✝
Καθημερινὸς Λόγος

Τετάρτη της Εικοστής Όγδοης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Wednesday, October 14, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Είμαστε συγκεντρωμένοι σήμερα γύρω από τον Λόγο του Θεού, φέροντας στην καρδιά μας όλη την αγάπη και τη μνήμη του αγαπημένου μας Benjamin.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Γαλάτας 5:18-25
Αδελφοί, αν οδηγείστε από το Πνεύμα, δεν είστε κάτω από τον νόμο. Και τα έργα της σάρκας είναι φανερά, τα οποία είναι: πορνεία, ακαθαρσία, ασέλγεια, ειδωλολατρία, φαρμακεία, έχθρες, έριδες, ζηλοτυπίες, θυμοί, φιλονικίες, διχοστασίες, αιρέσεις, φθόνοι, μέθες, κώμοι, και τα όμοια με αυτά· για τα οποία σας προειδοποιώ, όπως σας είχα προειδοποιήσει, ότι εκείνοι που πράττουν τέτοια δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού. Ο καρπός όμως του Πνεύματος είναι: αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, καλοσύνη, αγαθοσύνη, πίστη, πραότητα, εγκράτεια· εναντίον των τέτοιων δεν υπάρχει νόμος. Εκείνοι δε που είναι του Χριστού Ιησού σταύρωσαν τη σάρκα μαζί με τα πάθη και τις επιθυμίες. Αν ζούμε με το Πνεύμα, ας στοιχούμεν και στο Πνεύμα.
Ψαλμός · Ψαλμός 1:1-2, 3, 4, 6
Μακάριος ο ανήρ που δεν περπάτησε σε βουλή ασεβών, και σε οδό αμαρτωλών δεν στάθηκε, και σε καθέδρα λοιμών δεν κάθισε· αλλά το θέλημα αυτού είναι εν τω νόμω του Κυρίου, και εν τω νόμω αυτού μελετά ημέραν και νύκτα. Και θέλει είναι ως δέντρο πεφυτευμένο παρ' τα ρεύματα των υδάτων, το οποίο δίδει τον καρπόν αυτού εν τω καιρώ αυτού, και το φύλλον αυτού δεν μαραίνεται· και πάντα όσα αν ποιή ευοδωθήσεται. Ουκ ούτως οι ασεβείς, ουκ ούτως· αλλά είναι ως άχυρο, το οποίο εκριπτεί ο άνεμος από προσώπου της γης. Διότι ο Κύριος γνωρίζει οδόν δικαίων, και οδός ασεβών θέλει απολεσθεί.
Ευαγγέλιο · Λουκάς 11:42-46
Είπε ο Κύριος· Αλλά αλλοίμονο σε εσάς τους Φαρισαίους, διότι αποδεκατίζετε το ηδύοσμο και το πήγανο και κάθε λάχανο, και παραμελείτε την κρίση και την αγάπη του Θεού· αυτά έπρεπε να κάνετε και εκείνα να μη αφήσετε. Αλλοίμονο σε εσάς τους Φαρισαίους, διότι αγαπάτε την πρωτοκαθεδρία στις συναγωγές και τους ασπασμούς στις αγορές. Αλλοίμονο σε εσάς, διότι είστε σαν τα μνήματα που δεν φαίνονται, και οι άνθρωποι περιπατούν επάνω χωρίς να το ξέρουν. Αποκριθείς δε τις από τους νομοδιδασκάλους λέγει προς αυτόν· Διδάσκαλε, ταύτα λέγων και ημάς υβρίζεις. Ο δε είπε· Και σε εσάς τους νομοδιδασκάλους αλλοίμονο, διότι φορτώνετε τους ανθρώπους φορτία δυσβάστακτα, και εσείς οι ίδιοι ούτε με το ένα δάχτυλό σας δεν αγγίζετε τα φορτία.
Όσοι ακολουθούν εσένα, Κύριε, θα έχουν το φως της ζωής.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή ένα δέντρο φυτεμένο βαθιά δίπλα σε τρεχούμενα νερά, όπως το περιγράφει ο ψαλμωδός. Δεν παλεύει να βρει υγρασία, δεν αγωνίζεται να επιβιώσει στις ξερές μέρες του καλοκαιριού· οι ρίζες του κατεβαίνουν αθόρυβα, μέρα και νύχτα, απορροφώντας τη ζωή που του προσφέρεται δωρεάν. Ο Benjamin Vo, με εκείνο το κοφτερό, λαμπρό μυαλό του που μπορούσε να καταλάβει τους πιο περίπλοκους κώδικες των υπολογιστών και να σχεδιάζει στον νου του την αγαπημένη του 'Con Chim Airlines', είχε μέσα του αυτή τη δίψα για το βάθος. Δεν στεκόταν ποτέ στην επιφάνεια των πραγμάτων. Όταν γελούσε καθώς μιλούσε για τα σχέδιά του, ή όταν καθόταν ήρεμος, υπήρχε μέσα του μια ομορφιά που θύμιζε αυτό το δέντρο κοντά στο νερό. Σήμερα, καθώς στεκόμαστε εδώ, τέσσερις μήνες μετά την επιστροφή του στην αγκαλιά του Πατέρα, το κενό που αισθάνεστε, Alan και Thao, και το κενό που νιώθεις, Ryan, μοιάζει με εκείνη τη σιωπή που απομένει όταν μια πτήση απογειώνεται και ο ουρανός μένει καθαρός. Όμως η πίστη μας σήμερα μας καλεί να κοιτάξουμε πέρα από τη σιωπή, εκεί όπου η ζωή συνεχίζει να ρέει.

