✝
Daily Word

Tifkira ta’ San Ġirolamu, Qassis u Duttur tal-Knisja

Wednesday, September 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F'isem il-Missier, u the Iben, u tal-Ispirtu Qaddis. Il-Mulej ik kansellat il-paċi f'qalbkom u jkun magħkom ilkoll.

Rendiment u Mħabba

Mulej, ħenn għal aħna. Kristu, ħenn għal aħna. Mulej, ħenn għal aħna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Il-Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Ġob 9, 1-12. 14-16
Ġob wieġeb u qal: 'Tajjeb naf li hekk hu; imma kif jista’ bniedem ikun fil-leġittimu quddiem Alla? Jekk xi ħadd ikollu f’moħħu li jargumenta miegħu, ma jkunx jista’ jwieġbu darba minn elf. Għaqli f’qalbu u setgħan fis-saħħa; min irrikorri kontra tiegħu u baqa’ qawwi? Hu jaqla’ l-muntunji bla ma jafu, u jaqilbu fil-korla tiegħu. Hu jħarbat l-art minn postha, u l-pilastri tagħha jirtogħodu. Hu jikkmanda lix-xemx u ma titlaqx, u jissiġilla l-istilel. Hu waħdu jifrex is-smewwiet u jimxi fuq il-mewġ tal-baħar. Hu għamel l-Orsa u l-Orjon, il-Plejjadi u l-kostellazzjonijiet tan-nofsinhar; jagħmel affarijiet kbar li ma jinstabux, u mirakli li ma jingħaddewx. Jekk jersaq lejqu, ma narahx; jekk jgħaddi, ma nindunax bih; jekk jaħtafni, min jista’ jgħidlu le? Min jista’ jjgħidlu: "X’qed tagħmel?" Kif nista’ jien nagħtih tweġiba, jew nagħżel argumenti kontrih? Anki jekk inkun fil-leġittimu, ma nistgħux inwieġbu, imma rrid nitlob il-ħniena mingħand l-imħallef tiegħi. Jekk jien nsejjaħlu u hu jwieġeb, ma nistax nemmen li hu qed jisma’ leħni.'
Salm Responsorjali · Salm 87 (88), 10bc-11. 12-13. 14-15
R. Ħalli t-talba tiegħi tasal quddiemek, Mulej. Kuljum inejjaħ lilek, Mulej; lejk innetti jdejk. Jaħdem l-Għuda mirakli għall-mejtin? Jew l-imwiet iqumu biex irroddulek ħajr? R. Ħalli t-talba tiegħi tasal quddiemek, Mulej. Jgħidu huma fit-tomb il-ħniena tiegħek,
jew il-fedeltà tiegħek fil-qerda? Jitgħarrfu l-mirakli tiegħek fid-dlam,
jew il-ġustizzja tiegħek fil-pajjiż tal-injoranza? R. Ħalli t-talba tiegħi tasal quddiemek, Mulej. Imma jien, Mulej, lejk ngħajjat; fil-għodu t-talba tiegħi tiġi quddiemek. Għaliex, Mulej, twarrabni, għaliex taħbi minni wiċċek? R. Ħalli t-talba tiegħi tasal quddiemek, Mulej.
L-Evanġelju · Luqa 9, 57-62
F’dak iż-żmien, waqt li kienu mexjin fit-triq, xi ħadd qal lil Ġesù: 'Insegwik fejn tmur.' Ġesù wieġbu: 'Il-volpijiet għandhom l-għerien, u l-għasafar tas-sema l-bejtiet, imma Bin il-Bniedem m’għandux fejn imserraħ rasu.' U qal lil ieħor: 'Imxi warajja.' Iżda dak wieġeb: 'Mulej, ħallini l-ewwel immur nidfen lil missieri.' Imma Ġesù qallu: 'Ħalli l-mejtin jidfnu l-mejtin tagħhom; imma int mur u xandar is-Saltna ta’ Alla.' U ieħor qal: 'Insegwik, Mulej, imma ħallini l-ewwel insellem lill-familja tiegħi f’daru.' Ġesù wieġbu: 'Ebda wieħed li jpoġġi idejh fuq il-moħriet u jħares lura mhu tajjeb għas-Saltna ta’ Alla.'
Ħalli t-talba tiegħi tasal quddiemek, Mulej.
Omelija

