Daily Word

Tifkira ta’ San Korneliu, Papa, u Ċiprijanu, Isqof, Martri

Wednesday, September 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu Imqaddes. Inselmu lil kulħadd f’dan il-jum li fih inressqu qalbna lejn il-Mulej.

Rendiment ta’ Qalb

Mulej, ħenn għal fuqna. Kristu, ħenn għal fuqna. Mulej, ħenn għal fuqna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Il-Kelma ta’ Alla
L-Ewwel Qari · 1 Korintin 12:31-13:13
Aħwa, minkejja li intom tixxenqu għall-ikbar doni, jiena nurikom triq li hija aqwa minn kollox. Jekk nitkellem b’ilsna l-bnedminIndex u tal-anġli, imma m’andix imħabba, jien bħal bronż li jindoqq jew cymbal li jċempel. U jekk ikolli d-don tal-profezzija, u nifhem il-misteri kollha u l-għarfien kollu, u jekk ikolli l-femi kollha sa ma nċaqlaq il-muntanji, imma m’andix imħabba, jien xejn. U jekk nqassam kollox b’karità, u jekk nassagni ġismi biex nitfaħħar, imma m’andix imħabba, ma jiswieli xejn. L-imħabba hi sabruża, l-imħabba hi twajba; l-imħabba mhijiex għira, tintefaħx, ma tintefagħx, ma tġibx ruħha b’mod mhux xieraq, ma tfittex l-interessi tagħha stess, ma tixprunax għall-korla, ma tżommx kont tad-deni; ma tifraħx bl-inġustizzja, imma tifraħ bil-verità; hi ssaporti kollox, temmen kollox, tispira tama f’kollox, tissaporti kollox. L-imħabba qatt ma tfalli. Jekk hemm il-profezziji, jispiċċaw; jekk hemm l-ilsna, jieqfu; jekk hemm l-għarfien, jispiċċa. Għax aħna nafu parzjalment u nipprofetizzaw parzjalment; imma meta jiġi dak li hu perfett, dak li hu parzjalment jgħaddi. Meta kont tifel, kont nitkellem bħala tifel, kont naħseb bħala tifel, kont nirraġuna bħala tifel; meta sirt raġun, warrabt dawk l-affarijiet tat-tfal. Issa qegħdin naraw bħal f’mera, b’mod mudlam, imma mbagħad se naraw wiċċ imb’wiċċ. Issa nkun naf parzjalment, imma mbagħad se nkun naf b’mod sħiħ, bħalma jien magħruf b’mod sħiħ. Mela issa jibqgħu t-tlieta dawn: il-femi, it-tama u l-imħabba; imma l-ikbar waħda minn dawn hija l-imħabba.
Salm Responsorjali · Salm 33:2-3, 4-5, 12 u 22
R. Imbierka l-poplu li l-Mulej għażel għalih wirt. Faħħru lill-Mulej bl-arpa, bil-kitarra b’għaxar kordi għannulu; kantaw lilu għanja ġdida, daqqu tajjeb bl-għajjat tal-ferħ. R. Imbierka l-poplu li l-Mulej għażel għalih wirt. Għax il-kelma tal-Mulej hi dritta, u kull għemil tiegħu hu fis-sod. Hu jħobb il-ġustizzja u d-dritt; l-art mimlija bl-imħabba tiegħu. R. Imbierka l-poplu li l-Mulej għażel għalih wirt. Imbierek il-poplu li Alla tiegħu huwa l-Mulej, il-poplu li hu għażel għalih bħala wirt. Ħalli l-imħabba tiegħek tkun fuqna, Mulej, kif aħna nittamaw fik. R. Imbierka l-poplu li l-Mulej għażel għalih wirt.
L-Evanġelju · Luqa 7:31-35
F’dak iż-żmien, Ġesù qal lill-folla: “Ma’ min ħa nqabbel lin-nies ta’ din il-ġenerazzjoni? Ma’ min huma jixbhu? Huma jixbhu lit-tfal li joqgħodu fil-pjazza u jgħajtu lil xulxin u jgħidu: ‘Daqqejna l-flawt għalikom, u intom ma żifnitux; kantajna kanzunetta ta’ l-imwiet, u intom ma bkejtxu.’ Għax Ġwanni l-Battista ġie la jiekol ħobż u lanqas jixrob inbid, u intom tgħidu: ‘Għandu x-xitan.’ Bin il-Bniedem ġie jiekol u jixrob, u intom tgħidu: ‘Ara raġel glutton u xorr, ħabib tal-publikani u tal-midinbin!’ Imma l-għerf ġie ġustifikat minn uliedha kollha.”
Imbierka l-poplu li l-Mulej għażel għalih wirt.
Omelija

