✝
Daily Word

წმინდა იოზაფატის, ეპისკოპოსისა და მოწამის ხსენება

Thursday, November 12, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
შესავალი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. მშვიდობა იყოს თქვენთან, ვინც დღეს უფლის სიტყვის მოსასმენად შეიკრიბეთ.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · ფილიმონის მიმართ 7-20
საყვარელო, დიდი სიხარული და ნუგეში მივიღე შენი სიყვარულის გამო, რადგან წმინდანთა გულები შენ მიერ იქნა განახლებული, ძმაო. ამიტომ, თუმცა ქრისტეში სრული უფლება მაქვს გიბრძანო, რაც საკადრისია, სიყვარულის გამო უფრო გთხოვ, მე, პავლე, მოხუცი და ახლა ქრისტე იესოს პატიმარი. გთხოვ ჩემი შვილის, ონესიმეს გამო, რომელიც ჩემს ბორკილებში შევიძინე მამად, რომელიც ოდესღაც უსარგებლო იყო შენთვის, ახლა კი სასარგებლოა შენთვისაც და ჩემთვისაც. მე შენთან ვაბრუნებ მას, ანუ ჩემს გულს. მინდოდა დამეტოვებინა იგი ჩემთან, რათა შენს მაგივრად მომსახურებოდა ჩემს ბორკილებში სახარების გამო, მაგრამ შენი თანხმობის გარეშე არაფრის გაკეთება არ მინდოდა, რათა შენი სიკეთე იძულებითი კი არა, ნებაყოფლობითი ყოფილიყო. იქნებ სწორედ ამიტომ იყო იგი დროებით დაშორებული, რომ სამუდამოდ დაგებრუნებინა, არა როგორც მონა, არამედ მონაზე მეტი — როგორც საყვარელი ძმა, განსაკუთრებით ჩემთვის, ხოლო მით უმეტეს შენთვის, როგორც ხორცით, ისე უფალში. თუ მე პარტნიორად მიგაჩნივარ, მიიღე იგი, როგორც მე. თუ რამე დაგიშავა ან რამე გმართებს, მე დამიწერე. მე, პავლე, ჩემი ხელით ვწერ: მე გადავიხდი. არაფერს ვიტყვი იმას, რომ შენ შენი თავიც კი გმართებს ჩემი. ჰო, ძმაო, მინდა სარგებელი მივიღო შენგან უფალში. განაახლე ჩემი გული ქრისტეში.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 146:7, 8-9ა, 9ბგ-10
R. ნეტარია ის, ვისი შემწეც იაკობის ღმერთია. უფალი სამართალს უცავს დაჩაგრულთ, პურს აძლევს მშიერთ. უფალი ათავისუფლებს ტყვეებს. R. უფალი ახილებს ბრმებს. უფალი წამოაყენებს დახრილებს; უფალს უყვარს მართალნი. უფალი იფარავს ხიზნებს. R. ობოლსა და ქვრივს ანუგეშებს, ბოროტეულთა გზას კი ანგრევს. უფალი იმეფებს უკუნისამდე; შენი ღმერთი, სიონ, თაობიდან თაობამდე. ალილუია. R.
სახარება · ლუკა 17:20-25
როცა ფარისევლებმა ჰკითხეს, როდის მოვა ღვთის სასუფეველი, იესომ მიუგო: „ღმრთის სასუფეველი ისე არ მოდის, რომ თვალში გეცემოდეთ, და ვერ იტყვიან: „აჰა, აქ არის“, ან „იქ არის“. რადგან, აჰა, ღმრთის სასუფეველი თქვენს შორის არის“. უთხრა მოწაფეებს: „დადგება დღეები, როცა ინატრებთ იხილოთ კაცის ძის დღეთაგან ერთი, მაგრამ ვერ იხილავთ. გეტყვიან: „აჰა, იქ არის“, ან „აჰა, აქ არის“. ნუ წახვალთ და ნუ დაედევნებით. რადგან როგორც ელვა, რომელიც ელავს ცის ერთი კიდიდან მეორე კიდემდე, ისე იქნება კაცის ძე თავის დღეს. მაგრამ ჯერ მას ბევრი რამ უნდა დაითმინოს და უარყოფილ იქნეს ამ თაობისაგან“.
ნეტარია ის, ვისი შემწეც იაკობის ღმერთია.
ქადაგება

წმინდა პავლე მოციქული თავის ეპისტოლეში ფილიმონის მიმართ წერს რაღაც ძალიან პირადულს, რაღაც ისეთს, რაც პირდაპირ ჩვენს გულებამდე აღწევს: „მე გთხოვ ჩემი შვილის, ონესიმეს გამო... მე შენთან ვაბრუნებ მას, ანუ ჩემს გულს“. დაფიქრდით ამ სიტყვებზე: „ჩემს გულს“. პავლე არ საუბრობს უბრალოდ ადამიანზე, რომელიც მას ემსახურებოდა; ის საუბრობს ადამიანზე, რომელიც მისთვის იმდენად ძვირფასი გახდა, რომ მისი გაგზავნა საკუთარი გულის გაგზავნას უდრიდა. ეს არის ქრისტიანული სიყვარულის არსი — როცა მეორე ადამიანი ჩვენი არსების ნაწილი ხდება, როცა მისი ტკივილი ჩვენი ტკივილია და მისი სიხარული — ჩვენი სუნთქვა.

