარი ხარ. ფხიზლად იყავი და გაამაგრე ის, რაც დარჩა და სიკვდილის პირია, ვინაიდან შენი საქმეები არ მინახავს სრულყოფილად ჩემი ღვთის წინაშე. გახსოვდეს, როგორ მიიღე და მოისმინე; დაიცავი და მოინანიე. თუ არ იფხიზლებ, მოვპარავვით მოვალ და ვერ გაიგებ, რომელ საათზე გეწვევი. თუმცა გყავს სარდისში რამდენიმე ადამიანი, რომლებმაც არ შეიგინეს თავიანთი სამოსელი; ისინი ივლიან ჩემთან ერთად თეთრებში, რადგან ღირსნი არიან. გამარჯვებული ასე შეიმოსება თეთრი სამოსით და არასდროს წავშლი მის სახელს სიცოცხლის წიგნიდან, არამედ აღიარებ მის სახელს მამაჩემისა და მისი ანგელოზების წინაშე... ლოდიკეის ეკლესიის ანგელოზს მისწერე: ამას ამბობს ამენი, ერთგული და ჭეშმარიტი მოწმე, ღვთის ქმნილების სათავე: ვიცი შენი საქმეები; ვიცი, რომ არც ცივი ხარ და არც ცხელი. ნეტავ ან ცივი ყოფილიყავი, ან ცხელი. ამიტომ, რადგან ნელთბილი ხარ და არც ცივი და არც ცხელი, გადმოგთხევ პირისგან შენის... აი, კარებთან ვდგავარ და ვკაკუნებ. თუ ვინმე მოისმენს ჩემს ხმას და გამიღებს კარს, შევალ მასთან და ვიახშმებ მასთან, და ის — ჩემთან. გამარჯვებულს მივცემ უფლებას, დაჯდეს ჩემთან ერთად ტახტზე, როგორც მე გავიმარჯვე და დავჯექი მამაჩემთან ერთად მის ტახტზე“.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 15:2-3ა, 3ბც-4აბ, 5
R. მე ვიჯდები გამარჯვებული ჩემს ტახტზე უფალთან ერთად. ვინც დაუმსახურებლად დადის და სიმართლეს იმოქმედებს; ვინც ჭეშმარიტებას ფიქრობს გულში და არ ჭორაობს ენით. R. მე ვიჯდები გამარჯვებული ჩემს ტახტზე უფალთან ერთად. ვინც არ ვნებს მოყვასს და არ იღებს ძალადობას მეზობლის წინააღმდეგ; ვის თვალშიც უგვანი დამცირებულია, ხოლო პატივს სცემს მათ, ვინც უფლის მოშიშია. R. მე ვიჯდები გამარჯვებული ჩემს ტახტზე უფალთან ერთად. ვინც არ გასცემს ფულს პროცენტზე და არ იღებს ქრთამს უდანაშაულოს წინააღმდეგ. ვინც ამას აკეთებს, არასდროს შეირყევა. R. მე ვიჯდები გამარჯვებული ჩემს ტახტზე უფალთან ერთად.
სახარება · ლუკა 19:1-10
იმ დროს იესო მივიდა იერიქონში და აპირებდა ქალაქის გავლას. და აი, კაცი, სახელად ზაქე, რომელიც მებაჟეთა უფროსი და მდიდარი იყო, ეძებდა იესოს, რომ ენახა, ვინ იყო, მაგრამ ვერ ხედავდა ხალხის სიმრავლის გამო, რადგან ტანით დაბალი იყო. ამიტომ წინ გაიქცა და ავიდა სიკომორის ხეზე, რომ ეხილა იგი, რადგან იმ გზით უნდა ჩაევლო. როცა მივიდა იმ ადგილს, იესო აიხედა, დაუძახა და უთხრა: „ზაქე, სასწრაფოდ ჩამოდი, რადგან დღეს შენს სახლში უნდა დავრჩე“. ისიც სწრაფად ჩამოვიდა და სიხარულით შეიწყნარა. როდესაც ეს ნახეს, ყველამ დრტვინვა დაიწყო და თქვა: „ცოდვილის სახლში შევიდა დასარჩენადო“. ზაქე წამოდგა და უთხრა უფალს: „უფალო, ჩემი ქონების ნახევარს ღარიბებს მივცემ, და თუ ვინმეს რაიმე გამოვტაცე, ოთხმაგად დავუბრუნებ“. და უთხრა მას იესომ: „დღეს ხსნა ეწვია ამ სახლს, რადგან ისიც აბრაამის ძეა, ვინაიდან ძე კაცისა მოვიდა დაკარგულის მოსაძებნად და განსარჩენად“.
მე ვიჯდები გამარჯვებული ჩემს ტახტზე უფალთან ერთად.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ის პატარა, მყუდრო ოთახი სახლში, სადაც მზე ირიბად ეცემა კლავიატურასა და ქაღალდებზე. იქ არის ბიჭი, რომელიც მთლიანად ჩაغრმავებულია თავის სამყაროში — წერს კოდებს, აწყობს თავის „Con Chim Airlines“-ის იდეებს, იღიმის და მამას თავის მოგონილ ამბებს უყვება. ბენჯამინი არასდროს ყოფილა ზედაპირული ადამიანი. მისი გონება შორს წვდებოდა, მაგრამ მისი გული კიდევ უფრო შორს — იქ, სადაც სუფთა სიყვარულია. როცა ის თავის პატარა ფიქრებში იძირებოდა, მისი ოთახი სავსე იყო იმ ცნობისმოყვარეობით, რომელიც ღმერთმა ჩადო ადამიანის სულში. ის არ აშენებდა მხოლოდ რაღაცას კომპიუტერში; ის ეძებდა იმას, თუ როგორ შეეძლო ეფრინა სულიერად, თუნდაც მაშინ, როცა მიწიერი ზომები ვიწროდ ეჩვენებოდა.

