✝
Daily Word

Is-Sibt tas-Sitta u Għoxrin Ġimgħa matul is-Sena

Saturday, October 3, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Introduzzjoni

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi ta’ Alla l-Missier u tal-Mulej Ġesù Kristu jkunu magħkom ilkoll.

Att ta' Indenzja

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Job 42:1-3, 5-6, 12-17
Ġob wieġeb lill-Mulej u qallu: 'Naf li int tista' kollox, u ebda ħsieb tiegħek ma jista' jitfixkel. Min hu dan li jrid jgħatti l-pjan tiegħi b'kliem bla għerf? Għalhekk tkellimt fuq ħwejjeġ li ma kontx nifhem, fuq ħwejjeġ wisq għaġeb għalija, li ma kontx nafhom. Jien kont smajtek b'widnejja, imma issa għajnejja rawk. Għalhekk nitmejjel minni nnifsi, u nindem fit-trab u l-irmied.' Il-Mulej bierek l-aħħar snin ta' Ġob aktar minn dawk ta' qabel. Hu kellu erbatax-il elf nagħġa, sitt elef iġmla, elf par barrin u elf ħmar. Kellu wkoll sebat itfal subien u tlett ibniet. L-ewwel waħda semmiha Ġemima, it-tieni Keżija, u t-tielet Keren-ħappuk. F'art kollha ma kienx hemm nisa sbieħ daqs ulied Ġob; u missierhom tahom wirt flimkien ma' ħuthom subien. Wara dan, Ġob għex mija u erbgħin sena; ra lil uliedu, lil ulied uliedu, sa r-raba' ġenerazzjoni. U Ġob miet xjuħ u mimli żmien.
Salm Responsorjali · Salm 119:66, 71, 75, 91, 125, 130
R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Għallimni l-għerf u l-għarfien, għax jien f'ordnijietek emmint. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Tajjeb għalija li ġejt imkasbar, biex nitgħallem il-liġijiet tiegħek. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Naf, Mulej, li l-ġudizzji tiegħek huma sewwa, u bil-fedeltà tiegħek ġejt imkasbar. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Skont l-ordnijiet tiegħek kollox għadu hemm, għax kollox huwa l-qaddej tiegħek. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Jien il-qaddej tiegħek; agħtini d-dehen, biex nagħraf ix-xhieda tiegħek. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni. Il-ftuħ ta' kliemek idawwal, u jagħti d-dehen liċ-ċkejknin. R. Mulej, ħalli wiċċek idawwalni.
Evanġelju · Lq 10:17-24
F'dak iż-żmien, it-tnejn u sebgħin dixxiplu rritornaw ferħana u qalu: 'Mulej, saħansitra x-xjaten huma sottomessi għalina f'ismek!' Ġesù qalilhom: 'Rajt lix-Xitan jaqa' mis-sema bħal sajjetta. Ara, tajtkom is-setgħa li tirfsu fuq is-sriep u l-iskorpjuni u fuq kull qawwa tal-għadu, u xejn mhu se jagħmlilkom ħsara. Madankollu, tifirħux għax l-ispirti huma sottomessi għalikom, imma ifirħu għax isimkom hu miktub fis-sema.' F'dak il-mument stess, Ġesù nexef bl-ferħ fl-Ispirtu s-Santu u qal: 'Infaħħrek, Missier, Mulej tas-sema u tal-art, għax int ħbejt dawn il-ħwejjeġ minn dawk li huma għorrief u mtaqqlin, u wrejtuhom liċ-ċkejknin. Iva, Missier, hekk kien jogħġob lilek. Kollox ġie mogħti lili minn Missieri; u ħadd ma jagħraf min hu l-Iben ħlief il-Missier, u min hu l-Missier ħlief l-Iben u dak li l-Iben irid jikxiflu.' Imbagħad dar lejn id-dixxipli tiegħu f'privat u qal: 'Henjin l-għajnejn li jaraw dak li qed taraw intom. Għax ngħidilkom, ħafna profeti u slaten xtaqu jaraw dak li qed taraw intom, imma ma rawhx, u jisimgħu dak li qed tisimgħu intom, imma ma semgħuhx.'
Mulej, ħalli wiċċek idawwalni.
Omelija