დღეს ჩვენ ვფიქრობთ ჩვენს ძვირფას ბენჯამინზე. უკვე ოთხი თვეა, რაც ბენი ჩვენს თვალს მიეფარა, მაგრამ ის კვლავ ჩვენს გულებშია, ისევე როგორც ონესიმი იყო პავლეს გულში. ბენი იყო ბიჭი, რომელიც თავისი არსებით, თავისი ბრწყინვალე გონებითა და განსაკუთრებით თავისი ნაზი სულით, ჩვენი გულის ნაწილი გახდა. ალან, თაო, თქვენ იცით, რას ნიშნავს, როცა გული ასე ღრმად არის დაკავშირებული სხვასთან. თქვენი სახლი, თქვენი დილა და თქვენი ღამეები სავსეა მისი ხსოვნით. და როცა პავლე ამბობს „ჩემი გული“, ჩვენ გვესმის ეს ტკივილიც და ეს სიყვარულიც. ბენი არ იყო უბრალოდ შვილი; ის იყო თქვენი გულის სიხარული, თქვენი იმედი, თქვენი ყველაზე ნათელი მოგონება.

სახარებაში იესო ფარისევლების კითხვას პასუხობს ღვთის სასუფეველზე. ისინი ეძებენ ნიშნებს, ისინი ეძებენ „აქ“ ან „იქ“, მაგრამ იესო მათ ეუბნება: „ღმრთის სასუფეველი თქვენს შორის არის“. ეს სასუფეველი არ არის რაღაც შორეული ადგილი, რომელსაც მხოლოდ სიკვდილის შემდეგ ვნახავთ. ეს არის ღვთის ყოფნა, რომელიც ახლაც, ამ წუთში, ჩვენს შორის მკვიდრობს. ბენჯამინი იყო ამ სასუფევლის პატარა, მაგრამ მბრწყინავი ანარეკლი. მისი სიკეთე, მისი ცნობისმოყვარეობა, ის, თუ როგორ უყურებდა ის სამყაროს — ეს ყველაფერი ღვთის სასუფევლის ნიშნები იყო ჩვენს შორის. გახსოვთ, როგორ უყვარდა მას აეროპორტში თვითმფრინავების ყურება? ის არ უყურებდა მხოლოდ მეტალს; ის უყურებდა ფრენას, ის უყურებდა იმას, რაც ადამიანს შეუძლია, როცა ის მიილტვის მაღლა. მისი ოცნება „Con Chim Airlines“-ზე იყო სწორედ ეს — სულის ფრენა სიკეთისკენ, ფრენა ღმერთისკენ.

მოდით, ახლა გულახდილად ვისაუბროთ. ვიცი, რომ ზოგჯერ გეჩვენებათ, თითქოს სასუფეველი ძალიან შორს არის, თითქოს ღმერთი დუმს. როცა დილაობით იღვიძებთ და ბენის ოთახის კარი დახურულია, როცა რაიანთან ერთად ყოფნისას გული გეწურებათ, რადგან ხედავთ, რომ ერთი სკამი ცარიელია — ეს ტკივილი არის ნამდვილი. ეს არ არის რწმენის ნაკლებობა. ეს არის იმ სიყვარულის სიმძიმე, რომელიც ისეთივე ღრმაა, როგორც ზღვა. ნუ ეცდებით ამ ტკივილის გაქრობას, ნუ ეცდებით მის დაფარვას. ღმერთი არ ითხოვს თქვენგან, რომ იყოთ ძლიერები მაშინ, როცა გული გტკივათ. ის ითხოვს, რომ იყოთ მასთან ერთად თქვენს ტკივილში.

მინდა ძალიან ნაზად, როგორც მამა ეფერება თავის დაღლილ შვილებს, შევახო ერთი დიდი ქვა, რომელსაც ზოგჯერ თქვენი გული საიდუმლოდ ატარებს. ნუ ეძებთ ბრალს იქ, სადაც ბრალი არ არის. ბენის ავადმყოფობა არასდროს ყოფილა თქვენი შეცდომა. არანაირი გამოტოვებული ნაბიჯი, არანაირი „შესაძლოა“. ღმერთი არ არის მკაცრი მსაჯული, რომელიც ჩვენს ნაბიჯებს ზომავს და სენს გზავნის. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ყოველგვარ ადამიანურ კონტროლს — ეს არ მოსულა არაფრიდან, რაც თქვენ გააკეთეთ ან არ გააკეთეთ. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის მზე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. აიღეთ ეს მძიმე ტვირთი თქვენი მკერდიდან და დაუტოვეთ უფალს. თქვენ სრულიად თავისუფალნი ხართ ამ ტკივილის დამატებითი ბრალდებისგან. არცერთი თქვენი ქმედება, არცერთი თქვენი უყურადღებობა არ ყოფილა მიზეზი. ბენი იყო საჩუქარი, და თქვენ იყავით მისი მფარველები. ღმერთი არ გადანაშაულებთ, ამიტომ ნუ გადანაშაულებთ საკუთარ თავს.

