✝
Gair y Dydd

Dydd Mercher Wythfed Wythnos ar Hugain yr Amser Cyffredin

Wednesday, October 14, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agor

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Boed i heddwch a charu ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda phob un ohonoch.

Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Ein Harglwydd Iesu, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Y Gair
Y Darlleniad Cyntaf · Galatiaid 5:18-25
Brodyr a chwiorydd: Os ydych yn cael eich arwain gan yr Ysbryd, nid ydych o dan y gyfraith. Ac am weithredoedd y cnawd, y maent yn amlwg: godineb, aflendid, anlladrwydd, eilunaddoliaeth, dewiniaeth, casineb, ffrwydro, cenfigen, cynddaredd, hunanoldeb, rhwygiadau, plaidwriaethau, cenfigenedd, meddwdod, gormes, a phethau tebyg i’r rhain. Yr wyf yn eich rhybuddio, fel yr wyf wedi eich rhybuddio o’r blaen, na fydd y rhai sy’n gwneud pethau o’r fath yn etifeddu Teyrnas Dduw. Ar y llaw arall, ffrwytu yr Ysbryd yw cariad, llawenydd, tangnefedd, goddefgarwch, caredigrwydd, daioni, ffyddlondeb, doethineb, hunan-reolaeth. Yn erbyn pethau o’r fath nid oes cyfraith. Ac y mae’r rhai sy’n perthyn i Grist Iesu wedi croeshoelio’r cnawd gyda’i chwantau a’i dymuniadau. Os byddwn yn byw trwy yr Ysbryd, gadewch inni hefyd gerdded yn ôl yr Ysbryd.
Y Salm Resymol · Salm 1:1-2, 3, 4, 6
R. Y rhai sy’n dy ddilyn di, Arglwydd, a fydd ganddynt olau bywyd. Gwyn ei fyd y gŵr nad yw yn cerdded yn nghyngor yr annuwiol, ac nid yw yn sefyll yn ffordd y pechaduriaid, ac nid yw yn eistedd yn nhŷ’r gwatwarwyr; ond yn nghyfraith yr ARGLWYDD y mae ei ddelw, ac ar ei gyfraith y mae yn myfyrio ddydd a nos. R. Y rhai sy’n dy ddilyn di, Arglwydd, a fydd ganddynt olau bywyd. Y mae efe fel coeden wedi ei phlannu ger llynnoedd o dŵr, yr hon a rydd ei ffrwyth yn ei thymor, ac nid yw ei dail yn gwywo; a phob peth a wnelo efe a lewyrcha. R. Y rhai sy’n dy ddilyn di, Arglwydd, a fydd ganddynt olau bywyd; nid felly yr annuwiol, nid felly; ond hwy sydd fel y us a yrr y gwynt i ymaith. Oherwydd y mae’r ARGLWYDD yn adnabod ffordd y cyfiawn, ond ffordd yr annuwiol a ddiffedyn. R. Y rhai sy’n dy ddilyn di, Arglwydd, a fydd ganddynt olau bywyd.
Yr Efengyl · Luc 11:42-46
Y nodedig ddywedodd yr Arglwydd: “Gwae chwi, Phariseaid! Oherwydd yr ydych yn talu degwm o’r mintys a’r rutha a phob llysiau gardd, ac yn eshgusod barn a chariad Duw. Y pethau hyn a ddylejai arnoch eu gwneud, heb adael y llall heb ei wneud. Gwae chwi, Phariseaid! Oherwydd yr ydych yn caru y cadair orau yn y synagogau a chyfarchion yn y marchnadoedd. Gwae chwi! Oherwydd yr ydych fel beddau anweladwy, ac nid yw’r bobl yn gwybod wrth gerdded arnynt.” Yna un o arbenigwyr y gyfraith a ddaeth i ateb, a dywedodd wrtho: “Athro, trwy ddweud hyn yr ydych yn ein sarhau ninnau hefyd.” Ac efe a ddywedodd: “Gwae chwi hefyd, arbenigwyr y gyfraith! Oherwydd yr ydych yn gosod ar y bobl feichiau anodd eu dwg, ac nid ydych chwi eich hunain yn cyffwrdd â’r beichiau ag un o’ch bysedd.”
Y rhai sy’n dy ddilyn di, Arglwydd, a fydd ganddynt olau bywyd.
Pregeth

Edrychwch am eiliad ar y ffordd y mae coeden yn sefyll wrth ymyl y dŵr rhedeg—fel y darllenwn yn y Salm heddiw. Nid yw’n poeni am y gwynt nac am y sychder; mae ei gwreiddiau’n mynd yn ddomhwr ac yn ddwfn i mewn i ffynhonnell fywyd. Mae’n dwyn ei ffrwyth yn ei ddydd briod, ac nid yw ei dail byth yn gwywo. Wrth i ni ymgynnull yma heddiw yn nhŷ Duw, dyma’r ddelwedd sy’n ein dal ni: y ddelwedd o wreiddiau dwfn a ffrwyth yr Ysbryd yn egino yn y distawrwydd.

Wrth i ni agor Gair Duw heddiw, rydym yn clywed yr Apostol Paul yn siarad yn y darlleniad cyntaf o lythyr y Galatiaid am ddwy ffordd wahanol o fyw. Mae’n sôn am weithredoedd y cnawd—y rhwyg, y genfigen, y ffraeo, y hunanoldeb sy’n rhwygo calonnau pobl ar wahân. Ond yna mae’n troi ein golwg at rywbeth llawer mwy disglair, at rywbeth sy’n tyfu’n dawel o’r tu mewn. 'Ond ffrwyth yr Ysbryd yw cariad, llawenydd, tangnefedd, goddefgarwch, caredigrwydd, daioni, ffyddlondeb, doethineb, hunan-reolaeth.' Ffrwyth yr Ysbryd. Nid rhywbeth a brynwn, nid rheolau a ddilynwn er mwyn cael ein gweld, ond bywyd sy’n llifo’n naturiol o galon sy’n gwrando ar leisiau’r nefoedd.

