✝
Καθημερινὸς Λόγος

Πέμπτη της Τριακοστής Πρώτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Thursday, October 29, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη και η ειρήνη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησόν μας. Χριστέ, ελέησόν μας. Κύριε, ελέησόν μας.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Ανάγνωσμα από την επιστολή του Αποστόλου Παύλου προς Εφεσίους · Εφεσίους 6, 10-20
Αδελφοί, ενδυναμούσθε εν Κυρίω και εν τω κράτει της ισχύος αυτού. Ενδύσασθε την πανοπλίαν του Θεού, προς το δύνασθαι υμάς στήναι προς τας μεθοδείας του διαβόλου. Ότι ουκ έστιν ημίν η πάλη προς αίμα και σάρκα, αλλά προς τας αρχάς, προς τας εξουσίας, προς τους κοσμοκράτορας του σκότους του αιώνος τούτου, προς τα πνευματικά της πονηρίας εν τοις επουρανίοις. Δια τούτο αναλάβετε την πανοπλίαν του Θεού, ίνα δυνηθήτε αντιστῆναι εν τη ημέρα τη πονηρά και άπαντα κατεργασάμενοι στήναι. Στήτε ουν περιζωσάμενοι την οσφύν υμών εν αληθεία και ενδυσάμενοι τον θώρακα της δικαιοσύνης, και υποδησάμενοι τους πόδας εν ετοιμασία του ευαγγελίου της ειρήνης, εν πάσιν αναλαβόντες τον θυρεόν της πίστεως, εν ω δυνηθήσεσθε πάντα τα βέλη του πονηρού τα πεπυρωμένα σβέσαι· και την περικεφαλαίαν του σωτηρίου δέξασθε και την μάχαιραν του Πνεύματος, ο εστι ρήμα Θεού, δια πάσης προσευχής και δεήσεως προσευχόμενοι εν παντί καιρώ εν Πνεύματι, και εις αυτό τούτο αγρυπνούντες εν πάση προσκαρτερήσει και δεήσει περί πάντων των αγίων, και υπέρ εμού, ίνα μοι δοθεί λόγος εν ανοίξει του στόματός μου, εν παρρησία γνωρίσαι το μυστήριον του ευαγγελίου, υπέρ ου πρεσβεύω εν αλύσει, ίνα παρρησιάσωμαι εν αυτώ ως δεί με λαλήσαι.
Ανάγνωσμα από το κατά Λουκάν άγιο Ευαγγέλιο · Λουκάς 13, 31-35
Εκείνη την ώρα προσήλθάν τινες Φαρισαίοι λέγοντες αυτώ· Έξελθε και πορεύου εντεύθεν, ότι Ηρώδης θέλει σε αποκτείναι. Και είπεν αυτοίς· Πορευθέντες είπατε τη αλώπεκι ταύτη· Ιδού εκβάλλω δαιμόνια και ιάσεις επιτελώ σήμερον και αύριον, και τη τρίτη τελειούμαι. Πλην δεί με σήμερον και αύριον και τη εχομένη πορεύεσθαι, ότι ουκ ενδέχεται προφήτην απολέσθαι έξω Ιερουσαλήμ. Ιερουσαλήμ Ιερουσαλήμ, η αποκτείνουσα τους προφήτας και λιθοβολούσα τους απεσταλμένους προς αυτήν, ποσάκις ηθέλησα επισυναγαγείν τα τέκνα σου, ον τρόπον όρνις την εαυτής νοσσιάν υπό τας πτέρυγας, και ουκ ηθελήσατε. Ιδού αφίεται υμίν ο οίκος υμών. Λέγω δε υμίν ότι ου μη με ίδητε έως αν ήξη ότε είπητε· Ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου.
Ευλογητός ο Κύριος, ο βράχος μου!
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή την εικόνα ενός στρατιώτη που προετοιμάζεται για μια δύσκολη αποστολή. Δεν πρόκειται για την ορμή της μάχης, αλλά για την προετοιμασία της σιωπής: τον έλεγχο της πανοπλίας, το σφίξιμο της ζώνης, τη διαπίστωση ότι η θώρακας είναι στη θέση του. Στο σημερινό πρώτο ανάγνωσμα, ο Απόστολος Παύλος μάς καλεί να φορέσουμε την πανοπλία του Θεού. Δεν μας καλεί σε μια επίθεση, αλλά σε μια στάση: «ώστε να μπορέσετε να αντισταθείτε κατά την πονηρή ημέρα και, αφού τα κάνατε όλα, να σταθείτε όρθιοι». Υπάρχει μια ιερή επιμονή σε αυτή τη φράση. Μας καλεί να σταθούμε, να μην υποχωρήσουμε, να κρατήσουμε τη θέση μας όταν το σκοτάδι μοιάζει να μας περιβάλλει.