Meta wieħed jaqra l-kliem ta’ Ġob fid-deżert tal-uġigħ tiegħu, jiltaqa’ ma’ bniedem li jħares lejn is-sema u jistaqsi kif jista’ bniedem ikun ġust quddiem il-kobor ta’ Alla. Ġob jitkellem dwar il-muntanji li jinqalgħu bla ma jafu, dwar l-art li tirtogħod, dwar kwistjonijiet li huma lil hinn minn kull fehim uman. U f’dan ix-xahar, hekk kif inħarsu lura lejn ix-xhur minn dakinhar li tlift lil Benjamin, dak l-uġigħ ta’ Ġob isir l-uġigħ tagħkom ukoll. Meta tħarsu lejn dawk l-affarijiet żgħar li ħalla warajh — il-kodiċi fil-GitHub tiegħu, il-ħolm li kellu dwar l-ajruplani u l-linja tal-ajru li kien semmieha b’tbissima u daħka 'con chim airlines' — tħossu li d-dinja f’daqqa waħda saret kbira wisq u skura wisq biex wieħed jifhimha.

Imma ejjew nieqfu ftit u nħarsu lejn immaġni waħda mill-Evanġelju tal-lum. Aħna naraw lil Ġesù miexi fit-triq, u lil xi ħadd jgħid: 'Insegwik fejn tmur.' U t-tweġiba ta’ Ġesù hija ta’ skuntentizza għal min qed ifittex l-arkitettura faċli tad-dinja: 'Il-volpijiet għandhom l-għerien, u l-għasafar tas-sema l-bejtiet, imma Bin il-Bniedem m’għandux fejn imserraħ rasu.' Din l-immaġni tal-vjaġġatur li m’għandux dar permanenti f’din l-art tolqotna profondament meta niftakru f’Ben. Benjamin kien tifel li kien iħobb l-ajruplani, it-titjiriet, u l-orizzonti l-kbar. Kien iħobb jara d-dinja mill-għoli, imma l-aktar minn kollox, kien tifel b’moħħ brillanti u qalb tal-anġlu. Niftakru f’dak il-muntatura ta’ mħabba meta, mingħajr ebda talba u b’sempliċità li tmiss il-qalb, kien offra l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William. Ma kienx hemm kalkolu; kien hemm biss tifel li kien lest jagħti kollox għal min kien qed theżżeż l-uġigħ. Dik l-offerta, anke jekk ma nfetħitx, hija l-verità ta’ min kien Benjamin Vo.

U hawnhekk irridu ngħidu l-verità qabel ma nfittxu l-kumdità. Meta telfa bħ din tolqot familja, il-moħħ jibda jdur f’ċirku u jfittex il-ħtija. Jibda jistaqsi mistoqsijiet li jaqtgħu bħall-imwiten: 'Stajt għamilt xi ħaġa oħra? Għaliex seħħ dan? Jien kont hemm biżżejjed?' Ħalluni ngħidilkom b’vuċi soda u ċara li tneħħi dak il-blat tqil minn fuq sidrukom: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom, Alan u Thao, li seta’ biddel il-kors ta’ dan il-misteru. Il-ħajja u l-ġisem uman għandhom realtajiet li huma lil hinn minn kull kawtela, lil hinn minn kull ħarsa umana. Alla ma jakkużakom b’xejn. Hu ma jħarisx lejn il-ġenituri biex ifittex il-ħtija; Hu jħaris lejkom biex iħaddankom fil-kenn tiegħu. Ħallu dik il-ħtija taqa’ llum, għax m’għandhiex postha quddiem il-ħniena ta’ Alla. Intom tħobbuh b’qalbkom kollha, u Ben kien rigal li mexa magħkom f’dan il-vjaġġ.

