✝
Daily Word

Festa ta’ Qaddisin Xmun u Ġuda, Appostli

Wednesday, October 28, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F’isem il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu Sadd. Il-paċi u l-imħabba ta’ Alla jkunu magħkom ilkoll.

Rendiment ta’ Qalb

Mulej, ħenn għal Għandna. Kristu, ħenn għal Għandna. Mulej, ħenn għal Għandna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Il-Kelma Mqaddsa
L-Ewwel Qari · Ef 2, 19-22
Aħwa, intom m’għadhomx barranin u soġġorni, imma ċittadini sħab mal-qaddisin u nies tad-dar ta’ Alla, mibnija fuq il-pedament tal-Appostli u l-profeti, bi Kristu Ġesù stess bħala l-ġebla tax-xewka. Fih il-binja kollha, marbuta flimkien, qed tikber f’tempju qaddis fil-Mulej; u fih intom ukoll qed tinbnew flimkien biex tmorru tkunu l-għamja ta’ Alla fl-Ispirtu.
Salm Responsorjali · Salm 18 (19), 2-3. 4-5
R. Il-messaġġ tagħhom joħroġ fl-art kollha. Is-smewwiet ixandru l-glorja ta’ Alla, hemmhekk tidher l-opera ta’ idejh. Jum jgħaddi l-kelma lil jum, lejl is-siegħa jgħarraf lil lejl. R. Il-messaġġ tagħhom joħroġ fl-art kollha. Ma hemmx kliem, lanqas diskors, li leħnu ma jinstemgħax; leħinhom jixtered ma’ l-art kollha, u l-kelma tagħhom sat-tarf tad-dinja. R. Il-messaġġ tagħhom joħroġ fl-art kollha.
L-Evanġelju · Lq 6, 12-16
F’dak iż-żmien, Ġesù tela’ fuq muntanja biex jitlob, u qatta’ l-lejl kollu jitlob lil Alla. Meta sar jiem, sejjaħ lid-dixxipli tiegħu, u minnhom għażel tnax, li semmiehom ukoll Appostli: Xmun, li semmieh Pietru, u ħuh Andrija, u Ġakbu, u Ġwanni, u Filippu, u Bartilmew, u Mattew, u Tumas, u Ġakbu ta’ Alfew, u Xmun imsejħa ż-Żelota, u Ġuda ta’ Ġakbu, u Ġuda Iskarjota, li sar it-tradiur.
Il-messaġġ tagħhom joħroġ fl-art kollha.
Omelija

Hemm xi ħaġa fis-skiet ta’ filgħodu kmieni, meta d-dar għadha rieqda u l-ewwel raġġi tad-dawl jibdew jinferdu mal-purtieri, li tħallik tmiss il-qalba tal-ħajja mingħajr il-kliem. Aħna nistgħu nimmaġinaw il-muntanja, dik l-għolja fejn Ġesù tela’ waħdu biex iqatta’ l-lejl kollu jitlob qabel ma sejjaħ lid-dixxipli tiegħu. Hu ma għażilx skond il-loġika tad-dinja; Hu sejjaħ lil dawk li kellhom jimxu warajh, fosthom lil Xmun u lil Ġuda, ir-raġel li ismu jibqa’ mmarkat fl-istorja tas-salvazzjoni. Dak il-lejl fuq il-muntanja kien lejl ta’ ħidma siekta, ta’ talb li ħejja l-pedament ta’ dak kollu li kellu jiġi wara.

Din l-idea ta’ pedament, ta’ xi ħaġa mibnija fuq blat sod, terġa’ tinstema’ fl-ittra lill-Efesin meta San Pawl jgħidilna li aħna mhux barranin imma membri tad-dar ta’ Alla, mibnija fuq il-pedament tal-Appostli u l-profeti, bi Kristu Ġesù stess bħala l-ġebla tax-xewka. F’din il-binja divina, kollox huwa miżmum flimkien. Ġesù ma jibnix b’materjal li jgħaddi; Hu jibni bil-ħajjiet tagħna, bi stejjer li jingħaqdu f’tempju qaddis wieħed fl-Ispirtu.

U meta nħarsu lejn il-ħajja, lejn dawk l-istejjer li l-Mulej iddisinja b’tant preċiżjoni, moħħna ma jistgħux ma jmurx fuq dak it-tifel li kien iħobb il-preċiżjoni, il-loġika, u l-ordni ta’ kollox. Benjamin Vo, li f’dawn l-erba’ xhur minn meta tela’ lejn il-Missier ħalla vojt hekk kbir fid-dar, kien jifhem x’inhu pedament sod. Kien tifel ta’ moħħ brillanti, tifel li kien jaf iħares lejn il-kodiċi, lejn it-teknoloġija, lejn il-mod kif id-dinja taħdem, b’dik il-kurżità li ma kienet tispiċċa qatt. Aħna nistgħu nimmaġinaw lil Ben bil-paġna ta’ GitHub tiegħu miftuħa, codings u logħob li hu stess ħoloq, jaħdem b’dik il-passjoni ta’ xi ħadd li kien jaf li l-affarijiet ma jiġux b’kumbinazzjoni, imma jeħtieġu l-attenzjoni u l-ħsieb.

