✝
Daily Word

It-Tlieta tad-Disgħa u Għoxrin Ġimgħa taż-Żmien ta’ Matul is-Sena

Tuesday, October 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Il-paċi u l-grazzja ta’ Sidna Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Penitenza

Mulej, int li ġejt biex tkun il-paċi tagħna, ħenn għalina. Kristu, int li tistenniena b’imħabba bla tmiem, ħenn għalina. Mulej, int li ssejħilna biex inkunu lesti għall-miġja tiegħek, ħenn għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Ephesians 2:12-22
Ħuti, ftakru li dak iż-żmien kontu bla Kristu, maqtugħin miċ-ċittadinanza ta’ Iżrael, barranin għall-patti tal-wegħda, bla tama u bla Alla fid-dinja. Imma issa fi Kristu Ġesù, intom li kontu ’l bogħod, sirtu qrib bid-demm ta’ Kristu. Għax hu s-sliem tagħna, hu li għamel it-tnejn wieħed u ħatt il-ħajt tal-firda, l-mibegħda, permezz tal-ġisem tiegħu; hu ħassar il-Liġi tal-kmandamenti u d-dispożizzjonijiet tagħha, biex joħloq fih innifsu minn dawk it-tnejn bniedem wieħed ġdid, u hekk jagħmel is-sliem, u jħabbeb it-tnejn ma’ Alla f’ġisem wieħed permezz tas-salib, billi qatel il-mibegħda fih. Hu ġie u xandar is-sliem lilkom li kontu ’l bogħod u s-sliem lil dawk li kienu qrib. Għax permezz tiegħu għandna d-dħul it-tnejn fi Spirtu wieħed għand il-Missier. Għalhekk, intom m’għadkomx aktar barranin u nies mid-dinja, imma sirtu sħab iċ-ċittadini tal-qaddisin u membri tal-familja ta’ Alla, mibnija fuq il-pedament tal-Appostli u l-profeti, u l-ġebla tax-xewka hi Kristu Ġesù nnifsu. Fih il-bini kollu jikber u jintrabat flimkien biex isir tempju qaddis fil-Mulej; u fih intom ukoll qegħdin tinbnew flimkien biex issiru għamara ta’ Alla fl-Ispirtu.
Salm Responsorjali · Psalm 85:9ab-10, 11-12, 13-14
R. Il-Mulej ixandar is-sliem lill-poplu tiegħu. Jiena nisma’ x’jgħid il-Mulej Alla; iva, hu jxandar is-sliem lill-poplu tiegħu. Tabilħaqq, is-salvazzjoni tiegħu qrib dawk li jibżgħu minnu, u l-glorja tiegħu tgħammar f’artna. R. Il-Mulej ixandar is-sliem lill-poplu tiegħu. It-tjieba u l-fedeltà jiltaqgħu flimkien, il-ġustizzja u s-sliem jitbewsu. Il-fedeltà tnebbet mill-art, u l-ġustizzja tħares mis-smewwiet. R. Il-Mulej ixandar is-sliem lill-poplu tiegħu. Il-Mulej jagħti l-ġid, u artna tagħti l-frott tagħha. Il-ġustizzja timxi quddiemu, u s-salvazzjoni ssegwi l-passi tiegħu. R. Il-Mulej ixandar is-sliem lill-poplu tiegħu.
Evanġelju · Luke 12:35-38
Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Ħa jkunu mħejjija l-qadd tal-qadd tagħkom u mixgħula l-imsiebaħ tagħkom. Kunu bħal nies li qegħdin jistennew lil sidhom lura mit-tieġ, biex malli jiġi u jħabbat, jiftħulu minnufih. Henjin dawk il-qaddejja li sidhom isibhom jishru meta jiġi! Tassew ngħidilkom, hu jinxteħet mal-mejda, u jgħaddi hu stess biex iservihom. U jekk jiġi fit-tieni jew fit-tielet sahra u jsibhom hekk, henjin huma!”
Il-Mulej ixandar is-sliem lill-poplu tiegħu.
Omelija

Hemm mumenti fejn il-ħajja tidher li qed timxi b’ritmu li ma nistgħux nifhmu. Forsi hija l-immaġni tal-bibien li jinfetħu f’daqqa, jew is-skiet li jinżel fuq dar meta l-aktar li jkollok bżonn huwa l-ħoss ta’ passi familjari. Illum, il-Kelma ta’ Alla tistedinna nħarsu lejn il-ħajja bħala stennija. Mhux stennija ta’ tbatija, imma stennija ta’ laqgħa. Ġesù jgħid lid-dixxipli: ‘Ħa jkunu mħejjija l-qadd tal-qadd tagħkom u mixgħula l-imsiebaħ tagħkom.’

