✝
Gair y Dydd

Cofeb Sant Josaphat, Esgob a Merthyr

Thursday, November 12, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a heddwch ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda chwi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Litwrgi'r Gair
Darlleniad Cyntaf · Philemon 7-20
Annwyl: Cefais lawer o lawenydd ac anogaeth o’th gariad, oherwydd bod calonnau’r saint wedi eu hadfywio gennyt, frawd. Felly, er bod gennyf hawl lawn yng Nghrist i orchymyn i ti wneud yr hyn sy’n briodol, yr wyf yn hytrach yn erfyn arnat allan o gariad, gan fy mod i, Paul, yn hen ŵr, ac yn awr hefyd yn garcharor dros Grist Iesu. Yr wyf yn erfyn arnat dros fy mhlentyn Onesimus, yr wyf wedi dod yn dad iddo yn fy ngharchar, yr hwn oedd unwaith yn ddifuddiol i ti ond sydd yn awr yn ddefnyddiol i ti ac i mi. Yr wyf yn ei anfon ef, hynny yw, fy nghalon fy hun, yn ôl atat. Hoffwn fod wedi ei gadw ef ataf fy hun, er mwyn iddo wasanaethu ar dy ran yn fy ngharchar dros yr Efengyl, ond ni fynnais wneud dim heb dy gydsyniad, fel na fyddai’r daioni a wnei yn orfodol ond yn wirfoddol. Efallai mai dyna pam yr oedd ef i ffwrdd oddi wrthyt am ychydig, er mwyn i ti ei gael ef yn ôl am byth, nid mwyach fel caethwas ond yn fwy na chaethwas, yn frawd, annwyl yn enwedig i mi, ond yn fwy fyth i ti, fel dyn ac yn yr Arglwydd. Felly os wyt yn fy ystyried yn bartner, croesawa ef fel y croesawai di fi. Ac os yw wedi gwneud unrhyw anghyfiawnder i ti neu os yw’n ddyledus i ti am unrhyw beth, cyfrifa hynny ar fy nghyfrif i. Myfi, Paul, yr wyf yn ysgrifennu hyn â’m llaw fy hun: mi a dalaf. Na ddywedaf wrthyt dy fod yn ddyledus i mi am dy hunan. Ie, frawd, boed i mi gael elw gennyt yn yr Arglwydd. Adfywia fy nghalon yng Nghrist.
Salm · Psalm 146:7, 8-9a, 9bc-10
Gwyn ei fyd y sawl sydd â Duw Jacob yn gymorth iddo. Y mae’r ARGLWYDD yn sicrhau cyfiawnder i’r gorthrymedig, yn rhoi bwyd i’r newynog. Y mae’r ARGLWYDD yn gosod y carcharorion yn rhydd. Gwyn ei fyd y sawl sydd â Duw Jacob yn gymorth iddo. Y mae’r ARGLWYDD yn rhoi golwg i’r deillion. Y mae’r ARGLWYDD yn codi’r rhai sydd wedi eu plygu; y mae’r ARGLWYDD yn caru’r cyfiawn. Y mae’r ARGLWYDD yn amddiffyn y dieithriaid. Gwyn ei fyd y sawl sydd â Duw Jacob yn gymorth iddo. Y mae’r amddifad a’r weddw yn cael eu cynnal ganddo, ond ffordd y drygionus y mae’n ei rwystro. Y mae’r ARGLWYDD yn teyrnasu am byth; dy Dduw, O Seion, trwy bob cenhedlaeth. Alleluia. Gwyn ei fyd y sawl sydd â Duw Jacob yn gymorth iddo.
Efengyl · Luke 17:20-25
Pan ofynnwyd iddo gan y Phariseaid pa bryd y deuai teyrnas Dduw, atebodd Iesu hwy, 'Ni ddaw teyrnas Dduw mewn ffordd y gellir ei gwylio, ac ni ddywed neb, "Edrych, dyma hi," neu, "Dyna hi." Oherwydd, wele, mae teyrnas Dduw yn eich plith chwi.' Yna dywedodd wrth ei ddisgyblion, 'Y mae dyddiau yn dod pan fyddwch yn hiraethu am weld un o ddyddiau Mab y Dyn, ond ni welwch ef. Bydd rhai yn dweud wrthych, "Edrych, dyna ef," neu, "Edrych, dyma ef." Peidiwch â mynd ymaith, peidiwch â rhedeg ar ei ôl. Oherwydd fel y mae mellt yn fflachio ac yn goleuo’r awyr o un pen i’r llall, felly y bydd Mab y Dyn yn ei ddydd ef. Ond yn gyntaf rhaid iddo ddioddef yn fawr a chael ei wrthod gan y genhedlaeth hon.'
Gwyn ei fyd y sawl sydd â Duw Jacob yn gymorth iddo.
Pregeth