Imma aktar minn kull kodiċi u aktar minn kull inġinerija, Ben kien jgħix b’dik il-ferħa interna li kien iħobb jaqsam mal-familja tiegħu. Dawk il-giggles u tbissim meta kien jitkellem dwar il-kumpanija tal-ajru li kien joħlom li joħloq, ‘con chim airlines’, kienu l-mod tiegħu kif jgħid li l-ħajja hija vjaġġ li għandu jittajjar ’l fuq, li l-għoli ma jibżax lil min għandu l-fidi f’qalbu. Kien iħobb l-ajruplani mhux biss bħala magni, imma bħala wegħda ta’ tgħaqqid, bħala mod kif il-bogħod isir viċin.

Alan u Thao, Ryan, naf li f’dan is-skiet ta’ wara nofsinhar, meta l-memorja ta’ dak l-aħħar anġlu fid-dar terġa’ tqanqal il-qalb, il-piż jidher tqil wisq. Naf li hemm il-mumenti meta tistaqsu kif il-pedament ta’ kuljum jista’ jżomm meta wieħed mill-pilastri l-aktar għeżież ma jidherx fuq is-siġġu tal-ikel jew fil-kamra tiegħu. Imma rrid ngħidilkom xi ħaġa b’qalb soda u vera: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-ġenituri spiss iġorru f’qalbhom dak il-piż skur, jaħsbu jekk setgħux raw xi ħaġa qabel, jekk setgħux għamlu pass ieħor. Imma Alla, li hu l-Missier ta’ kulħadd, ma jħarisx lejn il-ġenituri biex jakkużahom; Hu jħaris lejkom biex iħaddankom f’dirgħajh. Il-marda hija misteru li jinsab barra mill-kontroll uman, u ħadd ma seta’ jipprevjeni dan. Ħallu din il-ħtija taqa’ llum, quddiem l-altar tal-Mulej, għax l-imħabba li tajtu lil Ben kienet sħiħa, nadifa, u qaddisa.

Ben kien tifel b’qalb ta’ deheb, qalb li kienet diġà fehmet il-verità tal-Evanġelju qabel ma kellha bżonn tismagħha minn ħadd. Niftakru f’dak il-mument meta, f’nofs iż-żgħożija tiegħu, offra li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William meta dan kien qed isofri mit-strokes. Ma kienx hemm bżonn li jkissru, ma kienx hemm bżonn tal-ebda spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ tifel li ried jagħti kollox għal min kien iħobb. Dik hi l-imħabba vera. Dik hi l-ġebla tax-xewka li fuqha Kristu jibni s-Saltna tiegħu.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib ta’ Ben, ftakar li din ir-rabta ta’ bejnietkom ma nkisritx mill-mewt. Il-mewt tista’ tifred il-ġisem, imma ma tistax tmiss l-ispirtu ta’ żewġ aħwa li qsamtu l-vjaġġ tal-ħajja flimkien. Ben qiegħed f’dak il-Banquet tas-Sema, qisu pilota li jħares mill-għoli lejn l-art bi tbissima kalma u safja, jistenna l-jum meta terġgħu tkunu flimkien. Sakemm tasal dik il-għodu, ħalli l-memorja ta’ ħuk tkun il-kumpas li jmexxيك ’il quddiem b’kuraġġ.

Miri, ommna Marija, li kienet wieqfa taħt is-Salib u taf x’jfisser li titlef lil binha, żomm lil Alan, lil Thao, u lil Ryan f’idejk il-mġennba. Fittex il-paċi għalihom meta l-lejl ikun twil. U intom kollha li qed tisma’ minn kullimkien – speċjalment it-tfal li qed isofru f’sodod tal-isptar u l-familji kollha li qed iġorru salib tqil – ftakru li m’intomx waħedkom. Alla jaf isimkom u jaf it-tbatija tagħkom.

Illum, meta toħroġ minn hawn, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jkun kelma tajba lil min hu waħdu, tazza ilma lil min għandu għatx, jew tbissima lil xi ħadd li tilef it-tama. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix u tagħti l-frott fid-dinja. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej bierek lilkom u lill-familji tagħkom, żommkom fid-dawl tiegħu, u agħtikom il-paċi tiegħu għal dejjem. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]