Hemm xi ħaġa fil-mod kif tifel żgħir iħares lejn id-dinja li ma titkejjelx b’kejl uman. Mhux biss bl-intelliġenza, mhux biss bil-loġika tal-matematika jew bl-istrutturi kumplessi li moħħ brillanti jista’ jibni f’sigħat sħaħ quddiem skrin, imma b’dak it-tip ta’ ħarsa li tara mill-ewwel dak li hu verament essenzjali. Meta wieħed jaħseb f’Benjamin Vo — f’dak it-tifel li kien jaf l-infrastruttura tal-AWS, li kien jidħak bil-ferħ meta kien jitkellem fuq il-ħolma tiegħu ta’ 'Con Chim Airlines', u li kien joqgħod jisma’ l-istejjer ta’ missieru daqslikieku kien qed jisma’ xi storja kbira minn dinja oħra — malajr wieħed induna li l-brillanza ta’ moħħu kienet biss il-wiċċ ta’ barra. Il-fond veru kien f’dik il-qalb ġentili li kienet tħabbat għall-oħrajn.

Aħna qegħdin hawn illum, tliet xhur minn dakinhar li Ben mar lura f’idejn il-Missier fis-13 ta’ Ġunju 2026. U l-Kelma ta’ Alla li għadna kemm smajna tidħol dritt f’dan il-vojt, f’dan l-ispazju fejn id-dmugħ u l-memorji jiltaqgħu. San Pawl fl-ittra tiegħu lill-Korintin jgħidilna xi ħaġa li tista’ tinstema’ kważi impossibbli meta l-qalb tkun imweġġa’: ‘Jekk nitkellem b’ilsna l-bnedminIndex u tal-anġli, imma m’għandix imħabba, jien bħal bronż li jindoqq jew cymbal li jċempel.’ Paul qed juri l-kejl veru tal-eżistenza. Mhux dak li niksbu, mhux kemm nafu, imma kemm inħobbu u kemm inħallu lil dak li hu divizorju jaqa’ quddiem il-misteru tal-eternità. L-imħabba, jgħid l-Appostlu, qatt ma tfalli.

U fl-Evanġelju ta’ Luqa, Ġesù jiffaċċja l-ġenerazzjoni tiegħu b’xbieha li tolqotna fil-laħam il-ħaj. Hu jqabbel lin-nies ma’ dawk it-tfal li joqogħdu fil-pjazza jgħajtu lil xulxin: ‘Daqqejna l-flawt għalikom, u intom ma żifnitux; kantajna kanzunetta ta’ l-imwiet, u intom ma bkejtxu.’ Din hija l-kundizzjoni tal-bniedem f’din id-dinja. Xi drabi nħossu li d-dinja qed tdoqq melodija li ma nistgħux nifhmuha. Inħossu li l-uġigħ jiġi f’daqqa, u t-tweġibiet ma jaslux. Alan u Thao, f’dawn it-tliet xhur, intom ħassejtu l-piż ta’ din il-pjazza. Meta tqum filgħodu u ma tismax dik l-għajta tas-soltu, meta tħares lejn il-post fejn kien ipoġġi Ben, id-dinja tidher siekta b’mod li jwaqqaf il-qalb. Ryan, int li kont l-aqwa ħabib tiegħu, is-sieħeb f’kull avventura, f’kull vjaġġ u f’kull daħka, tħoss dak it-tbattil f’kull pass li tagħmel. Taf x’inhu li titlef lil dak li miegħu qsamt il-ħajja.

Imma ejjew nieqfu ftit hawn. Ejjew ma ngħaġġlux biex insibu kliem li jfarraġ qabel ma nistqarru l-verità ta’ dak li qed jinħass ġewwa. Għax il-ferita hija reali. Il-vojt huwa reali. U l-mistoqsijiet… dawk il-mistoqsijiet li jduru fil-moħħ fis-skiet tal-lejl, meta l-ħsibijiet imorru lura u jippruvaw jikkalkulaw il-passat, huma tqal wisq biex jinġarru waħedhom. Ħalluni ngħidilkom xi ħaġa b’vuċi ċara, soda, u mimlija ħniena f’isem il-Mulej: Il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt ma kienet kastig. Qatt ma kienet riżultat ta’ xi nuqqas, xi negliġenza, jew xi ħaġa li intom stajt għamiltu jew ħallejtu tagħmlu. Hemm uġigħ f’din id-dinja li jaqbeż kull kontroll uman, li jinsab lil hinn minn kull għassa, lil hinn minn kull kura, u lil hinn minn kull ħsieb li l-bniedem jista’ jikkontrolla. Alla ma jakkużakom b’xejn. Hu ma jħarisx lejk, Alan, jew lejk, Thao, b’xi lenti ta’ ħtija. Hu jara d-dmugħ tagħkom, u jiftaħ idejh biex jerfa’ dak il-blat tqil minn fuq sidirkom. Ħallu din il-ħtija taqa’ llum, għax m’għandhiex postha quddiem il-Mulej. M’intomx akkużati; intom maħbubin b’imħabba li ma tintemm qatt.

