✝
Sabda Poé Ieu

Dinten Jumaah dina Minggu ka-30 dina Waktu Biasa

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Bubuka

Dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin. Mugi rahmat sareng katengtreman ti Allah Rama urang sareng Gusti Yesus Kristus aya di antawis urang sadaya.

Tobat

Gusti, mugi Gusti welas asih ka abdi sadaya. Kristus, mugi Gusti welas asih ka abdi sadaya. Gusti, mugi Gusti welas asih ka abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Sabda Allah
Bacaan Kahiji · Philippians 1:1-11
Paulus jeung Timotius, abdi-abdi Kristus Yesus, ka sakabeh jalma suci di jero Kristus Yesus anu aya di Filipi, jeung para diakon: rahmat jeung katengtreman ti Allah Rama urang jeung Gusti Yesus Kristus aya dina aranjeun. Abdi ngahaturkeun nuhun ka Allah abdi unggal ngemutan aranjeun, ngadoa kalayan bungah dina unggal doa abdi pikeun aranjeun sadaya, lantaran babarengan aranjeun pikeun Injil ti poe kahiji nepi ka ayeuna. Abdi yakin kieu, yen Anjeunna anu ngamimitian padamelan sae dina aranjeun bakal neruskeunana nepi ka poe Kristus Yesus. Bener pisan abdi kedah mikir kieu ngeunaan aranjeun, lantaran abdi nyimpen aranjeun dina hate abdi, aranjeun anu babarengan jeung abdi dina rahmat, boh dina panjara abdi boh dina pertahanan jeung konfirmasi Injil. Sabab Allah jadi saksi abdi, kumaha abdi sono ka aranjeun sadaya kalayan kanyaah Kristus Yesus. Jeung ieu doa abdi: supaya kanyaah aranjeun nambahan leuwih loba dina pangaweruh jeung sagala rupa persepsi, pikeun ngabedakeun naon anu berharga, supaya aranjeun murni jeung teu aya cacad pikeun poe Kristus, pinuh ku buah kabeneran anu datang ngaliwatan Yesus Kristus pikeun kamulyan jeung pujian ka Allah.
Jabur Tanggapan · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
R. Gusti, saé pisan padamelan Gusti! Abdi bakal ngahaturkeun nuhun ka GUSTI kalayan sagala hate abdi di lingkungan jeung kumpulan jalma bener. Agung padamelan GUSTI, éndah dina sagala kasenanganana. R. Gusti, saé pisan padamelan Gusti! Kamulyan jeung kaagungan téh padamelan-Na, sarta kabeneran-Na langgeng salamina. Anjeunna geus meunang ngaran pikeun padamelan-Na anu ajaib; welas asih jeung murah haté nyaéta GUSTI. R. Gusti, saé pisan padamelan Gusti! Anjeunna geus méré dahareun ka maranéhna anu sieun ka Anjeunna; Anjeunna bakal salamina emut kana perjangjian-Na. Anjeunna geus ngajadikeun dipikanyaho ka umat-Na kakuatan padamelan-Na, méré aranjeunna warisan bangsa-bangsa. R. Gusti, saé pisan padamelan Gusti!
Injil · Luke 14:1-6
Dina poe Saptu, Yesus angkat tuang di bumi salah sahiji pamingpin Farisi, sarta jalma-jalma di dinya nitenan Anjeunna kalayan ati-ati. Di hareupeun Anjeunna aya saurang lalaki anu kaserang panyakit dropsy. Yesus nyarios ka para ahli hukum jeung Farisi salaku waleran, naros, 'Naha halal ngubaran dina poe Saptu atawa henteu?' Tapi aranjeunna jempe; jadi Anjeunna nyandak lalaki éta jeung, sanggeus Anjeunna ngubaran anjeunna, Anjeunna ngantepkeun anjeunna angkat. Terus Anjeunna nyarios ka aranjeunna, 'Saha di antara aranjeun, upama anak anjeun atawa sapi anjeun ragrag kana sumur, moal langsung narik anjeunna kaluar dina poe Saptu?' Tapi aranjeunna henteu tiasa ngajawab patarosan-Na.
Gusti, saé pisan padamelan Gusti!
Kotbah

Seringkali, urang ningali dunya ieu salaku tempat anu pinuh ku aturan, wates, sareng ekspektasi. Urang hirup dina ritme anu ketat—jam damel, jadwal sakola, target anu kedah dihontal. Dina Injil dinten ieu, urang ningali Yesus asup ka bumi salah sahiji pamingpin Farisi dina dinten Saptu. Di dinya, jalma-jalma nitenan Anjeunna kalayan ati-ati. Aranjeunna ngantosan. Aranjeunna hoyong ningali naha Yesus bakal ngalanggar aturan, naha Anjeunna bakal 'nyieun kasalahan' dina panon hukum agama. Di hareupeun-Na, aya saurang lalaki anu kaserang panyakit dropsy. Lalaki éta henteu nyarios nanaon, tapi ayana mangrupikeun hiji tantangan. Yesus henteu ragu. Anjeunna naros ka para ahli hukum, 'Naha halal ngubaran dina dinten Saptu atanapi henteu?' Nalika aranjeunna jempe, Yesus nyandak lalaki éta, ngubaran anjeunna, sareng ngantepkeun anjeunna angkat.