… U f’nofs dan kollu, il-Gospel tal-lum iġibna wiċċ imb’wiċċ mal-verità ta’ wara. Ġesù jgħid lil dak li ried l-ewwel jidfen lil missieru: 'Ħalli l-mejtin jidfnu l-mejtin; imma int mur xandar is-Saltna ta’ Alla.' Din mhijiex kelma ta’ iebsa jew ta’ nuqqas ta’ qalb; hija stedina biex inħarsu lejn il-ħajja minn perspettiva oħra. Il-ħajja ta’ Ben ma spiċċatx fit-tmiem tal-ġisem; hija miftuħa għall-eternità. Dawk il-ħolm kollha tiegħu, il-kurżità tiegħu dwar l-AI, l-infrastruttura tas-sħab, u l-imħabba tiegħu għall-għasafar u l-ajruplani — dawk kollha kienu żerriegħa ta’ xi ħaġa li Alla kien qed iħejji f’kobor akbar.

Ryan, int li tlift l-aqwa ħabib tiegħek, lil ħuk li miegħu qsamt tant mumenti sbieħ u roller coasters fil-ħolm u fil-ħajja, naf kemm hu iebes. Naf kemm tħoss in-nuqqas tiegħu f’kull kantuniera tad-dar. Imma isma’: l-imħabba li qsamtu ma tmutx. Ben issa jinsab f’dak il-post li fih il-ferħ ma jintemm qatt, fil-Banquet tas-Sema, fejn m’hemmx aktar tbatija u fejn it-tbissima tiegħu tiddi b’mod li ma nistgħux nimmaġinaw.

Meta toħorġu minn hawn illum, żommu magħkom dan: żommu l-memorja ta’ Ben mhux bħala vojt li ma jista’ jimtela b’xejn, imma bħala dawl li juri t-triq lejn il-Missier. Meta tħossu l-piż ta’ filgħodu jew is-skiet ta’ filgħaxija, ħאיu lil Marija, l-Omm li kienet taħt is-Salib u taf x’jfisser li tara lil ibnek fil-paċi ta’ Alla, tieħu idejkom. Fidu f’Dak li jaf kollox. Ben qiegħed jistennikom, u d-dawl ta’ Kristu jiddi fuqu għal dejjem. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo u ħuh iż-żgħir Ben tassew għandhom bżonn l-għajnuna tiegħek bħalissa. Jekk jogħġbok bierikhon b'saħħa tajba u agħtihom il-qawwa biex jgħaddu minn dan flimkien. Jekk jogħġbok ħares ukoll fuq is-saħħa ta' Brandon u Flor. Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna. Naf li qiegħed hemm fuq fis-sema tħares fuqna lkoll. Kull meta tkun tista', għaddi żurna, hux? Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Inħoss in-nuqqas tiegħek immens. Bkejt il-ġurnata kollha lbieraħ, nittama li llum ikun aħjar. Jekk jogħġbok iggwida lill-familja tagħna f'dan in-niket... Hemm tifel ta' 14-il sena li għadu kif ħalla din l-art fit-12 ta' Awwissu... Ismu huwa Phero Aden Vo - fittxu, forsi tistgħu tkunu ħbieb... Jekk jogħġbok itlob għalija u għall-mamà biex ikollna saħħa tajba u qawwa. Inħobbok u nħoss in-nuqqas tiegħek, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, Trustin ġie jżurek illum u ħallielek ftit karti tal-ajruplani—qed inpoġġuhom fil-kamra tiegħek għalik. Jekk jogħġbok itlob għal Trustin u l-familja tiegħu biex jibqgħu b’saħħithom u sodi. Kun anġlu kustodju għal Trustin u Ryan hekk kif ikomplu l-iskola, u għinhom imexxu l-passi tagħhom matul kull sena li ġejja.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, naħdem ġurnata sħiħa sa filgħaxija, u meta niġi biex norqod u nimtedd għal ftit, niftakar fik, niftakar f'dak kollu li konna ngħidu lil xulxin. Meta naħseb fik, inħoss dwejjaq kbar. Ben, jekk jogħġbok dejjem ħares fuq il-mamà u l-papà u Ryan u itlob għalihom; id-dmugħ li jinżel 'l ġewwa huwa ferm aktar terribbli minn dak li jiċċarċar 'l barra, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej themm u jbierkek, idawwal wiċċu fuqek u jagħtik is-sliem illum u għal dejjem. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]