✝
Daily Word

Спомен на света Елизабета Унгарска, монахиња

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покаен чин

Господи, Ти си пастир кој ги бара изгубените: Господи, помилуј. Христе, Ти си вратата низ која влегува спасението: Христе, помилуј. Господи, Ти си нашиот вечен дом и утеха: Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Откровение 3:1-6, 14-22
Јас, Јован, го слушнав Господа како ми вели: „На ангелот на црквата во Сард напиши му: Ова го зборува Оној, Кој ги има седумте Божји духови и седумте ѕвезди: Ги знам твоите дела, дека имаш име како да си жив, а си мртов. Биди буден и зацврсти го она што остана, а што е пред умирање, зашто не ги најдов твоите дела совршени пред Мојот Бог. Сети се, пак, како си примил и си чул, па пази и покај се. Ако не бидеш буден, ќе дојдам како крадец, и нема да разбереш во кој час ќе дојдам врз тебе. Сепак, имаш во Сард неколкумина, кои не си ги извалкале своите облеки; тие ќе одат со Мене во бели, зашто се достојни. Победникот, така, ќе се облече во бели облеки, и нема да го избришам неговото име од книгата на животот, и ќе го признаам неговото име пред Мојот Отец и пред Неговите ангели. Кој има уши, нека чуе што им зборува Духот на црквите! На ангелот на црквата во Лаодикија напиши му: Ова го зборува Амин, Сведокот верен и вистински, Почетокот на Божјото создание: Ги знам твоите дела; знам дека не си ни ладен ни жежок. О, да беше ладен или жежок! Но, бидејќи си млак, ни ладен ни жежок, ќе те изблујам од устата Своја. Зашто велиш: „Богат сум, се збогатив и ништо не ми треба“, а не знаеш дека си несреќен, беден, сиромав, слеп и гол. Те советувам да купиш од Мене злато, пречистено во оган, за да се збогатиш, и бели облеки, за да се облечеш, та да не се гледа срамот од твојата голотија, и со маст намачкај ги очите свои за да гледаш. Јас ги прекорувам и казнувам сите што ги љубам. Биди, значи, ревносен и покај се. Еве, стојам пред вратата и чукам. Ако некој го чуе Мојот глас и ја отвори вратата, ќе влезам кај него и ќе вечерам со него, и тој со Мене. Победникот ќе го седнам со Мене на Мојот престол, како што и Јас победив и седнав со Мојот Отец на Неговиот престол. Кој има уши, нека чуе што им зборува Духот на црквите!“
Псалм · Псалм 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
Р. Господи, ти ќе го поседнеш победникот до себе на својот престол. Кој оди непорочно и врши правда; кој ја зборува вистината во своето срце и не клевети со својот јазик. Р. Господи, ти ќе го поседнеш победникот до себе на својот престол. Кој не му прави зло на ближниот свој, ниту прима прекор против својот сосед; кој го презира оној што врши зло, а ги почитува оние што се бојат од Господа. Р. Господи, ти ќе го поседнеш победникот до себе на својот престол. Кој не го дава својот имот под лихва и не прима поткуп против невиниот. Оној, кој така прави, никогаш нема да се поколеба. Р. Господи, ти ќе го поседнеш победникот до себе на својот престол.
Евангелие · Лука 19:1-10
Во тоа време Исус влезе во Ерихон и минуваше низ него. И ете, еден човек, по име Захеј, старешина на митниците и богат човек, сакаше да види кој е Исус, но не можеше од народот, зашто беше низок по раст. Па отрча напред и се искачи на една смоква за да Го види, оти Исус требаше да помине оттаму. Кога стигна на тоа место, Исус погледна нагоре, го виде и му рече: „Захеј, слези брзо, зашто денес треба да останам во твојата куќа“. И тој слезе брзо и Го прими со радост. Кога го видоа тоа, сите почнаа да роптаат, велејќи: „Влезе кај грешен човек да преноќи“. А Захеј застана и Му рече на Господа: „Господи, еве, половината од својот имот ќе им го дадам на сиромасите, и ако некого сум ограбил, ќе му вратам четворно“. Исус му рече: „Денес дојде спасение за овој дом, зашто и овој е син Авраамов. Зашто Синот Човечки дојде да го побара и да го спаси она што беше изгубено“.
Господи, ти ќе го поседнеш победникот до себе на својот престол.
Проповед