Ο Benjamin Vo, ο δικός μας Ben, ήταν ένα αγόρι που γνώριζε τι σημαίνει να είσαι έτοιμος. Σκεφτείτε τον, όχι ως έναν πολεμιστή με σπαθί, αλλά ως έναν νεαρό εξερευνητή της τεχνολογίας. Θυμηθείτε εκείνη την εικόνα του, με το χαμόγελο που φώτιζε κάθε δωμάτιο, να είναι βαθιά απορροφημένος στον κόσμο των υπολογιστών, γράφοντας κώδικα με μια ακρίβεια που θα ζήλευαν πολλοί επαγγελματίες. Ο Ben είχε μια φυσική κλίση προς το να κατανοεί πώς λειτουργούν τα πράγματα. Ήταν σαν να είχε πάντα την πανοπλία της περιέργειας και της ευγένειας φορεμένη, έτοιμος να αντιμετωπίσει τη ζωή με ένα «Καλημέρα, μπαμπά» που δεν παρέλειπε ποτέ, με μια αφοσίωση που έδειχνε ότι η καρδιά του ήταν πάντα συντονισμένη με την αγάπη.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια σήμερα, Alan και Thao, πριν προσπαθήσουμε να βρούμε την παρηγοριά. Η απουσία του Ben είναι ένα κενό που δεν γεμίζει με λόγια. Είναι το βάρος που νιώθετε όταν ξυπνάτε, είναι η σκέψη που σας επισκέπτεται πριν κλείσετε τα μάτια σας το βράδυ. Μην προσπαθήσετε να προσποιηθείτε ότι αυτό το βάρος είναι ελαφρύ. Ο Χριστός στο Ευαγγέλιο σήμερα θρηνεί για την Ιερουσαλήμ, μια πόλη που δεν κατάλαβε την αγάπη Του. «Πόσες φορές θέλησα να συγκεντρώσω τα παιδιά σου, όπως η όρνιθα τα νοσσία της κάτω από τις πτέρυγες, και δεν θελήσατε!». Ο Ιησούς γνωρίζει τον πόνο της απώλειας και της απόρριψης. Γνωρίζει το «γιατί» που σας βασανίζει. Αν Εκείνος έκλαψε για την πόλη Του, είναι ιερό και δικό σας το κλάμα για τον γιο σας.

Θέλω να αγγίξω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά, μια πέτρα που ονομάζεται ενοχή. Αν ποτέ το σκοτάδι του νου σάς ψιθύρισε ότι ίσως κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει αλλιώς, ότι η ασθένεια ήταν αποτέλεσμα κάποιας δικής σας παράλειψης, ακούστε με προσεκτικά. Όταν οι μαθητές ρώτησαν για τον τυφλό εκ γενετής, ο Κύριος ήταν ξεκάθαρος: «Ούτε αυτός αμάρτησε, ούτε οι γονείς του». Η αρρώστια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι το αποτέλεσμα κάποιας δικής σας αποτυχίας. Είστε απόλυτα αθώοι. Η αγάπη σας, η φροντίδα σας, η αφοσίωσή σας στον Ben ήταν πέρα για πέρα τέλεια. Αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Δεν σας ανήκει. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγκαλιάζει μέσα στην ίδια σας τη θλίψη.

Σκεφτείτε τον Ben, εκείνο το αγόρι που, στα δεκαπέντε του, χωρίς κανείς να του το ζητήσει, προσφέρθηκε να δώσει όλο τον κουμπαρά του για να βοηθήσει τον θείο του William. Αυτή η κίνηση δεν ήταν μια απλή πράξη γενναιοδωρίας· ήταν η αποκάλυψη της ψυχής του. Ήταν η πανοπλία του: η καλοσύνη, η ετοιμότητα να θυσιαστεί για εκείνους που αγαπούσε. Ο Ben δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε· η προσφορά του έμεινε ακέραιη, όπως ακέραιη μένει η αγάπη του για εσάς στον ουρανό. Αυτή η προσφορά είναι το «όπλο» του Χριστού: η αγάπη που δίνει τα πάντα πριν καν της ζητηθεί.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τη γλυκύτητα του Ben: συνέχισε να ζεις με το θάρρος εκείνου που ξέρει ότι δεν είναι μόνος. Ο Ben σε προσέχει. Όταν βλέπεις ένα αεροπλάνο να απογειώνεται, όταν θυμάσαι τις στιγμές που γελούσατε μαζί, να ξέρεις ότι εκείνος είναι στο φως. Μην αφήνεις το σκοτάδι να σε φοβίζει. Η πανοπλία του Ben είναι τώρα και δική σου: η αγάπη που είχατε, η κοινή σας ιστορία, το χαμόγελο που μοιραστήκατε.

