✝
کلام روزانه

جمعه هفته سی‌ام زمان عادی

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح با همه شما باشد.

توبه

خداوندا، برای لحظاتی که در سختی‌ها تو را فراموش کردیم، بر ما رحم کن. مسیحا، برای زمان‌هایی که در تاریکیِ اندوه، نورِ امید را ندیدیم، بر ما رحم کن. خداوندا، برای قلب‌هایی که از ترس و تردید سنگین شده‌اند، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
رساله اول · Philippians 1:1-11
پولس و تیموتائوس، خادمانِ مسیح عیسی، به همه‌ی مقدسان در مسیح عیسی که در فیلیپی هستند، با اسقفان و شماسان: فیض و آرامش از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد. من هر بار که شما را به یاد می‌آورم، خدای خود را شکر می‌گویم و در هر دعای خود برای همه‌ی شما، همیشه با شادی دعا می‌کنم، به خاطر مشارکت شما در انجیل از روز نخست تا کنون. و به این اطمینان دارم که آن کس که کار نیکو را در شما آغاز کرد، آن را تا روز مسیح عیسی به کمال خواهد رساند. درست است که چنین بیندیشم درباره‌ی همه‌ی شما، زیرا شما را در دل دارم، شمایی که در بندِ من و در دفاع و تثبیتِ انجیل، همه با من در فیض شریک هستید. زیرا خدا شاهد است که چگونه با محبتِ مسیح عیسی، مشتاقِ همه‌ی شما هستم. و دعای من این است که محبت شما در معرفت و هر نوع ادراک، هر چه بیشتر و بیشتر فزونی یابد، تا آنچه را که ارزشمند است تشخیص دهید و برای روز مسیح، پاک و بی‌لغزش باشید، و از ثمره‌ی عدالت که به واسطه‌ی عیسی مسیح برای جلال و ستایش خدا حاصل می‌شود، پر باشید.
مزمور · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
با تمامی دل، خداوند را شکر خواهم گفت در مجمع و جماعت پارسایان. کارهای خداوند عظیم است و برای همه کسانی که در آن می‌اندیشند، دلپذیر. جلال و شکوه، کار اوست و عدالتش تا ابد باقی است. او یادگاری از کارهای شگفت‌انگیز خود باقی گذاشته است؛ خداوند مهربان و رحیم است. او به ترسندگان خود خوراک می‌دهد و عهد خویش را تا ابد به یاد دارد. او قدرتِ کارهای خود را به قومش نشان داده و میراثِ ملت‌ها را به آنان بخشیده است.
انجیل · Luke 14:1-6
در روز سبت، عیسی به خانه‌ی یکی از سرانِ فریسیان رفت تا ناهار بخورد، و آنان او را به دقت می‌پاییدند. مردی که به بیماری استسقا مبتلا بود، در برابر او بود. عیسی به عالمانِ شریعت و فریسیان گفت: «آیا شفا دادن در روز سبت جایز است یا نه؟» اما آنان سکوت کردند. پس عیسی آن مرد را گرفت و شفا داد و مرخص کرد. سپس به آنان گفت: «کدام‌یک از شما، اگر پسر یا گاوش در چاه بیفتد، در روز سبت او را فوراً بیرون نمی‌کشد؟» و آنان نتوانستند به این پرسش پاسخ دهند.
چه عظیم است کارهای خداوند!
موعظه

تصور کنید در یک فرودگاهِ شلوغ ایستاده‌اید. صدایِ موتورِ جت‌ها در دوردست می‌پیچد، بویِ سوختِ هواپیما با نسیمِ صبحگاهی ترکیب شده و چشمانِ یک پسرِ پانزده‌ساله، با اشتیاقی که تنها در چشمانِ مسافرانِ آسمان دیده می‌شود، به افق دوخته شده است. او بنجامین است. بنجامینِ ما. او آنجا ایستاده، نه فقط برای تماشایِ پرواز، بلکه برای لمسِ شکوهِ چیزی که فراتر از زمین است. او که با ذهنِ درخشانش، کدهایِ پیچیده‌یِ کامپیوتری را مثلِ یک بازیِ ساده حل می‌کرد، در قلبش همیشه به دنبالِ راهی برایِ پرواز بود. او حتی رویایِ ساختنِ «شرکت هواپیماییِ con chim» را داشت—نامی که وقتی به زبان می‌آورد، لبخندش تمامِ فضایِ اتاق را پر می‌کرد. آن لبخند، آن ذهنِ کنجکاو، و آن روحِ بی‌قرار برایِ کشفِ دنیا، همه و همه، نشانه‌هایی از یک زندگی بود که به سویِ ابدیت جهت‌گیری شده بود.

پولسِ قدیس در رساله‌یِ امروز به فیلیپیان، جمله‌ای دارد که گویی برایِ همین لحظاتِ ما نوشته شده است: «من به این اطمینان دارم که آن کس که کارِ نیکو را در شما آغاز کرد، آن را تا روزِ مسیحِ عیسی به کمال خواهد رساند.» این کلمات، تکیه‌گاهِ ماست. وقتی به زندگیِ بنجامین نگاه می‌کنیم، به آن پانزده سالِ پر از عشق، به آن کنجکاویِ بی‌پایان، به آن لحظاتی که در کنارِ پدر و مادرش در واتیکان یا لورد قدم می‌زد، می‌بینیم که خداوند کارِ نیکی را در او آغاز کرده بود. و آن کار، با رفتنِ او به پایان نرسید. بلکه در شکوهِ حضورِ الهی، به کمال رسید. او اکنون در آن «ضیافتِ ابدی» است که همیشه برایش دعا می‌کردیم.