Pan edrychwn ar y byd o’n cwmpas, yn aml iawn mae ein llygaid yn chwilio am arwyddion mawr. Rydym yn chwilio am y goleuni sy’n fflachio, y newid dramatig, y dystiolaeth y gellir ei phwyntio ati: 'Edrychwch, mae’r Deyrnas yma!' neu 'Edrychwch, mae hi draw yna!' Mae’r Phariseaid yn yr Efengyl heddiw yn gofyn i Iesu am y math hwn o arwydd. Maent eisiau map, maent eisiau amserlen, maent eisiau sicrwydd gweladwy o’r hyn sy’n digwydd yn y nefoedd. Ond mae Iesu yn rhoi ateb sy’n ein gorfodi i stopio. 'Ni ddaw teyrnas Dduw mewn ffordd y gellir ei gwylio,' meddai. 'Oherwydd, wele, mae teyrnas Dduw yn eich plith chwi.'

Meddyliwch am y ddelwedd honno o’r Deyrnas sydd 'yn ein plith'. Nid yw’n rhywbeth sy’n ymddangos ar y gorwel fel storm bell; mae’n bresennol yn y ffordd y mae cariad yn llifo rhwng pobl. Mae’n bresennol yn y cysylltiadau hynny sy’n ymddangos yn gyffredin ond sydd, mewn gwirionedd, yn sanctaidd. Mae’r Deyrnas wedi’i chuddio yn y ffordd y mae tad yn edrych ar ei fab, yn y ffordd y mae brawd yn cofio ei frawd, yn y ffordd y mae calon yn agor i roi heb ofyn am ddim yn ôl.

Benjamin Vo oedd y bachgen a ddeallodd y dirgelwch hwn yn ddwfn. Roedd ei feddwl yn ddisglair, yn gallu llywio byd cymhleth technoleg a chodiadau, yn dysgu am AWS ac yn codio gemau gyda’r un sgil a’i dad. Ond y tu ôl i’r holl ddata, y codio, a’r prosiectau, roedd calon a oedd yn gwybod mai’r peth mwyaf gwerthfawr oedd y cysylltiadau rhwng pobl. Cofiwch y ffordd y byddai’n edrych ar awyrennau. Roedd ei angerdd dros dechnoleg awyrennol, ei ddiddordeb yn y Boeing 737, a’i freuddwydion am 'con chim airlines' yn fwy na dim ond diddordeb yn y peiriannau; roedd yn ddiddordeb yn y ffordd y mae pethau’n cysylltu’r byd. Roedd ganddo’r chwilfrydedd hwnnw a oedd yn ei wneud yn barod i archwilio, i ddysgu, i fynd ymhellach. Roedd yn byw gyda’r math hwnnw o ddisgwyl, fel pe bai’n gwybod bod rhywbeth mwy, rhywbeth hardd, yn aros amdano. Roedd y Deyrnas yn bresennol yn ei wên, yn ei garedigrwydd, yn y ffordd y byddai’n giglo wrth siarad am ei gwmni awyrennau dychmygol. Roedd y Deyrnas yn ei blith, ac trwyddo ef, roedd hi yn ein plith ninnau.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y Deyrnas yn teimlo’n bell, pan fydd y sychder yn teimlo’n fwy real na’r afon. Alan a Thao, Ryan, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau hynny sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, yn ddi-dor, ac yn ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r ffordd y mae Duw yn eich dal chi nawr. Ac i’r rhai ohonoch sy’n cwestiynu, sy’n meddwl a wnaethoch ddigon, a wnaethoch chi fethu rhywbeth: gwrando ar eiriau Iesu yn y Beibl. Nid yw salwch yn gosb. Nid yw’n nam ar eich rhan chi. Mae yna bethau yn y byd hwn sydd y tu hwnt i’n rheolaeth ni, ac ni allai unrhyw wyliadwriaeth ddynol fod wedi newid y cwrs hwn. Rhyddhewch eich hunain o’r baich hwnnw. Mae Ben yn ddiogel, ac mae Duw yn eich caru chi yn eich poen, nid yn eich cyhuddo. Nid oedd unrhyw beth y gallech chi fod wedi’i wneud yn wahanol. Mae eich cariad wedi bod yn ddigon, ac mae’n parhau i fod yn ddigon yn nwylo’r Arglwydd.

