✝
Päivän sana

Pyhän Elisabet Unkarilaisen muistopäivä

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Avaus

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Olkoon Herramme Jeesuksen Kristuksen armo ja rauha teidän kaikkien kanssanne.

Katumusrukous

Herra, armahda meitä. Kristus, armahda meitä. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version B)” — A song for Ben
Sana
Ensimmäinen lukukappale · Ilm. 3:1-6, 14-22
Minä, Johannes, kuulin Herran sanovan minulle: 'Kirjoita Sardeen seurakunnan enkelille: Näin sanoo hän, jolla on Jumalan seitsemän henkeä ja seitsemän tähteä: Minä tiedän sinun tekosi. Sinulla on se maine, että elät, mutta olet kuollut. Heräjä ja vahvista sitä, mikä vielä on jäljellä, sitä, mikä on jo kuolemassa. Minä en ole havainnut sinun tekojesi olevan täydellisiä Jumalani edessä. Muista siis, mitä olet ottanut vastaan ja kuullut, ota se varteen ja tee parannus. Jos et herää, minä tulen kuin varas, etkä sinä tiedä, millä hetkellä minä tulen päällesi. Kuitenkin sinulla on Sardeessa muutamia, jotka eivät ole saastuttaneet vaatteitaan; he saavat kulkea kanssani valkoisissa vaatteissa, sillä he ovat siihen arvolliset. Voittaja puetaan siis valkoisiin vaatteisiin, enkä minä pyyhi hänen nimeään elämän kirjasta, vaan minä tunnustan hänen nimensä Isäni ja hänen enkeliensä edessä. Jolla on korvat, se kuulkoon, mitä Henki sanoo seurakunnille.' Ja Laodikean seurakunnan enkelille: 'Näin sanoo Aamen, se uskollinen ja totuudellinen todistaja, Jumalan luomakunnan alku: Minä tiedän sinun tekosi. Minä tiedän, ettet ole kylmä etkä kuuma. Kunpa olisitkin kylmä tai kuuma! Mutta koska olet haalea, etkä kylmä etkä kuuma, minä oksennan sinut suustani. Sinä sanot: 'Minä olen rikas ja varakas, enkä tarvitse mitään', etkä tiedä, että olet kurja ja säälittävä, köyhä, sokea ja alaston. Minä neuvon sinua ostamaan minulta tulessa puhdistettua kultaa, jotta olisit rikas, ja valkoisia vaatteita, jotta pukeutuisit etkä joutuisi häpeällisesti paljastamaan alastomuuttasi, ja silmävoidetta voidellaksesi silmäsi, jotta näkisit. Kaikkia niitä, joita minä rakastan, minä nuhtelen ja kuritan. Ole siis uuttera ja tee parannus. Katso, minä seison ovella ja kolkutan. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen ja aterioin hänen kanssaan, ja hän minun kanssani. Voittajalle minä annan oikeuden istua kanssani valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittanut ja istun Isäni kanssa hänen valtaistuimellaan. Jolla on korvat, se kuulkoon, mitä Henki sanoo seurakunnille.'
Psalmi · Ps. 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
♪ “Psalm 15: Holy Hill (Choir & Piano)” — A psalm for Ben
Evankeliumi · Luuk. 19:1-10
Siihen aikaan Jeesus tuli Jerikoon ja aikoi kulkea kaupungin läpi. Siellä oli Sakkeus-niminen mies, tullimiesten esimies ja rikas mies. Hän yritti nähdä, kuka Jeesus oli, mutta ei nähnyt väkijoukolta, koska oli lyhytkasvuinen. Niinpä hän juoksi edelle ja kiipesi metsäviikunapuuhun nähdäkseen Jeesuksen, joka oli kulkeva siitä ohi. Kun Jeesus tuli sille paikalle, hän katsoi ylös ja sanoi hänelle: 'Sakkeus, tule kiireesti alas, sillä tänään minun on jäätävä sinun kotiisi.' Hän tuli kiireesti alas ja otti hänet iloiten vastaan. Kun he näkivät tämän, he alkoivat nurista sanoen: 'Hän meni syntisen miehen vieraaksi.' Mutta Sakkeus seisoi siinä ja sanoi Herralle: 'Herra, katso, puolet omaisuudestani minä annan köyhille, ja jos olen keneltäkään mitään kiskonut, annan sen nelinkertaisena takaisin.' Jeesus sanoi hänelle: 'Tänään on pelastus tullut tähän taloon, koska tämäkin mies on Abrahamin poika. Sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä oli kadonnut.'
Minä annan voittajan istua kanssani valtaistuimellani.
Saarna

Meillä kaikilla on jossain kodin nurkassa tai tietokoneen uumenissa se yksi keskeneräinen asia. Ehkä se on pöydällä lojuva kirja, jota emme ole ehtineet lukea loppuun, tai koodinpätkä, joka odottaa vielä sitä viimeistä hiomista. Meillä on taipumus ajatella, että elämä on sarja valmiita suorituksia – että olemme arvokkaita vain silloin, kun olemme saaneet kaiken valmiiksi. Mutta tänään, kun katsomme pyhää Elisabetia, joka luopui kaikesta maallisesta rikkaudesta löytääkseen todellisen aarteen, ja kun kuulemme Ilmestyskirjan sanat Laodikean seurakunnalle, meitä kutsutaan näkemään elämämme toisin. Meitä kutsutaan näkemään, että Jumalan silmissä keskeneräisyys ei ole epäonnistuminen, vaan kutsu avata ovi.

