✝
Sabda Poé Ieu

Dinten Kemis dina Minggu Ka-tilu Puluh Mangsa Biasa

Thursday, October 29, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Panganteur

Dina asmana Rama, sareng Putra, sareng Roh Kudus. Mugi panyalindungan sareng rahmat Gusti nu Maha Suci aya sareng anjeun sadaya.

Tobat

Gusti, mugi setAlignment ka abdi sadaya. Gusti Kristus, mugi welas asih ka abdi sadaya. Gusti, mugi maparin katengtreman ka manah abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Choir & Piano)” — A song for Ben
Sabda Gusti
Bacaan Kahiji · Epesus 6:10-20
Sadérék-sadérék, singgetna: candak kakuatan ti Gusti jeung tina kawasa-Na nu agung. Anggo kalengkepan perang ti Allah, sangkan anjeun bisa nangtung teguh ngalawan tipu muslihat Iblis. Sabab urang lain pajoang ngalawan getih jeung daging, tapi ngalawan pamingpin-pamingpin, panguasa-panguasa, panglima-panglima dunya nu aya dina poék ieu, jeung roh-roh jahat di awang-awang. Ku sabab kitu, anggo kalengkepan perang ti Allah, sangkan anjeun bisa nolak dina poé nu jahat, jeung sanggeus migawé sagalana, tetep nangtung teguh. Ku kitu na, nangtung teguh, angkutan satia kana bebeneran, nganggo kahadéan salaku baju beusi, jeung suku dibulen ku karkep améh siap mawa Injil katengtreman. Dina sagala hal, bawa iman salaku tameng, pikeun mareuman sagala panah seuneu ti nu Jahat. Jeung candak helm kasalametan jeung pedang ti Roh, nya éta sabda Allah. Ku sagala pandonga jeung pamenta, ngadoa dina sagala kasempetan ku Roh. Pikeun tujuan éta, sing awas kalayan sagala kasabaran jeung pamenta pikeun sakabéh jalma suci, jeung ogé pikeun kuring, sangkan dibéré kekecapan pikeun muka sungut kuring, pikeun ngabéjaan kalayan wani rusiah Injil, anu kuring jadi utusan dina ranté, sangkan kuring boga kawani pikeun nyarita sakumaha kuduna.
Jabur Tanggapan · Jabur 144:1b, 2, 9-10
R. (1b) Puji ka Gusti, Galengan abdi! Puji ka Gusti, Galengan abdi, nu ngalatih leungeun kuring pikeun perang, curuk kuring pikeun gelut. R. Puji ka Gusti, Galengan abdi! Kanyaah jeung bénténg kuring, tempat perlindungan kuring, anu ngabebaskeun kuring, tameng kuring tempat kuring percaya, anu nalukkeun bangsa-bangsa di handapeun kuring. R. Puji ka Gusti, Galengan abdi! Duh Allah, abdi gé ngawihkeun kawih anyar ka Gusti, nganggo kacapi sapuluh senar abdi badé muji Gusti, Gusti anu méré kameunangan ka raja-raja, jeung ngabebaskeun Daud abdi-Na tina pedang jahat. R. Puji ka Gusti, Galengan abdi!
Injil Suci · Lukas 13:31-35
Harita aya sawatara urang Parisi datang ka Yésus sarta ngomong ka Anjeunna, 'Lingsur ti dieu, indit ti wewengkon ieu, sabab Hérodes hayang maténi Anjeun.' Anjeunna ngawaler ka maranéhanana, 'Indit béjakeun ka careuh éta, “Tuh, Kami nundukkeun sétan jeung ngalaksanakeun panyageuran dinten ieu jeung énjing, sarta dina poé katilu Kami réngsé tujuan Kami.” Nanging, Kami kedah neruskeun perjalanan dinten ieu, énjing, jeung pageto, sabab teu meunang hiji nabi maot di luar Yérusalém. Yérusalém, Yérusalém, anu maténi para nabi jeung melongbat jalma-jalma nu diutus ka anjeun, sabaraha kali Kami hayang ngempelkeun budak-budak anjeun sakumaha indung hayam ngempelkeun anak-anakna di handapeun jangjangna, tapi anjeun teu daék! Tuh, imah anjeun bakal ditinggalkeun kosong. Tapi Kami nyarios ka anjeun, anjeun moal nempo Kami deui nepi ka waktuna anjeun nyarios: “Kapuji Anjeunna anu sumping dina asmana Gusti.”'
Pujian ka Gusti, Galengan abdi!
Khotbah

Coba urang bayangkeun hiji momen anu biasa pisan di imah, hiji hal anu leutik anu mindeng kaliwat ku panon. Sapatu leutik nu ditinggalkeun rapih gigireun panto, atanapi sora sakedik tina konci nu mukakeun panto payun pas jam tilu sore. Hiji tanda fisik nu nyarita yén aya hiji jalma anu mulang, aya nu rék ngeusian kamar ku kahirupan. Tapi lamun jalma éta geus euweuh, panto éta jeung sapatu éta ngadadak robah jadi tempat cicingna kasepian singget nu teu aya tungtungna. Opat bulan geus liwat saprak Benjamin Vo mulang ka Bapa. Opat bulan tina korsi kosong di méja makan, tina keyboard komputer nu ayeuna jempe, sarta tina sagala kenangan leutik nu nyangsang di unggal sudut imah.