Ieu mangrupikeun momen anu ngahudangkeun urang. Yesus henteu milih aturan tinimbang manusa. Anjeunna milih kahirupan. Anjeunna milih welas asih di luhur sagala formalitas. Bayangkeun lalaki éta—beurat ku panyakitna, mungkin ngarasa disingkirkeun, tapi ujug-ujug mendakan dirina nangtung lempeng, dibébaskeun ku panangan Gusti. Ieu mangrupikeun gambar anu ngingetkeun urang ka Benjamin Vo. Ben, budak anu boga pikiran anu sakitu cemerlang, budak anu resep kana logika, matematika, sareng impian ngeunaan 'con chim airlines'. Ben anu sok gigis leutik bari nyaritakeun impianna, budak anu boga jiwa anu lemes pisan.

Opat bulan geus liwat saprak Ben mulang ka Bapa. Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, abdi terang yén ieu mangrupikeun waktos anu beurat pisan. Aya kasepian anu nyelap di unggal sudut imah, di kamar Ben, di tempat-tempat dimana anjeunna biasa maén atanapi ngobrol ngeunaan pesawat. Kasepian éta nyata, sakumaha nyata kanyeri anu karasa unggal énjing. Tapi dinten ieu, abdi hoyong nyarios ka anjeun: dina kanyeri ieu, Gusti henteu nitenan anjeun kawas para Farisi anu nitenan Yesus. Gusti henteu ngadagoan anjeun nyieun kasalahan atawa nanya naha anjeun geus cukup kuat. Gusti nitenan anjeun kalayan soca anu pinuh ku kanyaah, soca anu hoyong ngubaran kanyeri anjeun.

Seringkali, di tengah kasedih anu beurat ieu, aya batu anu disumputkeun di jero dada anjeun. Rasa salah nu datang dina simpang jalan kasepian. Anjeun nanya ka diri sorangan dina jero peuting: 'Naha aya anu luput? Naha kuring bisa ngalakukeun langkung?' Dinten ieu, di hareupeun altar ieu, abdi hoyong ngangkat batu éta tina dada anjeun. Panyakit anu dirandapan ku Ben sanés hukuman, sanés kasalahan anjeun, sareng sanés akibat tina naon waé anu ku anjeun laksanakeun atanapi henteu laksanakeun. Sakumaha Yesus ngawaler yén kasangsaraan henteu asalna tina dosa atanapi kasalahan kolot, kitu deui kahirupan Ben. Sadaya ieu aya di luar wates kakawasaan manusa; teu aya katingal atanapi kasinglar anu tiis anu tiasa nyegahna. Anjeun mangrupikeun kolot anu luar biasa, anu méré sagala kanyaah anu aya dina manah anjeun. Ben terang pisan kumaha anjeunna dipikacinta ku anjeun. Anjeun sanés jalma anu gagal di panonna; anjeun téh pahlawan anu paling dipikacinta ku anjeunna. Leupaskeun rasa salah éta dinten ieu. Anjeun teu luput nanaon.

Rasul Paulus dina bacaan kahiji nyarioskeun ka umat di Filipi: 'I give thanks to my God at every remembrance of you, praying always with joy in my every prayer for all of you.' Paulus nyarios yén anjeunna nahan aranjeunna dina haténa. Ieu mangrupikeun hubungan anu saé pisan. Ben ogé aya dina haté anjeun, sareng anjeunna ogé aya dina haté Gusti. Inget kumaha Ben, dina yuswana limabelas taun, unpropted, kalayan tulus nyarios yén anjeunna daék masrahkeun sakabéh celenganana pikeun nulungan Pamanna William anu kaserang stroke. Ben henteu megahkeun éta; anjeunna henteu ngabongkar celengan éta, sabab artosna henteu diperyogikeun, tapi tawaranna—hiji budak ngora anu hayang masihan sagala anu kagungan pikeun kulawargana—mangrupikeun cerminan tina jiwa anu murni. Éta téh Ben. Budak anu pinuh ku welas asih, anu mikacinta kulawargana langkung ti dirina sorangan. Cinta éta henteu pernah maot.