Ac yna, yn y darlleniad cyntaf o lythyr Paul at Philemon, cawn y trobwynt, yr eiliad lle mae’r goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Mae Paul yn ysgrifennu am Onesimus, a oedd unwaith yn 'ddifuddiol' ond sydd bellach yn 'ddefnyddiol'. Mae’n galw ar Philemon i’w groesawu 'nid mwyach fel caethwas, ond fel brawd annwyl'. Dyma’r Deyrnas yn gweithredu. Mae’n gweddnewid perthnasoedd. Mae’n gwneud y pellter rhwng pobl yn ddiflanedig. Mae Paul yn dweud: 'Os yw wedi dy droseddu, neu os oes arno ddyled i ti, cyfrifa hynny ar fy nghyfrif i.' Dyna yw Crist. Mae ef yn cymryd ein holl ddyledion, ein holl boen, ein holl gwestiynau, ac yn dweud: 'Cyfrifwch hynny ar fy nghyfrif i.'

Benjamin oedd y bachgen a ddeallodd hynny. Cofiwch y foment pan ddywedodd Ben, yn ei ddealltwriaeth ddeuddeg oed, wrth ei rieni ei fod yn barod i roi ei holl gynilion—ychydig geiniogau ei focs mochyn—i helpu ei ewythr William a oedd yn dioddef o strôc. Nid oedd angen iddo wneud hynny, ac ni thorrodd y blwch erioed; nid oedd angen i neb svasu’r arian, oherwydd bod gan ei ewythr yswiriant. Ond y cynnig ei hun—y bachgen a oedd yn fodlon rhoi popeth yr oedd wedi’i arbed, yn ddi-flewyn-ar-dafod, yn ddistaw—dyna oedd gwir ysbryd Benjamin. Roedd yn rhoi o’i galon heb ofyn am ddim yn ôl. Roedd yn byw yn y Deyrnas, y lle lle mae’r cynnig o gariad yn fwy na’r gweithred ei hun.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod. Mae’n aros amdanoch chi, ac mae’n rhan o’r wledd y mae Duw yn ei baratoi.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r cariad hwnnw yn llifo fel dŵr byw, yn union fel y ffynnon a adeiladwyd yn ei enw i helpu’r rhai sydd mewn gwir angen, gan sicrhau bod ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r dorf o saint y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, mae Minh yn meddwl llawer am Ben. Yn dy fethu ac yn dy garu!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hey Ben - mae mam a minnau wedi bod yn dy fethu di llawer. Welais i di ychydig o weithiau yn fy mhreuddwydion dros y wythnosau diwethaf! Tyrd i ddweud helo bob dydd, iawn?” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Yr wyf yn eich caru uwchlaw popeth, ac yn dymuno eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf nawr eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Boed i fendith yr Hollalluog Dduw, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chwi aros gyda chwi am byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]