اما بیایید صادق باشیم. این چهار ماهِ گذشته، از آن روزِ سیزدهمِ ژوئن، برای شما آلان و تائویِ عزیز، و برای تو رایانِ برادرِ دلبند، مثلِ راه رفتن در مه‌ای غلیظ بوده است. می‌دانم که گاهی در سکوتِ خانه، وقتی چشمتان به وسایلِ او می‌افتد، به آن لحظاتی فکر می‌کنید که او با آن لبخندِ شیرین و bracesهایِ نمایانش، در کنارِ شما می‌خندید. دردی که در سینه دارید، دردی است که هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند آن را درمان کند. گاهی این وسوسه به سراغِ پدر و مادر می‌آید که به عقب نگاه کنند و بپرسند: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا مراقبتِ من کم بود؟»

امروز، در این فضایِ مقدس، می‌خواهم این سنگِ گرانِ گناهِ خیالی را از رویِ قلب‌تان بردارم. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جایِ دیگری برمی‌خیزد، پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، فراتر از کنترلِ انسان اتفاق می‌افتند و هیچ احتیاطی نمی‌توانست جلویِ آن‌ها را بگیرد. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. شما چیزی را از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود. پس بارِ این سرزنشِ بی‌دلیل را زمین بگذارید و آزادانه بگریید. خدا، بنجامین را به خاطرِ هیچ خطایی از شما نگرفت. او فقط، فرزندی را که به شما امانت داده بود، به خانه‌یِ اصلی‌اش بازگرداند.

در انجیلِ امروز، عیسی را می‌بینیم که در روزِ سبت، در خانه‌یِ یک فریسی، مردی را که از بیماریِ استسقا رنج می‌برد، شفا می‌دهد. فریسیان، خشک و بی‌روح، به قوانینِ خود چسبیده بودند. اما عیسی؟ عیسی به قلبِ آن مرد نگاه کرد. او پرسید: «کدام‌یک از شما، اگر پسرش یا گاوش در چاه بیفتد، در روزِ سبت او را بیرون نمی‌کشد؟» این پرسش، پرسشِ خودِ خداست. او برایِ نجاتِ فرزندِ ما، برایِ بیرون کشیدنِ او از هر رنجی، تردید نمی‌کند. عیسی آن مرد را شفا داد، نه به این دلیل که قانونِ سبت را بشکند، بلکه به این دلیل که عشق، بزرگترین قانونِ هستی است. بنجامین اکنون در آن شفایِ کامل است. او از هر دردی، از هر سختی و از هر محدودیتی که جسمِ زمینی بر او تحمیل می‌کرد، آزاد شده است.

رایانِ عزیز، تو برادرِ بنجامین هستی. پیوندِ شما، پیوندی است که مرگ هم نمی‌تواند آن را بگسلد. تو حاملِ خاطراتی هستی که فقط در قلبِ تو زنده است. به یادِ آن لحظاتی بیفت که با هم می‌خندیدید، به آن هواپیماهایِ کاغذی یا آن بازی‌هایی که با هم کدنویسی می‌کردید. او هنوز در کنارِ توست، نه به شکلی که بتوان او را لمس کرد، بلکه به شکلی که می‌توان با تمامِ وجود حس کرد. او از تو می‌خواهد که زندگی کنی، بخندی و با همان شوری که او داشت، به رویاهایت ادامه دهی. تو تنها نیستی. تو برادرِ یک قدیسِ کوچک هستی که اکنون از فرازِ آسمان‌ها، برایِ تو دعا می‌کند.

عشقِ بنجامین هنوز در این جهان جاری است. آن چاهِ آبی که به نامِ او در ویتنام حفر شد، آن مهربانی‌هایی که در سکوت در نامِ او انجام می‌شود، همه نشانه‌هایی است که او نرفته است؛ او فقط شکلِ حضورش را تغییر داده است. او هنوز در حالِ بخشیدن است. او هنوز در حالِ ساختنِ دنیایی بهتر است، از طریقِ قلب‌هایِ شما.

امروز وقتی از اینجا بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود ببرید: امشب، در سکوتِ اتاق، وقتی دلتنگی به سراغتان آمد، چشمانتان را ببندید و تصور کنید بنجامین را، در حالِ پرواز، در آن آسمانی که همیشه عاشقش بود. به او بگویید: «بنجامین، ما تو را در آغوشِ خدا می‌سپاریم، همان‌طور که تو ما را در قلبِ خود داری.» و سپس، به یکدیگر لبخند بزنید. بگذارید این لبخند، نشانی از امیدِ قوی‌تر از اندوه باشد. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
درخواست‌ها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

عشای روحانی
ای عیسای من، ایمان دارم که تو در آیین مقدس قربانی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانم بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورت روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو یکی می‌کنم. هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان

خداوند شما را برکت دهد و در پناهِ بال‌هایِ خود حفظ کند. او آرامشِ ابدی را به بنجامین عطا فرماید و قلب‌هایِ شما را با امیدِ مسیح پر کند.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]