Στο πρώτο ανάγνωσμα, ο Απόστολος Παύλος μιλά στους Γαλάτες για τον καρπό του Πνεύματος: «αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, καλοσύνη, αγαθοσύνη, πίστη, πραότητα, εγκράτεια». Σκεφτείτε αυτή τη λίστα, όχι σαν έναν κατάλογο κανόνων που πρέπει να απομνημονεύσουμε, αλλά σαν το πορτρέτο μιας ψυχής. Ο Ben, στην απλότητα και τη γλυκύτητά του, ήταν ένας άνθρωπος που κουβαλούσε αυτούς τους καρπούς χωρίς να προσπαθεί να εντυπωσιάσει κανέναν. Θυμηθείτε εκείνη τη φωτογραφία του, όπου κάθεται χαλαρός στο δωμάτιο, φορώντας το μπλε tie-dye πουκάμισό του, με το βλέμμα του ήρεμο και διεισδυτικό, κρατώντας το τηλέφωνο και έχοντας στα γόνατά του το βιβλίο της άλγεβρας. Δεν υπήρχε βία στην ψυχή του, ούτε πικρία. Υπήρχε μόνο αυτή η αθόρυβη, φωτεινή παρουσία ενός παιδιού που ήξερε να δίνει τον εαυτό του στους άλλους, όπως τότε που σκέφτηκε να προσφέρει ολόκληρο τον κουμπαρά του για να βοηθήσει τον θείο του William, χωρίς να σπάσει τίποτα, απλώς προσφέροντας την καρδιά του.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγοριά, γιατί ο πόνος σας δεν είναι μια θεωρία που μπορεί να ξεπεραστεί με εύκολα λόγια. Ο πόνος σας, Alan και Thao, είναι αληθινός επειδή η αγάπη σας ήταν τεράστια. Είναι το άδειο δωμάτιο, είναι ο ήχος από τα παπούτσια του στην πόρτα που λείπει, είναι εκείνες οι στιγμές που η θλίψη σάς βρίσκει απροετοίμαστους στη μέση της ημέρας, ίσως όταν θυμάστε πώς του άρεσε να ακούει ιστορίες ή όταν κοιτάζετε το github repo του γεμάτο από τα παιχνίδια και τις εφαρμογές που έγραψε με τα ίδια του τα χέρια. Ο Θεός δεν σας ζητά να προσποιηθείτε ότι δεν πονάτε, ούτε σας ζητά να κρύψετε τα δάκρυά σας. Η αλήθεια είναι ότι η απουσία του Ben έχει αφήσει ένα βάρος που δεν μπορείτε να σηκώσετε μόνοι σας. Αλλά δεν είστε μόνοι. Ο Χριστός περπατά μαζί σας σε αυτό το σπίτι, ακούει τη σιωπή σας, γνωρίζει κάθε ανάσα σας.

