✝
Daily Word

Il-Ħamis tat-Tletin Ġimgħa taż-Żmien ta’ Kuljum

Thursday, October 29, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F'isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu Qaddis. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla l-Missier tkun magħkom ilkoll.

Att Penitenzjali

Mulej, ħenn għal Għandna. Kristu, ħenn għal Għandna. Mulej, ħenn għal Għandna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Il-Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Efesin 6:10-20
Aħwa, it-tieni, tqawwew fil-Mulej u fil-qawwa tal-kobor tiegħu. Ilbsu l-armatura ta’ Alla biex tkunu tistgħu tqumu kontra n-nasba tax-Xitan. Għax il-ġlieda tagħna m’hix kontra d-demm u l-laħam, imma kontra l-prinċipati, kontra l-poteri, kontra l-ħakkiema ta’ dan id-dlam preżenti, kontra l-ispirti ħżiena fis-smewwiet. Għalhekk, ilbsu l-armatura ta’ Alla, biex tkunu tistgħu tirreżistu fil-jum il-ħażin, u wara li tkun għamiltu kollox, tibqgħu sodi. Mela żommu sodi: b’żaqqkom imħażżma bil-verità, lebsin is-sider tas-sewwa, u b’riġlejkom imħejjija bl-Ippridkar tal-Evanġelju tal-paċi. F’kollox aqbdu t-tarka tal-fidi, li biha tkunu tistgħu titfu l-vieri jaħarqu kollha tal-Ħażin. U użaw il-barnuża tas-salvazzjoni u x-xabla tal-Ispirtu, li hi l-Kelma ta’ Alla. B’kull talba u supplikaka itolbu f’kull żmien fl-Ispirtu, u għal dan l-istess skop oqgħodu attenti b’kull perseveranza u supplikaka għall-qaddisin kollha, u anke għalija, biex tingħatalni l-kelma meta niftaħ fommi, biex b’kuraġġ ngħarraf il-misteru tal-Evanġelju, li għalih jien ambaxxatur fil-katina, sabiex inkun nistgħu nitkellem b’kuraġġ hekk kif naqbel.
Salm Responsorjali · Salm 144:1b, 2, 9-10
Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! Imbierek il-Mulej, il-blata tiegħi, li jħarreġ idejja għall-ġlied, subgħajja għall-gwerra. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! Hieni u l-fortizza tiegħi, il-kenn tiegħi u l-ħelsien tiegħi, it-tarka tiegħi li fiha nistkenn, li jaħkem lill-poplu taħti. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi! O Alla, għanja ġdida se ngħanni lilek; b’ċetra b’għaxar kordi se nfaħħarek. Int li tagħti r-rebbieħa lis-slaten, li tħles lil David, il-qaddej tiegħek, mix-xabla ħażina. R. Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi!
L-Evanġelju · Luqa 13:31-35
F’dak iż-żmien, xi Fariżej resqu lejn Ġesù u qalulu: “Oħroġ minn hawn u iteptep, għax Erodi jrid joqtolek.” Hu qalilhom: “Morru għidu lil dik il-volpi: ‘Ara, jien keċċi d-dimonji u nagħmel fejqan illum u għada, u fit-tielet jum nilħaq il-qofol tiegħi.’ Imma jeħtieġ li jien nibqa’ miexi llum, għada, u l-għada tagħha, għax ma jixraqx li profeta jinqatel barra minn Ġerusalemm. Ġerusalemm, Ġerusalemm, int li toqtol il-profeti u tħaġġar lil dawk mibgħuta lejk! Kemm-il darba ridt niġbor uliedek bħalma tiġbor il-qurud taħt il-ġwienaħ tagħha l-qalb, u intom ma ridtux! Ara, darkom titħalla warajkom f’deżert. Ngħidilkom li intom ma tarawnix iżjed sa ma jasal iż-żmien meta tgħidu: ‘Imbierek min ġej f’isem il-Mulej!’”
Imbierek il-Mulej, il-Blata tiegħi!
Omelija

Hemm xi ħaġa fl-ilbies ta’ armatura, f’dak il-moviment fejn suldat jorbot iċ-ċinturin tiegħu u jaqbad tarka tqila qabel ma jiffaċċja d-dlam ta’ barra, li titlob minnek l-għażla kollha tiegħek. Aħna nistgħu nimmaġinaw dik ix-xena fl-ittra lill-Efesin, fejn San Pawl jitkellem mhux dwar gwerra ta’ bnedmin, imma dwar il-ġlieda siekta li ssir fil-fond tal-ispirtu, fejn l-unika protezzjoni vera hija l-verità, il-fidi, u l-Kelma ta’ Alla li ttaqqab kull dell. Din l-armatura ma tinbena mhux b’metall li jgħabbi, imma b’fiduċja sħiħa f’dak li hu etern, f’dak li jżommna milli naqgħu meta l-art titriegħed taħt saqajna.

