✝
Daily Word

It-Tliet u Tletin Ħadd taż-Żmien ta’ Matul is-Sena

Sunday, November 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu Qaddis. Il-paċi tkun magħkom ilkoll.

Rendiment

Mulej, ħenn għal Għandna. Kristu, ħenn għal Għandna. Mulej, ħenn għal Għandna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Il-Kelma Mqaddsa
L-Ewwel Qari · Proverbji 31:10-13, 19-20, 30-31
Min isib mara sewwa? Il-valur tagħha jaqbeż bil-bosta dak tal-perli. R-raġel tagħha jafda f’qalbha, u profitt ma jonqoshom qatt. Hi tagħmlu tajjeb u mhux deni, il-jiem kollha ta’ ħajjitha. Fittex suf u l-kittien, u taħdem bi mħabba b’idejha. Id-distaff tiegħu tpoġġi f’idejha, u subgħajha jdur-magħżel. Tiftaħ idha mal-fqir, u tressaq dirgħajha lejn l-imsejken. Il-grazzja hi qarrieqa, u s-sbuħija hi fix-xejn; imma l-mara li tibża’ mill-Mulej hija dik li għandha tkun imfaħħra. Agħtuha l-frott ta’ idejha, u ħalli l-għemejjel tagħha jfaħħruha fil-bibien tal-belt.
Salm Responsorjali · Salm 128:1-2, 3, 4-5
Henjin dawk li jibżgħu mill-Mulej. Henni int li tibża’ mill-Mulej, u li timxi fi triqat tiegħu! Għax tiekol mill-qligħ ta’ idejk, henni int, u kollox ikun tajjeb għalik. Il-mara tiegħek tkun bħala vinja li thejji l-frott fil-kamra ta’ dartek; U wliedek bħal rimjiet ta’ żebbuġ imdawrin mal-mejda tiegħek. Ara, hekk jitbierek ir-raġel li jibża’ mill-Mulej. Il-Mulej aħkim mill-għolja ta’ Sijon; ħalli tara l-ġid ta’ Ġerusalemm il-jiem kollha ta’ ħajtek.
It-Tieni Qari · 1 Tessalonikin 5:1-6
Dwar iż-żminijiet u l-istaġuni, aħwa, m’għandkomx bżonn li wieħed jikteblkom; għax intom infushom tafu tajjeb li jum il-Mulej jiġi bħal ħalliel bil-lejl. Meta n-nies ikunu jgħidu: 'Paċi u sigurtà,' mbagħad f’daqqa waħda tiġi fuqhom il-qerda, bħall-uġigħ tat-twelid fuq mara tqila, u ma jaħarbux. Imma intom, aħwa, m’intomx fid-dak dlam, biex dak il-jum jaħbat għal fuqkom bħal ħalliel; għax intom ilkoll wlied id-dawl u wlied il-jum. Aħna m’aħniex tal-lejl u lanqas tad-dlam. Mela la norqdux bħall-oħrajn, imma nibqgħu mqajmin u sobr.
L-Evanġelju · Mattew 25:14-30
F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu din il-parabbola: 'Bniedem li kien se sieħeb f’vjaġġ sejjaħ lill-qaddejja tiegħu u tahom il-ġid tiegħu f’idejhom. Lil wieħed tah ħames talenti, lil ieħor tnejn, u lil ieħor wieħed — lil kull wieħed skont il-kapaċità tiegħu. Imbagħad telaq. Dak li kien irċieva l-ħames talenti mar minnufih u nnegozja bihom, u qala’ ħames oħra. Hekk ukoll dak tat-tnejn qala’ tnejn oħra. Imma dak li rċieva wieħed mar ħaffer toqba fl-art u abba l-flus ta’ sidu. Wara żmien twil is-sid ta’ dawk il-qaddejja ġie lura u talab kont tagħhom. Dak li rċieva l-ħames talenti resaq ’il quddiem u ġab ħames talenti oħra, u qal: "Sidi, int tajtni ħames talenti; ara, qlajt ħames oħra magħhom." Is-sid qallu: "Sewwa, qaddej tajjeb u fid-diwi! Peress li kont fidil f’dak li hu ftit, se nqiegħed f’idejk ħafna; idħol fil-ferħ ta’ sidtek." Dak tat-tnejn ukoll resaq u qal: "Sidi, int tajtni żewġ talenti; ara, qlajt tnejn oħra." Is-sid qallu: "Sewwa, qaddej tajjeb u fid-diwi! Fidil f’dak li hu ftit, se nqiegħed f’idejk ħafna; idħol fil-ferħ ta’ sidtek." Imma dak li rċieva talent wieħed resaq u qal: "Sidi, kont naf li int raġel iebes, li taħsad fejn ma żrajtix u tiġbor fejn ma xxatterx; għalhekk bdejt nibża’, mort u ħbejt it-talent tiegħek fl-art. Ara, għandek dak li hu tiegħek." Is-sid wieġbu u qallu: "Qaddej ħażin u għażżien! Int kont taf li jien naħsad fejn ma żrajtx u niġbor fejn ma xxatterx? Mela kien imissok tqiegħed flus fis-safa tal-bank, biex malli niġi l-lura kont nieħu dak li hu tiegħi bl-imgħax. Mela ħudulu t-talent u agħtuh lil dak li għandu l-għaxar talenti. Għax lil kull min għandu jingħata, u jkollu żżejjed; imma min m’għandux, jitteħduzulu anke dawk l-affarijiet li għandu. U lil dan il-qaddej inutli itfuh fid-dlam ta’ barra, fejn hemm il-biki u t-tgħammir tas-snien."'
Henjin dawk li jibżgħu mill-Mulej.
Omelija