Benjamin Vo oli poika, joka ymmärsi tämän kutsun omalla, ainutlaatuisella tavallaan. Hän oli poika, jonka mieli oli kuin kirkas, looginen koodi, täynnä mahdollisuuksia ja unelmia. Hän ei vain unelmoinut lentämisestä; hän rakensi 'con chim airlinesin' – lintuyhtiön, joka oli hänen mielessään yhtä todellinen kuin mikään lentoyhtiö taivaalla. Benjaminin elämä ei ollut pitkä, mutta se oli täynnä. Se oli täynnä sitä uteliasta iloa, jolla hän katseli maailmaa, ja sitä syvää, hiljaista rakkautta, jota hän osoitti perheelleen. Muistatteko, kuinka hän kerran, ollessaan vielä hyvin nuori, sanoi vanhemmilleen haluavansa antaa koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä? Hän ei rikkonut possua, hän ei tehnyt siitä numeroa, hän vain tarjosi sen. Se oli poika, jonka sydän oli jo valmiiksi taivaassa, koska hän ymmärsi, että rakkaus on lahja, joka on tarkoitettu jaettavaksi, ei säilöttäväksi.

Ilmestyskirjassa Herra sanoo: 'Minä tiedän sinun tekosi. Minä tiedän, että olet kylmä tai kuuma – mutta koska olet haalea, minä oksennan sinut suustani.' Se on kova sana, mutta katsokaa, mitä se tarkoittaa. Se ei tarkoita, että meidän on oltava täydellisiä suorittajia. Se tarkoittaa, että meidän on oltava eläviä. Haaleus on sitä, kun me lakkaamme toivomasta, kun me lakkaamme rakastamasta, kun me annamme surun muuttaa meidät varjoiksi. Benjamin ei koskaan ollut haalea. Hän oli täynnä elämää, täynnä intoa, täynnä sitä 'kuumaa' rakkautta, joka näkyi hänen hymyssään ja siinä tavassa, jolla hän katsoi isäänsä ja äitiään. Vaikka hän on nyt poissa, se tuli, joka hänessä paloi, ei ole sammunut. Se on muuttanut muotoaan. Se on se valo, joka kutsuu meitäkin elämään, vaikka sydän olisi särkynyt.

Alan ja Thao, te kannatte tänään taakkaa, jota kenenkään vanhemman ei tulisi kantaa. Tiedän, että on päiviä, jolloin hiljaisuus tuntuu huutavan, ja öitä, jolloin syyllisyys kuiskaa teidän korvaanne: 'Olisinko voinut nähdä jotain aiemmin? Olisinko voinut estää tämän?' Kuunnelkaa minua nyt, sillä tämä on totuus, jonka teidän on kuultava: te ette ole syyllisiä. Benjaminin sairaus ei ollut teidän virheenne. Se ei ollut rangaistus, eikä se ollut teidän epäonnistumisenne. Se oli inhimillisen elämän särkymistä, joka on täysin meidän hallintamme ulkopuolella. Kuten Jeesus opetti sokeasta miehestä: 'Ei hän eikä hänen vanhempansa ole tehneet syntiä.' Laskekaa se kivi maahan. Jumala ei syytä teitä. Te olette rakastaneet Benjamia jokaisella hengenvedollanne. Se rakkaus, jota annoitte hänelle, on pyhää. Se ei ole kadonnut, se on se silta, joka yhdistää teidät häneen juuri nyt.

Evankeliumissa Jeesus kohtaa Sakkeuksen. Sakkeus oli mies, joka oli eristäytynyt, mies, joka oli tehnyt virheitä, mies, joka oli lyhytkasvuinen ja yritti nähdä Jeesuksen puun latvasta. Jeesus ei kulje hänen ohitseen. Hän pysähtyy. Hän sanoo: 'Sakkeus, tule kiireesti alas, sillä tänään minun on jäätävä sinun kotiisi.' Jeesus ei etsi niitä, jotka ovat valmiita tai täydellisiä. Hän etsii niitä, jotka kaipaavat. Benjamin oli kuin Sakkeus: hän etsi, hän kurotti, hän halusi nähdä enemmän kuin mitä silmät näyttivät. Ja Jeesus vastasi hänelle. Hän on vastannut hänelle nyt tavalla, jota me emme vielä voi käsittää. Benjamin on kotona. Hän on siellä, missä ei ole enää lentokenttiä, ei enää sairaaloita, ei enää 'con chim airlinesin' unelmia, vaan se täydellinen todellisuus, jota nuo unelmat vain heijastivat.