დღეს სახარებაში ჩვენ ვხვდებით სრულიად განსხვავებულ ადამიანს, მაგრამ მსგავსი გულით — ზაქეს. ის იერიქონის ქუჩებში მირბის, ბრბოს შორის იკვლევს გზას, რადგან ტანით დაბალია და ვერ ხედავს იესოს. და ამიტომ, ის ადის სიקომორის ხეზე. აი, ეს არის ზუსტად ის გამოსახულება, რომელიც დღეს ჩვენთან რჩება: კაცი ხეზე, რომელიც ცდილობს, რომ რაღაც უფრო დიდი დაინახოს, ვიდრე უბრალო ყოველდღიურობაა. ზაქემ არ იცოდა, რა მოხდებოდა მაშინ, როცა ხეზე ავიდა. მან უბრალოდ იცოდა, რომ იესო მოდიოდა და მას მისი დანახვა სჭირდებოდა. იესო ჩერდება ამ ხის ქვეშ. ის აიხედავს ზემოთ, ამჩნევს მას და ეუბნება: „ზაქე, სასწრაფოდ ჩამოდი, რადგან დღეს შენს სახლში უნდა დავრჩე“. აი, ასე მოდის ღმერთი — მაშინ, როცა ჩვენ ვცდილობთ რომ დავინახოთ იგი, ის თავად გვიხმობს სახელით.

ხუთი თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენი ძვირფასი ბენი უფალთან წავიდა. თქვენ, ალან და თაო, და შენ, რაიან, ამ ხუთი თვის განმავლობაში იმდენჯერ იგრძენით თავი სწორედ ასე — თითქოს ზოგჯერ გინდათ, რაიმე მაღალზე აიხედოთ, რათა დაინახოთ ის, ვინც თქვენგან შორს არის. ბენი აღარ არის იმ ოთახში ფიზიკურად. მაგრამ ის რჩება თქვენს გულებში ისე, როგორც ის წმინდა სითბო, რომელიც არასდროს ქრება. მახსოვს, როგორ ამბობდა მამა: „ღამით მესიზმრა ბენი, ჯანსაღი, მწვანე შორტებით, მეუბნებოდა, რომ ყველანაირი ტესტი ჩააბარა და თავად სუნთქავდა... მე კი მხოლოდ მისი ჩახუტება შემეძლო“. ეს ტკივილი ნამდვილია. ეს არ არის რწმენის ნაკლებობა; ეს არის იმ სიცარიელის სიმძიმე, რომელიც მხოლოდ იმათ იციან, ვინც ძლიერ შეიყვარა.