Застанете со мене за момент во тишината на една домашна кујна, онаму каде што сеќавањето на детето е најживо. Помислете на Бен – нашиот драг Benjamin Vo – како во своите рани години седи во високата столица, со оние свои љубопитни, светли очи и розови образи. Гледајќи го тој момент, можеме да видиме едно момче чие срце беше создадено за љубов, дете чија природа беше да биде присутен, да набљудува, да биде дел од семејната топлина. Тој беше повеќе од генијален ум што го разбираше светот на технологијата; тој беше дете кое едноставно сакаше да биде со оние што ги сакаше. И денес, кога го слушаме Божјото Слово, тоа нè повикува токму на таа едноставност на срцето.

Во првото читање, свети Јован ни пренесува порака која е како повик за будење: „Еве, стојам пред вратата и чукам. Ако некој го чуе мојот глас и ја отвори вратата, ќе влезам кај него и ќе вечерам со него, и тој со мене“. Замислете го тоа: Господ не чека да бидеме совршени за да ни пријде. Тој не бара од нас да бидеме безгрешни пред да ја отвориме вратата. Тој доаѓа како гостин, како пријател, како Оној кој сака да седне на нашата трпеза. За многумина од вас, особено за Алан и Тао, оваа врата од домот понекогаш се чини како да води во празнина. Но, Господ не вели дека ќе влезе само кога е сè весело. Тој вели дека ќе дојде, дека сака да вечера со вас токму во оваа сезона на тага, во оваа сезона на копнеж.

Погледнете го денешното Евангелие. Исус минува низ Ерихон. Захеј, еден човек кој беше „мал по раст“, чувствуваше силна потреба да Го види Исус. Тој не се срами да се искачи на дрвото. Тој сака да биде блиску до Изворот на Животот. И што прави Исус? Тој не минува покрај него. Тој застанува. Тој погледнува нагоре и вели: „Захеј, слези брзо, зашто денес треба да останам во твојата куќа“. Исус се покани себеси. Тој сакаше да биде дел од животот на овој човек, дури и кога другите го осудуваа. Исус не бараше оправдување од Захеј; Тој му понуди присуство.

Ова е вистината што морате да ја чуете денес: Бог е во вашата куќа. Тој е со вас во секој дел од денот, кога ќе се сетите на Бен, кога ќе го слушнете неговиот глас во спомените, кога ќе го видите Рајан како расте. Некои луѓе мислат дека Бог е далеку, некаде меѓу ѕвездите. Но, Евангелието ни покажува дека Исус е Оној кој сака да седне на вашата маса, да ја подели вашата болка, да ги слушне вашите приказни. Тој не се плаши од вашите солзи; Тој ги собира во Својот сад.

Сакам нежно да се допрам до нешто што многумина родители го носат како тежок товар, често во потполна тишина. Знам дека поминаа пет месеци од тој 13 јуни, и знам дека во часовите кога ноќта е најтишна, знае да се појави онаа мачна, немилосрдна мисла: „Дали можев да направам нешто повеќе? Дали пропуштив некој знак? Дали е ова некако моја вина?“ Слушнете ме добро: симнете го тој камен од градите. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше резултат на некој ваш пропуст. Вие бевте, и останувате, родители кои му дадоа свет полн со љубов, кои го водеа низ светот, кои го држеа за рака кога беше најтешко. Некои работи во овој паднат свет се случуваат целосно надвор од човечката контрола. Бог не ве обвинува. Бог не го гледа вашиот живот низ призмата на она што се случило, туку низ призмата на љубовта што сте ја вложиле. Вие не пропуштивте ништо. Вие бевте верни до крај, исто како што Бен беше верен во својата нежна љубов кон вас.