Θέλω να ακουμπήσω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά και βαριά μέσα στις σκέψες σας, στις αϋπνίες της νύχτας. Alan και Thao, αν ποτέ η σκιά της ενοχής τόλμησε να ψιθυρίσει στο μυαλό σας ότι κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει διαφορετικά, ότι η ασθένεια ήταν αποτέλεσμα κάποιας δικής σας παράλειψης, ακούστε με πολύ προσεκτικά. Όταν οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού για τον άνθρωπο που γεννήθηκε τυφλός, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, η απάντηση του Κυρίου ήταν ξεκάθαρη: ούτε αυτός έφταιγε, ούτε οι γονείς του. Η ασθένεια, ο πόνος, ο θάνατος δεν είναι ποτέ τιμωρία, δεν είναι ποτέ το αποτέλεσμα κάποιας δικής σας αποτυχίας. Είστε απόλυτα αθώοι. Η φροντίδα σας, η αφοσίωσή σας, η αγάπη που του δώσατε μέχρι την τελευταία του αναπνοή ήταν τέλεια. Κανείς γονιός στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα για τον Ben από όσα κάνατε εσείς. Αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Δεν σας ανήκει. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγαπά.

Στο Ευαγγέλιο σήμερα, ο Ιησούς αντιμετωπίζει την υποκρισία εκείνων που προσέχουν τους εξωτερικούς κανόνες αλλά ξεχνούν την κρίση και την αγάπη του Θεού. Μας προειδοποιεί να μην ζούμε επιφανειακά, να μην κρύβουμε την αλήθεια πίσω από τύπους. Ο Ben δεν έζησε ποτέ έτσι. Ήταν αληθινός, ήταν διαφανής, ήταν γεμάτος από αυτή τη γνήσια περιέργεια για τη ζωή και τους ανθρώπους. Και όταν ο Ιησούς μιλά για τα βάρη που οι άλλοι επιβάλλουν στους ανθρώπους χωρίς να τα αγγίζουν, σκεφτείτε πόσο διαφορετικός ήταν ο Ben: αντί να ζητά, ήθελε να δίνει. Ακόμα και στα όνειρα που σας επισκέπτεται, όπως τότε που ο πατέρας τον είδε να λέει με ανακούφιση: 'Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà…', ο Ben εκφράζει την ίδια του την αλήθεια, την ελευθερία του, την επιθυμία του να σας δώσει ειρήνη. Και μετά του λέει: 'Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ.' Αυτή η φωνή δεν είναι η φωνή ενός νεκρού, αλλά η φωνή ενός παιδιού που ζει στην αγκαλιά του Θεού και σας προσέχει.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες τα όνειρα, τα παιχνίδια και τις πιο όμορφες στιγμές με τον Ben, εσύ που ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπούσε και πώς κουβαλάς το χαμόγελό του μέσα σου: μην φοβάσαι να προχωρήσεις. Ο Ben είναι στο φως. Συνέχισε να ζεις, συνέχισε να ονειρεύεσαι, συνέχισε να πετάς με θάρρος. Κάθε φορά που θυμάσαι τον αδελφό σου, κάθε φορά που κάνεις μια πράξη καλοσύνης, ο Ben ζει μέσα σου. Είσαι ο κληρονόμος της αγάπης του, και η αγάπη αυτή δεν πεθαίνει ποτέ.

Και δείτε πώς αυτή η αγάπη συνεχίζει να καρποφορεί στον κόσμο μας. Το πηγάδι στο Βιετνάμ, το «Giếng Gioan Baotixita», που χτίστηκε στη μνήμη του, αναβλύζει καθαρό, ζωντανό νερό για τους διψασμένους ανθρώπους. Ο Ben, του οποίου το μεσαίο όνομα, Đại Dương, σημαίνει «Μεγάλος Ωκεανός», έγινε πράγματι ένας ωκεανός ζωής και ευσπλαχνίας για εκείνους που έχουν ανάγκη. Η αγάπη του δεν έμεινε κλεισμένη σε ένα δωμάτιο· συνεχίζει να τρέχει, να ποτίζει τη γη, να δίνει ελπίδα.