Imbagħad, fl-Evanġelju tal-lum, insibu lil Ġesù f’nofs periklu reali, imdawwar b’dawk li jwissuh biex jaħrab minħabba t-theddida ta’ Erodi. U t-tweġiba ta’ Ġesù hija soda, mimlija b’dik il-paċi ta’ min jaf l-iskop eżatt ta’ ħajtu: Hu jimxi ’l quddiem, illum, għada, u l-għada tagħha, sakemm iwettaq il-missjoni tiegħu. Imma l-aktar li jolqotna hu dak il-frażi tenera ħafna li tinfaqa’ minn qalb Ġesù hekk kif iħares lejn Ġerusalemm: ix-xewqa tiegħu li jiġbor l-ulied bħalma tiġbor l-qarusa taħt il-ġwienaħ tagħha. Aħna naraw f’dan il-ġest il-qalb ta’ Alla li ma trid titlef lil ħadd, qalb li tilqa’ f’dirgħajh lil dawk kollha li jħossuhom imwerwrin jew mitluqin.

Meta moħħna jmur fuq din ix-xewqa li nkunu miġbura taħt il-ġwienaħ tas-sigurtà divina, huwa impossibbli li ma aħniex naħsbu f’Benjamin Vo, f’dak it-tifel li f’dawn l-erba’ xhur minn meta tela’ lejn il-Missier ħalla vojt daqshekk kbir fil-familja tiegħu, imma li l-ispirtu tiegħu jibqa’ jgħix fil-memorja tagħna. Ben kien tifel b’moħħ straordinarju, tifel li kien iħobb il-loġika, il-matematika, u l-ordni tat-teknoloġija, imma li fuq kollox kien jaf x’inhu jgħix b’qalb ħelwa u miftuħa għal kulħadd. Aħna nistgħu nimmaġinaw lil Ben jitkellem b’dik il-kurżità tiegħu dwar l-ajruplani u l-proġetti tiegħu, b’dik it-tbissima ħafifa li kienet iġġib il-ferħ lil kull min kien madwaru, speċjalment dawk il-giggles meta kien jsemmi l-ħolma tiegħu ta’ kumpanija tal-ajru, ‘con chim airlines’. Kien tifel li kien iħobb it-titjira, li kien iħobb iħares ’il fuq lejn l-infinit.

Alan u Thao, Ryan, naf li f’dan is-skiet ta’ wara nofsinhar, il-piż ta’ din l-absenza jista’ jkun tqil wisq biex jinġarr waħdu. Naf li hemm il-mumenti meta tistaqsu kif wieħed jista’ jkompli jibni l-ġurnata meta l-persuna l-aktar għażiża ma tinsabx fuq is-siġġu tagħha. Imma rrid ngħidilkom xi ħaġa b’qalb safja u soda: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-ġenituri spiss iġorru f’qalbhom dak il-piż skur, jaħsbu jekk setgħux raw xi ħaġa qabel, jekk setgħux għamlu pass ieħor. Imma Alla, li hu l-Missier ta’ kulħadd, ma jharisx lejn il-ġenituri biex jakkużahom; Hu jharis lejkom biex iħaddankom fil-paċi tiegħu. Il-marda hija misteru li jinsab barra mill-kontroll uman, u ħadd ma seta’ jipprevjeni dan. Ħallu din il-ħtija taqa’ llum, quddiem l-altar tal-Mulej, għax l-imħabba li tajtu lil Ben kienet sħiħa, nadifa, u qaddisa.

Ben kien tifel li kien jaf iħobb b’mod li jmiss il-qlub. Aħna niftakru f’dak il-muntjuż ta’ ġenerożità meta, mingħajr ma kien mitlub minn ħadd, offra li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William meta kien qed isofri mit-strokes. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kien hemm bżonn tal-ebda spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ tifel li kien lest li jagħti kollox għal min kien iħobb. Dik hi l-imħabba vera li tirrifletti l-qalb ta’ Kristu. Dik hija l-armatura vera li San Pawl jitkellem dwarha: qalb li tagħti lilha nnifisha għal kollox mingħajr biża’.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib ta’ Ben, ftakar li din ir-rabta ta’ bejnietkom ma nkisritx mill-mewt. Il-mewt tista’ tifred il-ġisem, imma ma tistax tmiss l-ispirtu ta’ żewġ aħwa li qsamtu l-vjaġġ tal-ħajja flimkien. Ben qiegħed f’dak il-Banquet tas-Sema, jħares lejk bi tbissima kalma u safja, jistenna l-jum meta terġgħu tkunu flimkien. Sakemm tasal dik il-għodu, ħalli l-memorja ta’ ħuk tkun il-kumpas li jmexxik ’il quddiem b’kuraġġ.

Ommna Marija, li kienet wieqfa taħt is-Salib u taf x’jfisser li titlef lil binha, żomm lil Alan, lil Thao, u lil Ryan f’idejk il-mġennba. Fittex il-paċi għalihom meta l-lejl ikun twil. U intom kollha li qed tisma’ minn kullimkien – speċjalment it-tfal li qed isofru f’sodod l-isptar u l-familji kollha li qed iġorru salib tqil – ftakru li m’intomx waħedkom. Alla jaf isimkom u jaf it-tbatija tagħkom.

Illum, meta toħroġ minn hawn, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun kelma tajba lil min hu waħdu, tazza ilma lil min għandu għatx, jew tbissima lil xi ħand li tilef it-tama. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix u tagħti l-frott fid-dinja. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej jiered fuqkom u jipproteġikom; il-Mulej idawwal wiċċu fuqkom u jurikom il-ħniena tiegħu. Il-Mulej jgħolli l-ħarsa tiegħu lejk u jagħtik il-paċi tiegħu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]