Hemm xi ħaġa li tħossok kważi tħares lejha b’għajnejk miftuħa wiesgħa f’dawk il-mumenti meta l-ħajja tidher li qed tipprova tgħallmek xi ħaġa li l-moħħ ma jistax jifhem. Forsi hija dik il-mappa tad-dinja li Benjamin kien iħobb jistudja, jew dak l-immaġinarju tal-ajruplani tiegħu, il-kumpanija 'con chim airlines' li kien joħlom biha u li kienet iġġiegħlu jitbissem anke meta kien ikun għajjien. Meta nħarsu lejn dawk it-traċċi ta’ ħajja li għexet bi tant intensità, id-dinja tidher f’daqqa waħda siekta wisq. F’dak is-skiet, il-kliem tal-qari tal-lum mid-dħul tal-ktieb ta’ Ġob jinżel fuqna bħal xi ħaġa li tmiss il-qiegħ tar-ruħ: 'Jiena bniedem ta’ ftit valur; x’nistgħu nwieġbek? Inqiegħed idi fuq fommi.' Ġob jiskopri li hemm misteri fil-ħolqien li huma kbar wisq għall-kejl tal-bniedem.

Ejjew inżommu f’moħħna immaġni waħda biss tul din il-mixja: l-immaġni tal-għajnejn li jaraw dak li ħafna ma jistgħux jaraw. Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jdur lejn id-dixxipli tiegħu u jgħidilhom: 'Henjin l-għajnejn li jaraw dak li qed taraw intom.' Din l-immaġni tal-għajnejn li jilqgħu d-dawl tas-sema hija l-fanal li jdawwal il-ġurnata tagħna. Benjamin Vo kien tifel li l-għajnejn tiegħu dejjem kienu qed ifittxu orizzonti ġodda. Kemm jekk kien qed jidħol fid-dinja tal-AI u l-infrastruttura tas-sħab, u kemm jekk kien qed jippjana l-vjaġġ li jmiss mal-familja, Ben kien jara l-possibbiltajiet fejn oħrajn kienu jaraw il-limiti. Dik il-kurżità brillanti tiegħu ma kinitx biss loġika; kienet forma ta’ fidi, il-fidi li d-dinja hija post li jistħoqqlu jkun esplorat u maħbub.

Niftakru f’dak il-mument meta Ben, b’sempliċità pura ta’ tifel li ma kienx jaf x’inhi l-egoiżmu, kien offra li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William fi żmien ta’ uġigħ kbir. Hu qatt ma kissru, qatt ma rifes fuqu b’xi vjolenza; kienet biss l-offerta ta’ tifel li ried jagħti kollox minn dak li kellu biex ifarraġ lil ħaddieħor. Dik l-offerta hija r-ritratt veru ta’ Benjamin: tifel li qalbha kienet diġà miftuħa għas-sema. Dik il-ġenerożità ma kinitx xi ħaġa li saret għall-wirja, imma kienet il-mod naturali tiegħu ta’ kif jgħix.

Imma qabel ma nippruvaw insibu xi kumdità faċli jew ngħaddu kliem li jipprova jfarrak l-uġigħ, irridu ngħidu l-verità. Alan u Thao, intom li qed iġġorru dan il-piż tqil f’qalbkom f’dawn ix-xhur minn dakinhar li Ben telaq fit-tlettax ta’ Ġunju, u Ryan, int li titlef l-aqwa ħabib u ħuk ta’ kull jum: l-uġigħ li tħossu mhuwiex xi ħaġa li għandkom taħbu jew tkeċċu. Hemm il-ġranet meta l-kamra ta’ Ben tibqa’ hemm b’dak is-skiet li jwaqqa’ l-qalb, meta filgħodu tħossu l-vojt f’kull pass. Ħalluni ngħidilkom b’vuċi soda li tneħħi kull blat tqil minn fuq sidrukom: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom, l-ebda kawtela mitlufa, l-ebda ħsieb li seta’ biddel il-kors ta’ dan il-misteru. Il-ġisem uman u l-ħajja f’din l-art għandhom realtajiet li huma lil hinn minn kull qawwa u minn kull kontroll uman. Alla ma jakkużakom b’xejn; Hu ma jħarisx lejn il-ġenituri biex ifittex il-ħtija, imma biex iħaddankom fil-kenn tiegħu. Ħallu dik il-ħtija taqa’ llum, għax m’għandhiex postha quddiem il-ħniena ta’ Alla. Intom tħobbuh b’qalbkom kollha, u Ben kien dak ir-rigal sbiħ li mexa magħkom.