Ο Ιησούς λέει σήμερα: «Πρέπει να συνεχίσω την πορεία μου σήμερα, αύριο και μεθαύριο». Ο Κύριος συνεχίζει την πορεία Του προς την Ιερουσαλήμ, προς τον Σταυρό, αλλά και προς την Ανάσταση. Η δική σας πορεία, Alan και Thao, περνά μέσα από την οδύνη, αλλά οδηγεί και αυτή στην ίδια συνάντηση. Μη φοβάστε. Ο Ben δεν χάθηκε. Είναι εκεί, στην «Τράπεζα του Ουρανού», όπως τον φαντάζεστε, ίσως να παρατηρεί τα αεροπλάνα από μια άλλη οπτική γωνία, με εκείνο το καθαρό, γεμάτο περιέργεια βλέμμα του. Είναι ασφαλής, είναι υγιής, είναι ο Ben σας, για πάντα.

Σήμερα, πάρτε μαζί σας αυτή την υπόσχεση: ο Θεός δεν σας εγκαταλείπει ποτέ. Όπως ο Ben ήταν πάντα ο πρώτος που έλεγε «Καλημέρα» στον πατέρα του, έτσι και ο Κύριος σάς λέει κάθε πρωί: «Είμαι εδώ, είμαι η δύναμή σας, είμαι η πανοπλία σας». Συνεχίστε να ζείτε, συνεχίστε να αγαπάτε, συνεχίστε να ελπίζετε. Ο Ben ζει μέσα από την αγάπη που αφήσατε να ανθίσει στον κόσμο, μέσα από κάθε πράξη καλοσύνης που κάνετε στη μνήμη του. Μην αφήνετε το σκοτάδι να κερδίσει. Σταθείτε όρθιοι, με τη ζώνη της αλήθειας σφιγμένη, γιατί ο Κύριος είναι ο βράχος σας, ο οχυρωτής σας, ο λυτρωτής σας. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Σε σκέφτομαι φιλαράκο! Πέρνα να πεις ένα γεια όποτε μπορείς, εντάξει; Σ' αγαπώ Ben”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - Σε βλέπω πολύ στα όνειρά μου. Ελπίζω να διασκεδάζεις εκεί ψηλά στον ουρανό. Σε παρακαλώ, να προσέχεις την οικογένειά μας. Να θυμάσαι να έρχεσαι να μας λες ένα γεια καθημερινά. Μας λείπεις τόσο πολύ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, γλυκό μου αγόρι, μου λείπεις τόσο πολύ. Σε ευχαριστώ που επισκέφτηκες εμένα και τον Chú Chris χθες το βράδυ. Μου είπε ότι σε είδε να πετάς ένα ελικόπτερο—τόσο ελεύθερος, χαρούμενος και δυνατός εκεί ψηλά. Εδώ κάτω, η μαμά κι εγώ κλαίμε όλο και περισσότερο κάθε μέρα. Ένα κομμάτι της καρδιάς μου νιώθει εντελώς νεκρό χωρίς εσένα, Ben. Σε παρακαλώ να μας προσέχεις, να προσεύχεσαι για τη μαμά σου, τον αδερφό σου τον Ryan κι εμένα, και να μας δίνεις τη δύναμη να συνεχίσουμε. Σε αγαπάμε για πάντα” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σήμερα συμπληρώνονται 100 μέρες χωρίς εσένα. Μου λείπεις πάρα πολύ, Ben. Να έρχεσαι να με επισκέπτεσαι όποτε θες! Τα λέμε, φιλαράκο! Σ' αγαπώ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα ο M πήγε να τακτοποιήσει κάποια έγγραφα στο Cam Ranh και πέρασε από το αεροδρόμιο του Cam Ranh. Τότε οι συζητήσεις μας για τα αεροπλάνα ήρθαν πάλι στο μυαλό μου, θυμήθηκα τόσες πολλές στιγμές μαζί σου (ο M θα τις κρατήσει κρυφές, χαχαχα). Μικρό διαβολάκι, ξαφνικά σε σκέφτηκα και λυπήθηκα τόσο πολύ. Πήγαινε σε όλα τα μέρη που ήθελες και μην ξεχνάς να θυμάσαι πάντα την οικογένειά μας, σε αγαπώ πολύ μικρέ μου. Μακάρι!!!!!!!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Τι συνέβη γιε μου; Πέρασαν 3 μήνες από τότε που μας άφησες. Μου λείπεις τόσο πολύ που πονάει όλο μου το σώμα. Η μαμά κλαίει κάθε μέρα τώρα... Τι θα κάνουμε τώρα Ben; Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Ευλογία

Ο Κύριος να σας ευλογεί, να σας φυλάει και να φανερώνει το πρόσωπό Του σε εσάς, χαρίζοντάς σας την ειρήνη Του. Εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]