მინდა ძალიან ნაზად, როგორც მამა ეფერება თავის დაღლილ შვილებს, შევეხო ერთ დიდ ქვას, რომელსაც ზოგჯერ თქვენი გული საიდუმლოდ ატარებს. ნუ ეძებთ ბრალს იქ, სადაც ბრალი არ არის. ბენის ავადმყოფობა არასდროს ყოფილა თქვენი შეცდომა. არანაირი გამოტოვებული ნაბიჯი, არანაირი „შესაძლოა“. ღმერთი არ არის მკაცრი მსაჯული, რომელიც ჩვენს ნაბიჯებს ზომავს და სენს გზავნის. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ყოველგვარ ადამიანურ კონტროლს — ეს არ მოსულა არაფრიდან, რაც თქვენ გააკეთეთ ან არ გააკეთეთ. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის მზე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. აიღეთ ეს მძიმე ტვირთი თქვენი მკერდიდან და დაუტოვეთ უფალს. თქვენ სრულიად თავისუფალნი ხართ ამ ტკივილის დამატებითი ბრალდებისგან. ღმერთი არ გადანაშაულებთ, ამიტომ ნუ გადანაშაულებთ საკუთარ თავს.

იოანეს გამოცხადებაში უფალი ამბობს ლოდიკეის ეკლესიაზე: „აი, კარებთან ვდგავარ და ვკაკუნებ. თუ ვინმე მოისმენს ჩემს ხმას და გამიღებს კარს, შევალ მასთან“. ბენმა ეს კარი ყოველთვის ღია ჰქონდა. გახსოვდეთ მისი სულიერი სიדומה — ის მომენტი, როცა მან თქვა, რომ მზად იყო მთელი svoj piggy bank (თავისი ყულაბა) ეძღვნა თავისი ავადმყოფი ბიძისთვის, თუნდაც ეს ბოლოს არ დასჭირვებოდა. ეს არ იყო უბრალოდ საბავშვო ფიქრი; ეს იყო სუფთა, დაუფიქრებელი სიყვარული, ბიჭისა, რომელსაც ყველაფრის გაცემა შეეძლო. მან არ გატეხა ეს ყულაბა, მაგრამ მან გახსნა საკუთარი გული. და სწორედ ამიტომ, დღეს ის იმ სასუფეველშია, სადაც ყოველი კარი ღიაა.

რაიან, ძვირფასო, შენ არასდროს ხარ მარტო. შენი ძმა შენთანაა თავისი ღიმილით, თავისი მოგონებებით. როცა წინ მიიწევ, გახსოვდეს, რომ შენში ცოცხლობს მისი სიკეთე. და თქვენ, ყველანი, ვინც ამ სიტყვებს უსმენთ და ატარებთ საკუთარ ჯვარს შორს თუ ახლოდან — იცოდეთ, რომ ღმერთი არავის ტოვებს. წადით დღეს სახლში, გააკეთეთ ერთი პატარა, ჩუმი სიკეთე ბენის სახელით ისე, რომ არავინ გაიგოს. ეს იქნება თქვენი „ზეთი“, თქვენი მზადყოფნა. და როცა ამას იზამთ, გაიღიმეთ, რადგან სიყვარული არასდროს კვდება. ბენი გელოდებათ, და უფალი გიყვართ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ძალიან მენატრები, Ben! დედას და მამას ყოველდღე ძალიან ენატრები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, anh Minh ძალიან ბევრს ფიქრობს Ben-ზე. მენატრები და მიყვარხარ!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - დედას და მე ძალიან გვენატრები. ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში სიზმარში რამდენჯერმე გნახე! ყოველდღე მოდი და მოგვესალმე, კარგი?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ იმყოფები ძვირფას სარკმელში — წმინდა ევქარისტიაში. მიყვარხარ შენ ყველაფერზე მეტად და მოვუწოდებ ჩემს სულს, რომ მიგიღოს შენ. რადგან ახლა ფიზიკურად ვერ მივიღებ წმინდა ზიარებას, გთხოვ, სულიერად ეწვიო ჩემს გულს. ვუერთდები შენს მადლს და არასდროს მივცემ უფლებას, რომ განვშორდე შენ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
კურთხევა

დაე, უფლის მშვიდობამ დაიცვას თქვენი გულები ახლა და მარადის. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]