… U f’nofs dan kollu, il-qalb ta’ Ben tibqa’ titkellem. Aħna niftakru f’dak it-tifel li, mingħajr ma talbu ħadd, iddeċieda li kien lest jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William f’mument ta’ bżonn kbir. Ma kienx hemm bżonn li jikser il-piggy bank; l-offerta kienet diġà sħiħa quddiem Alla. Dik kienet in-natura ta’ Ben: tifel li, anke fl-età żgħira tiegħu, kien jifhem li l-ħajja hija magħmula biex tingħata. U dik l-imħabba ma mietetx ma’ mewtu. Hija għadha qed tgħix, għadha qed tixhed, eżattament bħal dak il-bir li nfetħet f’ismu f’Cà Mau biex jagħti l-ilma l-ħaj lil dawk li huma bil-għatx. L-imħabba ta’ Ben qed tkompli tixrob mill-għajn ta’ Alla u tasal għand dawk li għandhom bżonnha.

Aħna rridu nkomplu ngħixu. Ryan, int trid tkompli toħlom, tkompli tistudja, tkompli tħares lejn is-sema u lejn dawk l-ajruplani li int u ħuk kontu tħobbu taraw. Tibżax mill-futur, għax Ben mhuwiex xi ħadd li jinsab mitluf fil-passat; hu jinsab fil-Banquet tas-Sema, qed jistenna, u l-preżenza tiegħu fil-ħajja tagħkom hija bħal dak is-skiet ta’ wara l-maltemp li fih tista’ tisma’ l-leħen ta’ Alla jgħid: ‘Jien hawn.’

Ħallu lil Marija, l-Omm li taf x’jfisser li tara lil binha fuq is-salib, tieħu idejkom illum. Hija ma titlaqx minn ħdejn min qed isofri. Ejjew inħallu t-tama tkun aktar qawwija mill-uġigħ, u l-memorja ta’ Benjamin tkun il-pont li jgħaqqadna mad-dawl tal-eternità. Il-Mulej jagħtik, Benjamin, il-mistrieħ ta’ dejjem, u d-dawl ta’ dejjem jiddi fuqek. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, Trustin ġie jżurek illum u ħallielek ftit karti tal-ajruplani—qed inpoġġuhom fil-kamra tiegħek għalik. Jekk jogħġbok itlob għal Trustin u l-familja tiegħu biex jibqgħu b’saħħithom u sodi. Kun anġlu kustodju għal Trustin u Ryan hekk kif ikomplu l-iskola, u għinhom imexxu l-passi tagħhom matul kull sena li ġejja.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, naħdem ġurnata sħiħa sa filgħaxija, u meta niġi biex norqod u nimtedd għal ftit, niftakar fik, niftakar f'dak kollu li konna ngħidu lil xulxin. Meta naħseb fik, inħoss dwejjaq kbar. Ben, jekk jogħġbok dejjem ħares fuq il-mamà u l-papà u Ryan u itlob għalihom; id-dmugħ li jinżel 'l ġewwa huwa ferm aktar terribbli minn dak li jiċċarċar 'l barra, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, il-papà jimmisjak ħafna. Il-Mommy ukoll. Għaddew aktar minn xahrejn u l-papà u l-mamà għadhom jibku kuljum. Għinna ngħaddu minn dan, biex nieħdu ħsieb lil ħutek.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jekk jista' ikun, ħalli lil anh Minh jiltaqa' miegħek fil-ħolm, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima bħall-mod kif kont tieħu poża fir-ritratti. Inħossu n-nuqqas tiegħek u nħobbuk tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - għandna bżonn miraklu hawnhekk. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant u mhu qed nirqdux ħafna. Ryan jixtieq li kont hawn, speċjalment dan is-Sibt li ġej biex tilgħab il-verżjoni l-ġdida ta' Project Flight miegħu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej bierek lilkom u lill-familja kollha tagħkom, u jagħtina l-paċi tiegħu llum u dejjem. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]