Ryan, adi anu dipikacinta, hidep anu ayeuna leumpang di dunya tanpa lanceuk anu biasana jadi babaturan saparantos ulin, émut yén Ben aya di gigireun hidep. Sanés di dieu dina wujud fisik, tapi dina cinta anu moal pernah pareum. Teruskeun neuteup ka langit, teruskeun ngawangun impian hidep, sabab Ben reueus pisan ka hidep. Papi Alan sareng Mami Thao, sanajan peuting-peuting sakapeung karasa tiis sarta panon anjeun baseuh ku cipanon, émut yén Ben aya dina panangan Allah anu aman. Inget kana seuri na, kana carita-carita na, kana kanyataan yén cinta anu tulus moal pernah maot.

Yesus naros ka para Farisi: 'Who among you, if your son or ox falls into a cistern, would not immediately pull him out on the sabbath day?' Yesus ngagunakeun gambar anu paling dasar tina kanyaah kolot ka anakna. Anjeun bakal ngalakukeun nanaon pikeun nyalametkeun anak anjeun. Gusti, anu langkung mikanyaah Ben tibatan saha waé, parantos ngalakukeun hal anu langkung ageung: Anjeunna parantos nyandak Ben kana 'Banquet of Heaven'. Ben ayeuna aya dina tempat anu paling aman, dimana henteu aya deui panyakit, henteu aya deui kanyeri, ngan aya cahaya anu caang.

Sateuacan urang kaluar ti tempat ieu dinten ieu, bawa hiji hal anu sederhana: hiji seuri anu tulus ka sasama, hiji pitulung leutik anu dibikeun kalayan ikhlas, dina ngaran Ben anu ayeuna parantos mendakan bumi anu sajati di sawarga. Teruslah tetep kuat, sabab dina rahmat Gusti, teu aya hiji punjul cinta anu leungit. Mugi anjeun sadaya, kulawarga anu dipikacinta, mendakan kakuatan dina cinta anu parantos diwariskeun ku Ben. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Pangdoa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Emut waé ka hidep, sobat! Mampir atuh nyapa iraha waé hidep tiasa, nya? Nyaah ka hidep, Ben”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - Sering pisan ngimpikeun hidep. Muga hidep senang di sawarga. Tulung jagakeun kulawarga urang nya. Inget nya, datang nyapa unggal poé. Urang sadaya sono pisan ka hidep!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, budak bageur, kangen pisan ka anjeun. Hatur nuhun tos sumping nepungan kuring sareng Chú Chris wengi tadi. Anjeunna nyarios ningali anjeun nuju ngapungkeun helikopter—rasa bébas, bagja, sareng kuat pisan di luhur sana. Di dieu, Ibu sareng kuring beuki unggal dinten ceurik. Sapotong haté kuring karasa paéh pisan tanpa anjeun, Ben. Mugia anjeun ngajaga kami, doakeun Ibu, Ryan, sareng kuring, pasihan kami kakuatan pikeun neraskeun hirup. Kami nyaah ka anjeun salawasna.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Dinten ieu pas 100 dinten tanpa hidep. Sono pisan ka hidep, Ben. Sumping wae iraha wae nya! Tepang deui engke, kasep! Nyaah pisan!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben euy, ayeuna si a M indit ngurus berkas ka Cam Ranh, ngaliwat ka Bandara Cam Ranh. Terus obrolan ngeunaheun pasawatna si Ben jadi inget deui, sonoeun pisan kana loba kenangan ngeunaheun si Ben (si a M bakal nyimpen rusiahna kakaka). Leutik-leutik setan, ujug-ujug mikiran maneh matak sedih kacida. Indit ka tempat-tempat anu dipikahayang ku si Ben nya jeung ulah poho pikeun salawasna inget ka kulawarga urang, nyaah pisan ka adi lalaki. Seug téh baé lamun !!!!!!!!!”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Aya naon anaking? Geus 3 bulan saprak hidep ninggalkeun urang. Sono pisan ka hidep nepi ka sakujur awak karasa nyeri. Mamah ceurik unggal poé ayeuna... Kudu kumaha urang ayeuna Ben? Pangduakeun urang nya.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus, abdi percaya yén Gusti aya dina Sakramen Maha Suci. Abdi mikacinta Gusti langkung ti sagalana, sareng abdi hoyong nampi Gusti dina jiwa abdi. Kusabab abdi henteu tiasa nampi Gusti dina Sakramen ayeuna, mugi Gusti kersa sumping kana manah abdi sacara rohani. Abdi ngarangkul Gusti saolah-olah Gusti parantos aya di dieu, sareng abdi ngahijikeun diri abdi sapinuhna sareng Gusti. Ulah ngantep abdi kantos misah ti Gusti. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti ngaberkahan anjeun sadaya, ngajaga anjeun, sareng masihan katengtreman ka manah anjeun. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]