Hemm ċertu tip ta’ skiet li jinżel fuq kamra fejn xi ħadd ikun qed jgħodd il-ftit affarijiet li tħallew fuq il-mejda, mhux minħabba r-rikkezza tagħhom, imma minħabba l-valur li għandhom għal min tahom. Aħna mdorrin ngħoddu l-qligħ u t-telf tad-dinja. Imma l-Evanġelju tal-lum ma jkejjelx il-kobor skont kemm wieħed akkumula, imma skont kif wieħed ħares lejn dak li ġie fdatsilu. F’din il-parabbola tat-talenti, hemm raġel li jħalli lil dawk li jservuh responsabbli minn dak kollu li għandu qabel ma jissieħeb fi vjaġġ twil. Żewġ qaddejja joħorġu u jimmoltiplikaw dak li ngħataw; it-tielet wieħed, maħkum mill-biża’, imur u jaħbi t-talent f’toqba fl-art. U meta jerġa’ lura s-sid, il-kliem li jtenni lil dawk li ħadmu huwa wieħed li jberikhom b’mod sħiħ: 'Sewwa sew, qaddej tajjeb u fid-diwi... Idħol fil-ferħ ta’ sidtek.'

Meta nħarsu lejn il-ħajja ta’ Benjamin Vo, nindunaw li l-kejl tal-ħajja ta’ tifel ta’ ħmistax-il sena ma jinħadmx fuq in-numru ta’ snin li għadda fuq din l-art, imma fuq il-mod kif qassam il-ferħ u l-kurżità tiegħu madwaru. Ben kien tifel li kien iħobb l-ordni, il-preċiżjoni, il-loġika tal-kompjuters u l-immaġinazzjoni ta’ kumpanija tal-ajruplani li kien imsejħa bl-imħabba 'con chim airlines'. Meta kien jitkellem dwarha, kien jitbissem b’dak il-giggle li kien idewweb il-qlub tal-familja tiegħu. Ben kien qisu dak is-suldati li jaf kif jaħdem il-magna minn ġewwa, imma l-aktar ħaġa li kien jaf kienet kif iħobb lil dawk li kienu madwaru. Kien jisma’ l-istejjer ta’ missieru b’attenzjoni profonda, daqslikieku kull kelma kienet teżor prezzjuż.