პავლე მოციქული ამბობს: „თუ მან რამე დაგიშავა ან რამე გმართებს, მე დამიწერე. მე, პავლე, ჩემი ხელით ვწერ: მე გადავიხდი“. ეს არის სიყვარულის უმაღლესი ფორმა — როცა ვიღაც იღებს სხვის ვალს საკუთარ თავზე. ქრისტემ ეს გააკეთა ჩვენთვის. მან აიღო ჩვენი ტკივილი, ჩვენი ცოდვა, ჩვენი სიკვდილი და თავის თავზე გადაიხადა. ბენი ახლა ამ სიყვარულშია. ის არ არის მარტო; ის არის იმ სასუფეველში, რომელზეც იესო საუბრობდა. ის არის „ჩვენს შორის“, უბრალოდ სხვაგვარად, ვიდრე ადრე. ის არის ჩვენს მოგონებებში, ჩვენს ლოცვებში, ჩვენს სიკეთეში.

რაიან, შენ, ვინც შენს ძმასთან ერთად იზრდებოდი, იცოდე, რომ შენი ძმის კვალი არ წაშლილა. როცა შენ წინ მიიწევ, გახსოვდეს, რომ შენში ცოცხლობს მისი სიკეთე. შენ არასდროს ხარ მარტო. შენი ძმა გყავს ზეცაში, როგორც ყველაზე მტკიცე მფარველი. როცა შენ იღიმი, როცა შენს ოცნებებს მიჰყვები, ბენი შენთანაა. ის არის ის ნათელი, რომელიც შენს გზას ანათებს. შენ ხარ მისი სიყვარულის მემკვიდრე.

ბენის სიყვარული არ დასრულებულა მის მიწიერ დღეებთან ერთად. ის დღესაც მოძრაობს ამ სამყაროში. ის სიკეთე, რომელსაც თქვენ აკეთებთ მის სახელით — ის ჭა ვიეტნამში, ის დახმარება, რომელსაც გასცემთ — ეს არის ბენის „გულის“ გაგრძელება. ეს არის ნიშანი იმისა, რომ სიყვარული, რომელიც ბენმა დათესა, დღესაც ნაყოფს იძლევა. ეს არის ჩვენი იმედი: რომ ჩვენც, ისევე როგორც ბენი, ვიქნებით მზად, როცა ნეფე მოვა.

დღეს, როცა სახლში დაბრუნდებით, შეხედეთ ცას. გაიხსენეთ ბენის ღიმილი, მისი ცნობისმოყვარე მზერა. ნუ შეგეშინდებათ სიჩუმის, რადგან სწორედ ამ სიჩუმეში გვესმის უფლის ხმა: „მე თქვენთან ვარ“. გააკეთეთ ერთი პატარა, ჩუმი სიკეთე ბენის სახელით — ისე, რომ არავინ გაიგოს. ეს იქნება თქვენი „ზეთი“, თქვენი მზადყოფნა. და როცა ამას იზამთ, გაიღიმეთ, რადგან იცით, რომ სიყვარული არასდროს კვდება. ბენი გელოდებათ, და უფალი გიყვართ. თქვენ ხართ არჩეულნი სიყვარულისთვის. ბენი არის თქვენი ოჯახის მარადიული ნაწილი, თქვენი ანგელოზი, რომელიც გელოდებათ. ეს არის ჭეშმარიტება, რომელიც ყველა ტკივილზე ძლიერია. დაე, უფლის მშვიდობა, რომელიც ყოველგვარ გონებას აღემატება, მუდამ თქვენს გულებში მკვიდრობდეს. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
საყოველთაო ლოცვა

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, anh Minh ძალიან ბევრს ფიქრობს Ben-ზე. მენატრები და მიყვარხარ!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - დედას და მე ძალიან გვენატრები. ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში სიზმარში რამდენჯერმე გნახე! ყოველდღე მოდი და მოგვესალმე, კარგი?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღეს 100 დღე შესრულდა შენ გარეშე. ძალიან მენატრები, Ben. ნებისმიერ დროს გვესტუმრე! შეხვედრამდე, ჩემო მეგობარო! მიყვარხარ!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმიდა საიდუმლოში. მიყვარხარ ყოველივეს ზემოთ და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება საიდუმლოს სახით, მოდი ჩემს გულში სულიერად. გეხვევები, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გიერთდები. არასოდეს დაუშვა, რომ დაგშორდე. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ და გფარავდეთ, მოგცეთ სიმტკიცე და მშვიდობა ყოველ დღე. მამისა და ძისა და სულისა წმიდისათა. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]