Бен беше момче кое знаеше што значи да се биде великодушен. Се сеќавате ли на онаа негова желба да ја подари целата своја заштеда од касичката за да му помогне на чичко му Вилијам? Тој не ја скрши касичката – тоа не беше ни потребно – но самата понуда, фактот што едно петнаесетгодишно момче сакаше да го понуди сè што има за да му олесни на друг, е доказ за неговото чисто, златно срце. Тој не беше затворен во себе; тој беше отворен кон потребите на другите. И таа љубов не исчезна. Таа љубов денес продолжува да тече, како онаа вода од „Бунарот на љубовта“ во Виетнам, носејќи живот на оние кои жедуваат. Тоа е Бен. Тоа е неговото наследство. Тој не е заминат; тој само нè учи како да продолжиме да сакаме.

Рајан, ти си тука. Ти си најдобриот пријател на својот брат. Знам дека ти недостасува. Знам дека понекогаш е тешко да се разбере зошто животот е таков. Но, знај дека ти си дел од една приказна која не завршува со смртта. Бен те сака. Тој сака да те види како растеш, како сонуваш, како стануваш човек со големо срце, исто како него. Кога ќе се сетиш на него, кога ќе се насмееш на некоја заедничка шега, знај дека тоа е начин на кој тој ти се јавува. Биди храбар. Живеј за двајцата.

Алан и Тао, вие сте прегрнувани од Бога. Кога се чувствувате изгубени, побарајте ја Мајката Марија. Таа, која го држеше своето дете под крстот, ја знае вашата болка подобро од кој било. Таа ве разбира. Таа не ве остава сами. Нека вашата куќа биде место каде што Исус секогаш е добредојден гостин, каде што сеќавањето на Бен не е извор на болка, туку извор на благодат. Нека вашата љубов кон него биде светлина што ќе ви го осветлува патот низ секој тежок ден.

Кога ќе излезете денес, земете го ова со себе: Исус стои пред вашата врата. Не е потребно да бидете совршени. Само отворете ја вратата. Поканете Го во вашата тага, во вашата радост, во вашите прашања. Тој сака да биде со вас. Тој сака да вечера со вас. И еден ден, во оној вечен дом, Бен ќе биде таму, на трпезата на Небото, чекајќи ве со онаа своја прекрасна насмевка. Дотогаш, живејте со надеж. Живејте со љубов. Живејте за она што е вечно. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Многу ми недостигаш Ben! На тато и мама многу им недостигаш секој ден.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31.10.2026, Minh многу мисли на Ben. Ми недостигаш и те сакам!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - јас и мама многу ни недостигаш. Те видов неколку пати во моите соништа изминативе неколку недели! Дојди и поздрави нè секој ден, може?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мислам на тебе, другарче! Намини да кажеш здраво кога и да можеш, важи? Те сакам, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу те сонувам. Се надевам дека убаво си поминуваш горе на небото. Те молам, чувај го нашето семејство. Не заборавај секој ден да навратиш и да кажеш здраво. Премногу ни недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, мило мое момче, многу ми недостигаш. Ти благодарам што нè посети мене и Chú Chris синоќа. Ми кажа дека те видел како управуваш хеликоптер – толку слободен, радосен и силен таму горе. Овде долу, мајка ти и јас плачеме сè повеќе секој изминат ден. Дел од моето срце се чувствува целосно мртво без тебе, Ben. Те молам чувај нè, моли се за мајка ти, за брат ти Ryan и за мене, и дај ни сила да продолжиме понатаму. Те сакаме засекогаш.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Господ нека ве благослови, нека ве чува и нека го осветли Своето лице над вас. Одете во мирот на Христос.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]