Αδελφοί μου, ας σηκώσουμε το βλέμμα μας στον Θεό. Ο Ben αναπαύεται στην αιώνια χαρά, μαζί με τους αγίους. Δεν είστε μόνοι. Ο Κύριος κρατά τα δάκρυά σας και σας ετοιμάζει μια αγκαλιά που ποτέ δεν θα τελειώσει. Φεύγοντας σήμερα, κρατήστε μια μικρή πράξη αγάπης τη μνήμη του, ένα χαμόγελο για κάποιον που το έχει ανάγκη. Ο Ben δεν χάθηκε· είναι ασφαλής στο φως του Θεού. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δέσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, γλυκό μου αγόρι, μου λείπεις τόσο πολύ. Σε ευχαριστώ που επισκέφτηκες εμένα και τον Chú Chris χθες το βράδυ. Μου είπε ότι σε είδε να πετάς ένα ελικόπτερο—τόσο ελεύθερος, χαρούμενος και δυνατός εκεί ψηλά. Εδώ κάτω, η μαμά κι εγώ κλαίμε όλο και περισσότερο κάθε μέρα. Ένα κομμάτι της καρδιάς μου νιώθει εντελώς νεκρό χωρίς εσένα, Ben. Σε παρακαλώ να μας προσέχεις, να προσεύχεσαι για τη μαμά σου, τον αδερφό σου τον Ryan κι εμένα, και να μας δίνεις τη δύναμη να συνεχίσουμε. Σε αγαπάμε για πάντα” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σήμερα συμπληρώνονται 100 μέρες χωρίς εσένα. Μου λείπεις πάρα πολύ, Ben. Να έρχεσαι να με επισκέπτεσαι όποτε θες! Τα λέμε, φιλαράκο! Σ' αγαπώ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα ο M πήγε να τακτοποιήσει κάποια έγγραφα στο Cam Ranh και πέρασε από το αεροδρόμιο του Cam Ranh. Τότε οι συζητήσεις μας για τα αεροπλάνα ήρθαν πάλι στο μυαλό μου, θυμήθηκα τόσες πολλές στιγμές μαζί σου (ο M θα τις κρατήσει κρυφές, χαχαχα). Μικρό διαβολάκι, ξαφνικά σε σκέφτηκα και λυπήθηκα τόσο πολύ. Πήγαινε σε όλα τα μέρη που ήθελες και μην ξεχνάς να θυμάσαι πάντα την οικογένειά μας, σε αγαπώ πολύ μικρέ μου. Μακάρι!!!!!!!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Τι συνέβη γιε μου; Πέρασαν 3 μήνες από τότε που μας άφησες. Μου λείπεις τόσο πολύ που πονάει όλο μου το σώμα. Η μαμά κλαίει κάθε μέρα τώρα... Τι θα κάνουμε τώρα Ben; Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, Ο Rafael Rizzo και ο μικρός του αδερφός Ben χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά σου αυτή τη στιγμή. Σε παρακαλώ, ευλόγησέ τους με καλή υγεία και δώσε τους τη δύναμη να το ξεπεράσουν μαζί. Σε παρακαλώ, πρόσεχε και την υγεία του Brandon και της Flor. Μου λείπεις πάρα πολύ. Ξέρω ότι είσαι εκεί ψηλά στον ουρανό και μας προσέχεις όλους. Όποτε μπορείς, πέρνα να με δεις, έτσι; Σ' αγαπώ και μου λείπεις τόσο πολύ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - Μου λείπεις πάρα πολύ. Έκλαιγα όλη μέρα χθες, ελπίζω σήμερα να είναι καλύτερα. Σε παρακαλώ, οδήγησε την οικογένειά μας μέσα από αυτό το πένθος... Υπάρχει ένα 14χρονο αγόρι που μόλις έφυγε από τη γη στις 12 Αυγούστου... Το όνομά του είναι Phero Aden Vo - ψάξε τον, ίσως να γίνετε φίλοι... Σε παρακαλώ, προσευχήσου για μένα και τη μαμά να έχουμε καλή υγεία και δύναμη. Σ' αγαπώ και μου λείπεις Ben” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπέρτατο Μυστήριο της Αγίας Ευχαριστίας. Σε αγαπώ πάνω απ' όλα και επιθυμώ σε να σε υποδεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να σε λάβω sacramentaliter, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να ήσουν ήδη εδώ και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Του. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Ευλογία

Ο Θεός της ειρήνης να σας ευλογεί και να σας κρατά στην αγκαλιά του, σήμερα και πάντοτε. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]