Immaġinaw għal mument dak il-mument ta’ tħejjija. Mhux dak li nagħmlu meta nkunu mgħaġġlin, imma t-tħejjija ta’ xi ħadd li jaf li xi ħadd maħbub ġej lura. Benjamin Vo kien jaf x’ifisser li tkun lest. Il-moħħ brillanti tiegħu, li kien kapaċi jifhem il-kumplessità tal-infrastruttura diġitali u l-loġika wara l-kodiċi, kien ukoll moħħ li kien jaf japprezza l-ordni u l-preċiżjoni. Niftakru f’Ben, mhux biss bħala tifel li kien iħobb l-ajruplani u l-logħob, imma bħala tifel li kien jgħix b’ċerta attenzjoni għall-oħrajn. Kien hemm dik il-kurżità tiegħu, dik il-passjoni li kienet tmexxih biex jidħol fid-dettalji tal-affarijiet, bħallikieku kien qed jipprepara ruħu għal xi ħaġa kbira li kienet ġejja.

Meta naħsbu f’Ben, niftakru f’dak ir-ritratt tiegħu ma’ Ryan, it-tnejn li huma jippożaw quddiem il-koppla tad-deheb b’dik it-tbissima li kienet tixgħel il-wiċċ. Kien hemm ċarezza f’dak il-mument, ċarezza li tiġi mill-imħabba ta’ aħwa. U rridu nkunu onesti: l-uġigħ ta’ dawn l-erba’ xhur minn mindu Ben telaq għand il-Missier huwa reali. Huwa piż li jista’ jħossu tqil wisq għall-ispallejn tagħna. Alan u Thao, naf li hemm il-lejl meta tħossu li l-vojt fid-dar huwa wisq, meta l-mistoqsija ‘għaliex?’ tfaqqa’ f’qalbkom bħal sħaba li ma tridx titlaq. Irrid ngħidilkom xi ħaġa li rridkom tħalluha tinżel fil-fond ta’ ruħkom: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. L-imħabba li tajtuh kienet sħiħa, u l-misteru ta’ għaliex xi wħud jitilqu kmieni jinsab f’idejn Alla. Alla ma jakkużakom b’xejn; Hu qatt ma jħares lejn il-ġenituri biex ifittex il-ħtija, imma biex iħaddankom fil-kenn tiegħu. Ħallu dik il-ħtija taqa’ llum, għax m’għandhiex postha quddiem il-ħniena ta’ Alla. Intom tajtuh kull qatra ta’ mħabba li setgħu jagħtu ġenituri.

Il-qari mill-Efesin jgħidilna li Kristu ‘hu s-sliem tagħna, hu li għamel it-tnejn wieħed u ħatt il-ħajt tal-firda.’ Din hija l-wegħda tagħna: li l-mewt mhijiex il-ħajt li jifridna, imma hija l-bieb li minnu ngħaddu biex niltaqgħu ma’ dak li hu l-paċi tagħna. Ben issa jinsab f’dak il-Banquet tas-Sema, jistenna l-jum meta l-familja kollha terġa’ tingħaqad flimkien. U f’dak il-Banquet, kif jgħid l-Evanġelju, il-Mulej stess ‘jinxteħet mal-mejda u jgħaddi hu stess biex iservihom.’

Ryan, int li int l-aqwa ħabib ta’ Ben u li qed tkompli din il-mixja b’kuraġġ kbir, ftakar li l-imħabba li kellek għal ħuk mhix xi ħaġa li tintemm. Ben kien jaf kemm int kont importanti għalih. Meta tħoss is-solitudni, ftakar li Ben qed jgħix fil-preżenza ta’ Alla, u minn hemm, hu għadu qed iħares lejk b’dik it-tbissima ħelwa. Inti m’intix waħdek; Ben hu dejjem miegħek fl-ispirtu, u l-imħabba li kellkom għal xulxin hija bħal kumpass li jiggwidak lejn il-għoli. Ben kien tifel li l-imħabba tiegħu kienet konkreta. Niftakru f’dak il-ġest tiegħu meta ried joffri l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kienx hemm bżonn li jagħmel spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ qalb li kienet diġà fehmet li l-imħabba hija aktar importanti mill-affarijiet kollha tad-dinja. Dik hi l-verità li Ġesù jridna nifhmu: li l-imħabba li nagħtu hija l-unika ħaġa li tibqa’ għal dejjem.

Illum, irrid nistiednek tagħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun li tgħin lil xi ħadd fil-bżonn, li tagħti daqqa t’id lil min hu waħdu, jew sempliċiment li tgħid kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li qed isofri. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix u tagħti l-frott fid-dinja. Ħallu lil Marija, l-Omm li kienet taħt is-Salib u li taf tajjeb x’jfisser li titlef lil binha, iżżomm idejkom f’idejha. Hi taf kif tikkonsla lil dawk li għandhom qalbhom maqsuma. Ben jinsab f’dak il-Banquet tas-Sema, jistenna l-jum li fih il-familja kollha terġa’ tingħaqad flimkien, fejn l-ebda marda u l-ebda uġigħ ma jistgħu jmissu aktar. Sa dakinhar, imxi b’kuraġġ, żommu s-sod fil-fidi, u ħallu d-dawl ta’ Benjamin ikompli jmexxikom lejn il-paċi tal-Missier. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab preżenti fis-Sagrament tal-Ewkaristija. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċievik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek miegħi daqs li kieku diġà ġejt, u ningħaqad kollni kemm jien miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka Finali

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jagħtikom is-sliem tiegħu. Morru fil-paċi ta’ Kristu.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]