Ryan, sinä rakas veli, tiedä tämä: se yhteys, joka teillä on Benjaminin kanssa, ei ole kadonnut mihinkään. Kun katsot taivaalle, kun katsot lentokonetta, kun teet jotain, mikä saa sinut innostumaan, tiedä, että Ben on siinä mukana. Hän on se veli, joka katsoo sinua ylpeydellä. Älä pelkää elää, älä pelkää unelmoida, sillä sinun elämäsi on jatkoa sille valolle, joka hänenkin sydämessään paloi. Sinä olet hänen paras ystävänsä ja veljensä, ja se side on vahvempi kuin kuolema. Benjamin ei ole poissa; hän on vain siirtynyt sinne, missä kyyneleet on pyyhitty pois.

Jeesus sanoo: 'Katso, minä seison ovella ja kolkutan. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen.' Tämä on se kutsu, jonka me saamme tänään. Meidän ei tarvitse olla valmiita. Meidän ei tarvitse olla vahvoja. Meidän tarvitsee vain avata ovi, vaikka kätemme tärisisivät. Meidän tarvitsee vain päästää Jeesus sisään meidän suruumme, meidän tyhjyyteemme, meidän keskeneräisyyteemme. Hän ei tule tuomitsemaan. Hän tulee aterioimaan kanssamme. Hän tulee kantamaan sen taakan, joka on meille liian raskas.

Benjaminin elämä oli kuin se kaivo, 'Giếng Gioan Baotixita', joka on porattu hänen nimissään kaukana Vietnamissa. Se vesi, joka sieltä nousee, tuo elämää janoisille. Se on merkki siitä, että Benjaminin rakkaus ei päättynyt siihen päivään, kun hän lähti. Se virtaa yhä. Se auttaa niitä, joilla on hätä. Se on se rakkaus, joka ei pysähdy itseen, vaan virtaa ulospäin. Te, Alan ja Thao, te olette tämän rakkauden lähde. Vaikka sydämenne on särkynyt, se on särkynyt rakkaudesta, ja juuri siksi se on niin avoin Jumalan armolle. Älkää pelätkö. Jumala ei ole kääntänyt kasvojaan pois. Hän on se, joka kantaa teitä silloin, kun omat jalat eivät enää kanna. Kun astutte tänään ulos tästä pyhästä hetkestä, ottakaa mukaanne tämä yksi asia: olkaa lempeitä itsellenne. Antakaa itsellenne lupa hengittää. Jumala pitää teistä huolen, hän pitää Ryanista huolen, hän pitää Benjamista huolen. Se rakkaus, joka teitä sitoo, on vahvempi kuin kuolema. Se on se aarre, jota kukaan ei voi teiltä viedä. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Organ & Cello)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ikävöin sinua niin paljon, Ben! Isä ja äiti ikävöivät sinua todella paljon joka päivä.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Nha Trang, 31.10.2026, Minh ajattelee sinua, Ben, todella paljon. Ikävöin ja rakastan sinua!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – äidillä ja minulla on ollut sinua kovasti ikävä. Näin sinut muutaman kerran unissani viime viikoina! Tule sanomaan hei joka päivä, sopiiko?” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ajattelen sinua, kaveri! Poikkea moikkaamaan aina kun voit, jooko? Rakastan sinua, Ben”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – Olen nähnyt sinusta paljon unta. Toivottavasti sinulla on hauskaa siellä taivaassa. Pidäthän huolta perheestämme. Muista tulla sanomaan hei joka päivä. Meillä on sinua niin kova ikävä!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, rakas poikani, ikävöin sinua niin paljon. Kiitos, että vierailit luonani ja Chú Chrisin luona viime yönä. Hän kertoi nähneensä sinun lentävän helikopteria – niin vapaana, iloisena ja vahvana siellä ylhäällä. Täällä alhaalla äitisi ja minä itkemme päivä päivältä enemmän. Pala sydämestäni tuntuu täysin kuolleelta ilman sinua, Ben. Olethan suojelusenkelimme, rukoile äitisi, veljesi Ryanin ja minun puolestani ja anna meille voimaa jatkaa eteenpäin. Rakastamme sinua ikuisesti.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Herra Jeesus, uskon, että olet läsnä Pyhässä Sakramentissa. Rakastan Sinua yli kaiken ja kaipaan Sinua sielussani. Koska en voi nyt ottaa Sinua vastaan sakramentaalisesti, tule hengellisesti sydämeeni. Syleilen Sinua ikään kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan Sinun kanssasi. Älä salli minun koskaan erota Sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version A)” — A song for Ben
Päätös

Herra siunatkoon meitä, varjelkoon meitä pahalta ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään. Aamen.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version B)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]