Imma ejjew nieqfu ftit u ngħidu l-verità dwar l-uġigħ li jġorr min tilef lil xi ħadd hekk għażiż. Il-vojt li ħalla Ben fid-dar f’dawn il-ħames xhur minn mindu mar għand il-Missier fit-tliet ta’ Ġunju hu kbir wisq biex jinħeba wara l-kliem. Hemm il-mumenti meta l-memorji jiġu bħal riħ qawwi, u l-mistoqsijiet ma jħallukx torqod. Alan u Thao, intom li qed iġorru dan is-salib tqil, forsi l-moħħ f’xi lejl twil ipprova jdur lura u jistaqsi: 'X’setgħet saret b’mod differenti? Stajt innutajt xi ħaġa li ħarbet minn taħt idejja?' Ejjew nisimgħu l-vuċi tal-Mulej illum b’qalb miftuħa: il-marda li ħadet lil Ben ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-marda hi minn dawk il-misteri li jaqbżu l-kejl tal-bniedem, xi ħaġa li l-ebda attenzjoni u l-ebda imħabba fid-dinja ma setgħet twaqqaf. Alla ma jħarisx lejn il-ġenituri b’rabja jew akkuża, imma jħaddankom f’dirgħajh b’offerta ta’ paċi. Ħallu din il-ħtija tqila tinżel minn fuq spallejkom illum. Intom kontu l-kenn ta’ Ben, l-imħabba tagħkom kienet sħiħa u nadifa, u dik l-imħabba tibqa’ l-akbar wirt li ħallilkom.

U hawnhekk, f’nofs dan it-taħbit kollu, l-Evanġelju jmissna fuq l-ispalla bħal dawl f’kamra mudlama. Is-sid fil-parabbola ma jikkundannax lill-qaddej għax ma kellimx biżżejjed, imma għax ħalla l-biża’ jżommu milli jkun ġeneruż. Ben qatt ma kien imexxih il-biża’. Niftakru f’dak il-mument meta, b’qalb safja u bla ebda storbju, kien lest jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William f’mument ta’ bżonn. Ma kienx hemm bżonn li jkissru dak il-piggy bank, ma kienx hemm bżonn ta’ dramm kbir, imma l-offerta nnifisha kienet il-prova ta’ tifel li kien diġà fehem li l-ħajja hi magħmula biex tingħata. Dak l-ispirtu ta’ ġenerożità, ta’ tifel li jaħseb f’ħaddieħor qabel fih innifsu, hu l-istess spirtu li llum qed jgħix f’kull min iħobbu.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib u ħu ta’ Ben, ftakar f’dak kollu li qsamtu flimkien. Il-memorji tagħkom — il-logħob, il-ħolm, il-ġranet fejn konretu tħarsu lejn id-dinja b’kurżità — huma l-pedament li fuqu tista’ tibni l-futur tiegħek. Ben ma jridx li int tieqaf tibki, imma jrid li int tkompli tgħix b’kuraġġ kbir. Inti ġġorr f’qalbek parti minn dak id-dawl kollu. U għal dawk kollha li qed isegwu minn kullimkien, speċjalment it-tfal li qed isofru fis-skiet u l-familjat kollha li qed iġorru l-piż ta’ xi inkwiet tqil: ftakru li m’intomx waħedkom. Ommna Marija, li kienet hemm taħt is-Salib u taf x’jfisser li tara lil binha jbati, taf kif iżżommilkom idejk f’kull pass.

Illum, meta toħroġ minn dan il-post, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Jista’ jيكون kelma tajba lil xi ħadd li tħall ‘il bogħod, tbissima lil min hu mdejjaq, jew att ta’ karità li ħadd ma jaf bih ħlief Alla. F’dak il-ġest żgħir, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħaddi minn ġenerazzjoni għal oħra. Il-Mulej hu qrib dawk li għandhom qalbhom maqsuma, u d-dawl tiegħu ma jintfew qatt. Ben qed jistenniena fil-banquet tas-sema, fejn m’hemmx aktar dmugħ, u minn hemmhekk qed jgħasses fuqkom b’dik it-tbissima safja tiegħu. Ejjew nibqgħu mexjin fit-triq tal-Mulej, b’qalb kuraġġuża u bl-imħabba li ma tmut qatt. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, Minh qed jaħseb ħafna fuq Ben. Imissok u nħobbok!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - jien u ommi qed nimmissjawok ħafna. Rajtek xi ftit drabi fil-ħolm tiegħi dawn l-aħħar ġimgħat! Ejja għidli bonġu kuljum, okay?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Int tinsab tabilħaqq fis-Sagrament tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nilqgħek fis-Sagrament, ejja għall-inqas spiritwalment f’qalbi. (Inieqfu ftit fis-skiet). Bħallikieku diġà ġejt, ngħannaqni u ngħaqqad lilek innifsek kollni kemm jien; tħallix qatt li nifuqa minnek.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka

Il-Mulej berikkom u ħariskom f’kull pass tal-mixja tagħkom, u jagħtina l-paċi li ma tispiċċa qatt. Amen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]