… U f’nofs dan l-uġigħ kollu, l-Evanġelju tal-lum iġibna wiċċ imb’wiċċ ma’ dak li hu etern. Ġesù jifraħ fl-Ispirtu u jfaħħar lill-Missier għax ir-rivelazzjoni tiegħu ngħatat liċ-ċkejknin. Ben issa jinsab f’dak l-ispazju li l-ebda marda ma tista’ tmiss, f’dak il-Banquet tas-Sema fejn it-tbissima tiegħu tiddi mingħajr ebda hebla ta’ għeja. Dawk il-ħolm kollha tiegħu — dawk il-linji tal-ajru u l-ispazji l-kbar li kien iħobb — kienu biss il-bidu ta’ dak li Alla kien qed iħejji għalih fl-eternità fejn it-titjiriet ma jispiċċaw qatt.

Intom kollha li qed tismar minn kullimkien, u speċjalment dawk il-familji u dawk it-tfal li qed iġorru xi salib tqil fis-skiet tal-isptarijiet jew fid-djar tagħhom: isimgħu dan. Alla ma jinsiex lil dawk li jbatu. Hu ma jitlaq lil ħadd waħdu fid-deżert. Meta tħossu li l-piż huwa kbir wisq, ftakru fil-mod kif Ben kien jgħix b’dik il-kurżità u dik il-qalb ħelwa. Hu ma kienx jibża’ jipprova, u baqa’ jħobb lill-familja tiegħu b’mod sħiħ sal-aħħar.

Alan, Thao, u Ryan, meta toħorġu minn hawn illum, żommu magħkom dan: żommu l-memorja ta’ Ben mhux bħala vojt li ma jista’ jimtela b’xejn, imma bħala dawl li juri t-triq lejn il-Missier, imħares mill-anġli li hu kien jaf fl-istorja tiegħu ta’ fidi. Meta tħossu l-piż ta’ filgħodu jew is-skiet ta’ filgħaxija, ħallu lil Marija, l-Omm li kienet taħt is-Salib u taf x’jfisser li tara lil ibnek fil-paċi ta’ Alla, tieħu idejkom. Fidu f’Dak li jaf kollox. Ben qiegħed jistennikom, u d-dawl ta’ Kristu jiddi fuqu għal dejjem. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fidili

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, Trustin ġie jżurek illum u ħallielek ftit karti tal-ajruplani—qed inpoġġuhom fil-kamra tiegħek għalik. Jekk jogħġbok itlob għal Trustin u l-familja tiegħu biex jibqgħu b’saħħithom u sodi. Kun anġlu kustodju għal Trustin u Ryan hekk kif ikomplu l-iskola, u għinhom imexxu l-passi tagħhom matul kull sena li ġejja.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, naħdem ġurnata sħiħa sa filgħaxija, u meta niġi biex norqod u nimtedd għal ftit, niftakar fik, niftakar f'dak kollu li konna ngħidu lil xulxin. Meta naħseb fik, inħoss dwejjaq kbar. Ben, jekk jogħġbok dejjem ħares fuq il-mamà u l-papà u Ryan u itlob għalihom; id-dmugħ li jinżel 'l ġewwa huwa ferm aktar terribbli minn dak li jiċċarċar 'l barra, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti preżenti fis-Sagrament l-aktar qaddis tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nirċievik sagramentalment, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà ġejt, u ningħaqad kollni kemm jien miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Amen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u jwassalkom għall-ħajja ta’ dejjem. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]