Dinten ieu, dina Surat ka umat di Efesus, Rasul Paulus nyarioskeun perkawis perang, perkawis perjuangan anu nyata pisan: 'Draw your strength from the Lord and from his mighty power. Put on the armor of God so that you may be able to stand firm against the tactics of the Devil.' Paulus ngagunakeun basa armor—baju beusi, pedang, tameng, helem kasalametan. Ieu lain perkawis perang dunya ieu, tapi perkawis perjuangan batin anu disanghareupan ku unggal jalma anu leumpang dina poékna kasepian. Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, abdi terang yén peuting-peuting ieu sakapeung karasa jadi medan perang nu paling beurat. Nalika anjeun neuteup kana poto Ben, kana seuri na nu haneut, kana carita-carita nu baheula dipikaresep ku anjeunna—utamana kumaha resepna Ben ngadangukeun carita-carita heureuy Papi bari gigireunana ngadangukeun kalayan panon nu hurung ku kapanasaran—aya hiji kanyeri nu datang tanpa diundang. Kanyeri éta nyata. Teu aya gunana nyumputkeunna, teu aya gunana pura-pura kuat.

Seringkali, di tengah kasedih anu beurat ieu, aya hiji batu anu disumputkeun di jero dada anjeun. Rasa salah nu datang dina simpang jalan kasepian. Anjeun nanya ka diri sorangan dina jero peuting: 'Naha aya anu luput? Naha kuring bisa ngalakukeun langkung?' Dinten ieu, di hareupeun altar ieu, abdi hoyong ngangkat batu éta tina dada anjeun. Panyakit anu dirandapan ku Ben sanés hukuman, sanés kasalahan anjeun, sareng sanés akibat tina naon waé anu ku anjeun laksanakeun atanapi henteu laksanakeun. Sakumaha Yesus ngawaler yén kasangsaraan henteu asalna tina dosa atanapi kasalahan kolot, kitu deui kahirupan Ben. Sadaya ieu aya di luar wates kakawasaan manusa; teu aya katingal atanapi kasinglar anu tiis anu tiasa nyegahna. Anjeun mangrupikeun kolot anu luar biasa, anu méré sagala kanyaah anu aya dina manah anjeun. Ben terang pisan kumaha anjeunna dipikacinta ku anjeun. Anjeun sanés jalma anu gagal di panonna; anjeun téh pahlawan anu paling dipikacinta ku anjeunna. Leupaskeun rasa salah éta dinten ieu. Anjeun teu luput nanaon.

Sareng teras, urang neuteup kana Injil dinten ieu, dimana Yesus nyarios ka jalma-jalma anu datang mawa ancaman ti Herodes: 'Go and tell that fox, “Behold, I cast out demons and I perform healings today and tomorrow, and on the third day I accomplish my purpose.”' Yesus tetep leumpang dina jalan-Na, teu sieun ku ancaman pati, sabab Anjeunna terang yén hirup-Na aya dina panangan Rama. Anjeun tingali, Yesus ogé mikirkeun Yérusalém kalayan kanyaah anu luar biasa: 'How many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings, but you were unwilling!' Ieu mangrupikeun gambar tina jangjang indung hayam—hiji gambar ngeunaan panyalindungan, ngeunaan kahaneutan, ngeunaan tempat perlindungan nalika dunya ieu teuing tiris.

Ieu gambar anu mawa urang kana kahirupan Ben. Ben mangrupikeun budak anu mikacinta kana penerbangan, kana kapal terbang, kana impian anu luhur. Anjeunna gaduh repository github pinuh ku kode jeung aplikasi anu dirarancang ku sirahna nu pinter. Anjeunna sok ngobrolkeun impianna ngeunaan hiji maskapai anu dipikacinta ku anjeunna, 'con chim airlines', bari mesem sarta gigis leutik ku rasa bungah. Impian éta sanés ngan ukur ngeunaan pesawat, tapi ngeunaan kabébasan, ngeunaan hiber luhur, ngeunaan ningali dunya ti luhur. Ben ayeuna leres-leres parantos hiber. Anjeun teu kedah hariwang deui, sabab Ben ayeuna aya di handapeun jangjang panyalindungan Bapa di sawarga.