Ac eto, rhaid inni fod yn onest. Nid yw bob amser yn hawdd dod o hyd i’r tangnefedd hwnnw pan fydd bywyd yn cynnig cwestiynau mor drwm. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn, yn y tŷ hwnnw sy’n dal i ddal atgofion Benjamin. Rydym yn gwybod beth yw’r hiraeth—y ffordd y mae’r bore’n dod, y bwlch sy’n aros, y ffordd y mae enw’n galw am gofio distaw. Nid yw’n helpi i guddio’r boen honno. Rhaid enwi’r hiraeth cyn y gall y cysur ddod. Mae Duw yn gwrando ar y seiliau distaw yn eich calonnau, ac mae’n dal pob dagrau yn ei law.

Edrychwch ar yr hyn y mae Iesu yn ei ddweud yn yr Efengyl. Mae’n rhybuddio’r rhai oedd yn poeni dim ond am y pethau allanol—am y rheolau bach, am gael eu gweld, am dalu llym ond anghofio’r ddalen graidd: y farn, y trugaredd, a’r cariad at Dduw. Mae Iesu yn ein galw ni o’r ffordd honno o fyw i ffordd ddyfnach. Nid yw’n digoed am y pethau bychain, ond mae’n dweud na ddylid anghofio’r peth mw ফিরিয়ে—y cariad sy’n gweithio o’r galon.

Meddyliwch am y modd y gwnaeth Benjamin fyw yn y byd hwn. Roedd gan Ben feddwl mor ddisglair, mor llawn o chwilfrydedd a dyfeisgarwch. Roedd yn hoffi edrych ar y byd fel pe bai’n bos mawr i’w ddeall, yn debyg i’r modd y byddai’n dylunio ac yn codio ar ei gyfrifiadur, neu’n siarad gyda gwên am ei syniadau a’i freuddwydion mawr am yr awyr ac am ei gwmni dychmygol, 'Con Chim Airlines'. Roedd y wên honno, y ffordd yr oedd yn gwrando ac yn rhannu pethau gyda’i deulu, yn dangos bachgen a oedd â llygaid ar yr uchelfannau.

Ond mwy na’i ddeallusrwydd, roedd Ben yn cael ei adnabod gan ei galon dyner. Cofiwch y foment honno, pan oedd yn ddim ond pymtheg oed, ac ar ei ben ei hun, meddyliodd am roi popeth a oedd ganddo i helpu ei ewythr a oedd yn dioddef—heb ofyn am ddim yn ôl, heb feddwl am ei hun, ond yn syml, eisiau cynnig ei holl gynilion i helpu rhywun arall. Nid oedd angen id the gwneud hynny, ond roedd ei galon eisoes wedi dysgu iaith y nefoedd. Dyna’r math o gariad sy’n dod o’r goeden sydd wedi’i phlannu ger y dŵr rhedeg. Nid oedd Ben yn poeni am ddelwedd allanol; roedd ei garedigrwydd yn llifo o’r un ffynnon bur y mae Duw yn ei hagor i ni i gyd.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi hefyd. Rydych chi wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y teithiau, y sgyrsiau, y chwerthin, y ffordd yr oeddech chi’n eistedd gyda’ch gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofiwch fod dy frawd yn dal i fod yn rhan o’r stori honno sy’n ddiogel yn nhŷ Duw. Mae’r awyrennau, y sgyrsiau, y ffordd yr edrychwch chi ar y byd, yn dwyn ei gof. Peidiwch â ofni parhau i fyw, parhau i fod yn ddewr, a charu y byd gyda’r un chwilfrydedd a ddaeth trwy dy frawd. Mae Ben yn dy wylio di, ac mae ei gariad yn dy gynnal di bob dydd.

Ac i bawb ohonoch sy’n gwrando o bell, y rhai sy’n cario croes trwm heddiw, y rhai sy’n teimlo bod y nefoedd yn bell: gwrandewch ar yr addewid. Nid yw Duw yn eich anghofio. Mae’r ffynnon yn Cà Mau—y 'Giếng Gioan Baotixita' sy’n dod â dŵr glân i’r rhai tlawd yn enw Benjamin—yn dangos i ni nad yw cariad byth yn marw. Mae’n parhau i lifo, yn parhau i ddyfrio’r tir sych, yn parhau i roi gobaith i bobl nad oeddech chi erioed yn eu nabod.

Beth allwn ni ei cario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun sy’n drist neu mewn angen, yn union fel y byddai Ben wedi ei wneud. Offrymwch hi mewn cof am Benjamin. Ac wrth i chi gamu allan i olau y diwrnod, gadewch i heddwch Duw, yr hwn sy’n ein gwreiddio yn ei gariad, lenwi eich calonnau am byth. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, rwy’n credu dy fod yn wirioneddol bresennol yn yr Sacerdof Fiws. Rwy’n dy garu dros bob peth, ac rwy’n dymuno dy dderbyn i’m kalon. Gan na allaf dy dderbyn yn y Sacrament nawr, dod i mewn i’m kalon yn ysbrydol o leiaf. Rwy’n dy gofleidio fel pe bawn yma eisoes, ac rwy’n uno fy hun yn llwyr gyda thi; na chaniatá i mi byth gael fy nysru oddi wrthyt.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Boed i fendith y Tad a’r Mab a’r Ysbryd Glân lawenhau a chadw pob un ohonoch heddiw ac am byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]