Inget kana kumaha Ben hirup kalayan haté nu pinuh ku welas asih. Ben sanés ngan ukur budak nu pinter dina matematika atanapi teknologi awan; anjeunna budak nu boga empati nu jero pisan. Inget kumaha Ben, dina yuswana limabelas taun, unpropted, kalayan tulus nyarios ka kolotna yén anjeunna daék masrahkeun sakabéh celenganana pikeun nulungan Pamanna William anu kaserang stroke. Ben henteu megatkeun celengan éta, sabab artosna henteu diperyogikeun sareng sagalana parantos aman, tapi tawaran éta—hiji budak ngora nu hayang masihan sagala nu kagungan pikeun kulawargana—mangrupikeun cerminan tina jiwa nu paling murni. Éta téh Ben. Budak nu tara mikiran dirina sorangan, nu mikanyaah kulawargana leuwih ti nanaon.

Ryan, adi anu dipikacinta, hidep anu ayeuna leumpang di dunya ieu tanpa lanceuk nu biasana babarengan ulin, émut yén Ben aya di gigireun hidep. Sanés dina wujud fisik, tapi dina cinta nu teu pernah pareum. Teruskeun neuteup ka langit, teruskeun ngawangun impian hidep, sabab Ben reueus pisan ka hidep. Papi Alan sareng Mami Thao, sanajan peuting-peuting sakapeung tiis tur panon baseuh ku cipanon, émut yén Ben aya dina panangan Allah anu aman, ngantosan anjeun di tungtung jalan.

Sateuacan urang kaluar ti tempat ieu dinten ieu, bawa hiji hal anu basajan: hiji seuri nu tulus ka sasama, hiji pitulung leutik nu dibikeun kalayan ikhlas, dina ngaran Ben anu ayeuna parantos mendakan bumi nu sajati di sawarga. Teruslah tetep kuat, sabab dina rahmat Gusti, teu aya hiji punjul cinta nu leungit. Mugi anjeun sadaya mendakan kakuatan dina cinta nu parantos diwariskeun ku Ben. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Pandonga Ummat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Emut waé ka hidep, sobat! Mampir atuh nyapa iraha waé hidep tiasa, nya? Nyaah ka hidep, Ben”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - Sering pisan ngimpikeun hidep. Muga hidep senang di sawarga. Tulung jagakeun kulawarga urang nya. Inget nya, datang nyapa unggal poé. Urang sadaya sono pisan ka hidep!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, budak bageur, kangen pisan ka anjeun. Hatur nuhun tos sumping nepungan kuring sareng Chú Chris wengi tadi. Anjeunna nyarios ningali anjeun nuju ngapungkeun helikopter—rasa bébas, bagja, sareng kuat pisan di luhur sana. Di dieu, Ibu sareng kuring beuki unggal dinten ceurik. Sapotong haté kuring karasa paéh pisan tanpa anjeun, Ben. Mugia anjeun ngajaga kami, doakeun Ibu, Ryan, sareng kuring, pasihan kami kakuatan pikeun neraskeun hirup. Kami nyaah ka anjeun salawasna.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Dinten ieu pas 100 dinten tanpa hidep. Sono pisan ka hidep, Ben. Sumping wae iraha wae nya! Tepang deui engke, kasep! Nyaah pisan!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben euy, ayeuna si a M indit ngurus berkas ka Cam Ranh, ngaliwat ka Bandara Cam Ranh. Terus obrolan ngeunaheun pasawatna si Ben jadi inget deui, sonoeun pisan kana loba kenangan ngeunaheun si Ben (si a M bakal nyimpen rusiahna kakaka). Leutik-leutik setan, ujug-ujug mikiran maneh matak sedih kacida. Indit ka tempat-tempat anu dipikahayang ku si Ben nya jeung ulah poho pikeun salawasna inget ka kulawarga urang, nyaah pisan ka adi lalaki. Seug téh baé lamun !!!!!!!!!”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Aya naon anaking? Geus 3 bulan saprak hidep ninggalkeun urang. Sono pisan ka hidep nepi ka sakujur awak karasa nyeri. Mamah ceurik unggal poé ayeuna... Kudu kumaha urang ayeuna Ben? Pangduakeun urang nya.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Choir & Piano)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti ngaberkahan anjeun sadaya, ngajaga léngkah anjeun dina katengtreman, sareng mawa anjeun kana panyalindungan rahmat-Na ayeuna sareng salamina. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Sacred Choir)” — A song for Ben
Poé Saacanna
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]