✝
每日聖言

常年期第三十三主日

Sunday, November 15, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
进堂式

因父、及子、及圣神之名。愿天父的慈爱、基督的恩宠与圣神的平安,常与你们同在。

忏悔礼

主,祢是仁慈的救主,求祢垂怜。 基督,祢是生命的根源,求祢垂怜。 主,祢是我们的希望,求祢垂怜。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
圣道礼
读经一 · Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31
谁能找着一位贤妻?她的价值远胜过珍珠。她的丈夫信赖她,必不缺少利益。她一生只给丈夫幸福,而不带来祸患。她搜求羊毛和亚麻,用灵巧的手工作。她伸手拿起捻线杆,手指转动纺锤。她向贫穷人伸手,向急难的人伸臂。美貌是虚假的,艳丽是虚幻的;敬畏上主的女人,才应受到赞美。请让她享受她劳碌的成果,愿她的工作,在城门口使她受赞扬。
答唱咏 · Psalm 128:1-2, 3, 4-5
凡敬畏上主的人,真是有福!凡敬畏上主,随祂道路而行的人,真是有福!你能吃你亲手劳作的果实,你必幸福,万事如意。你的妻子像一株葡萄树,结实累累在你的内室;你的子女像橄榄树苗,围绕在你的桌子四周。看,敬畏上主的人,必受这样的祝福。愿上主从熙雍山祝福你,愿你一生一世,看见耶路撒冷的繁荣。
读经二 · 1 Thessalonians 5:1-6
关于时日和日期,弟兄们,不需要给你们写什么,因为你们很清楚知道:主的日子来到,就像夜间的盗贼一样。当人们正说「平安无事」的时候,毁灭会突然来到,就像产痛临到孕妇一样,绝难逃脱。但是,弟兄们,你们不在黑暗中,那日子不会像盗贼一样袭击你们,因为你们全是光明之子和白日之子。我们不属于黑夜,也不属于黑暗。所以,我们不当像其他人一样贪睡,却当清醒警惕。
福音 · Matthew 25:14-30
耶稣对门徒说:「天国又好比一个远行的人,把仆人叫来,把家产托付给他们:按照各人的才干,一个给了五千银元,一个给了两千,一个给了一千,然后动身走了。那领了五千银元的,立刻去作买卖,另外赚了五千。那领了两千的,也照样赚了两千。但那领了一千的,却去掘开地,把主人的钱埋藏起来。过了很久,那仆人的主人回来了,与他们算账。那领了五千银元的,前来呈上另外五千,说:主啊!你曾交给我五千,你看,我赚了五千。主人对他说:好!善良忠信的仆人,你既在小事上忠信,我必委派你管理大事:进入你主人的福乐吧!那领了两千的,也前来呈上说:主啊!你曾交给我两千,你看,我赚了两千。主人对他说:好!善良忠信的仆人,你既在小事上忠信,我必委派你管理大事:进入你主人的福乐吧!那领了一千的,也前来呈上说:主啊!我原知道你是个刻薄的人,没有播种的地方,你要收割;没有散布的地方,你要收集。因为我害怕,所以我去把你的一千银元埋在地下;看,你的还给你。主人回答他说:你这又恶又懒的仆人!你既然知道我没有播种的地方要收割,没有散布的地方要收集,那你该把我的钱存入钱庄,待我回来时,连本带利收回。所以,把这一千银元从他手中夺过来,交给那有五千的。因为凡有的,还要给他,使他富裕;那没有的,连他所有的,也要从他手中夺去。至于这无用的仆人,把他扔到外面的黑暗中,在那里要有哀号和切齿。」
凡敬畏上主的人,真是有福。
讲道

我们生命中总有一些时刻,像是站在机场的观景台,看著一架飞机缓缓滑向跑道,引擎的轰鸣声在空气中震动,带著一种既定的方向,奔向那看不见的远方。那种专注,那种对起飞时刻的屏息以待,是如此动人。今天,福音给我们讲了一个关于「托付」的故事。一个主人远行,将他的家产按著仆人的能力,分别交给他们五千、两千、一千银元。这不仅仅是金钱的分配,这是主人对仆人生命的信任。主人没有要求他们变成一样的人,他只要求他们忠于自己所领受的恩赐,去经营,去创造,去让那份恩赐在世界上生长。

这让我想起 Benjamin。你们还记得吗?那个对航空世界充满无限热忱的少年。他那双眼睛,总是闪烁著对逻辑、对代码、对蓝天的渴望。他不仅仅是喜欢飞机,他是在用一种近乎虔诚的方式去理解这个世界的运作。他那颗聪明的大脑,就像那五千银元的仆人,不仅在 GitHub 上敲击出精密的逻辑,更是在心中构筑了一个名为「Con Chim Airlines」的梦想。每当他跟爸爸谈起这个名字,谈起那些航线规划时,他眼里的光芒,就是天主赋予他最美好的恩赐。他没有把这份才华埋在土里,他用他的好奇心,用他那份总是带著微笑、总是对世界充满善意的温柔,去回应了天主给他的生命挑战。他活得如此饱满,如此真诚,他的一生虽然短暂,却像是一个被全力经营过的完美作品。

然而,我们也必须诚实地面对那份空缺。当那一千银元被埋入土中,当那份原本应该流动的生命力被死亡的阴影强行中止,我们心中那份巨大的痛楚,就像是主人归来时,面对那空空如也的账本。Alan,Thao,在这五个月的漫长守望中,我知道你们的心中常有一种难以言喻的痛。每当你们走进家门,看到那些他曾经触碰过的物品,看到他留下的那些代号,你们或许会反覆问自己:是不是哪一个环节出了错?是不是我本可以做得更多?请听我说,请将那块沉重的自我谴责的石头,轻轻地从你们的肩上放下来。疾病的突袭,就像航线中途突如其来的强烈乱流,完全超越了人类的计算,超越了任何人的预防与掌控。你们没有错过任何机会,你们对 Benjamin 的爱,已经是这世上最丰盛、最无懈可击的护城河。天主没有指责你们,祂眼中看见的,只有你们在漫长的黑夜里,那双紧紧握住孩子、不肯松开的手。天主不怪你们,你们也休再怪自己。有些痛苦的降临,与任何人的过失无关,与任何人的照顾无关。你们已经把能给的一切都给了,你们的爱是完全的。请允许自己从这份沉重的自责中释放出来,因为在天主的慈爱里,你们早已被全然接纳。

在读经一中,我们读到那位「价值远胜过珍珠」的贤妻。她的手 ply the spindle,她的心挂念著穷人。她不仅仅是在工作,她是在用双手编织爱。这正是 Benjamin 留给我们的遗产。他不是一个只会逻辑的少年,他是一个拥有温柔灵魂的男孩。还记得那个关于他扑满的故事吗?当他得知叔叔遭遇病痛时,他没有丝毫犹豫,主动提出要把自己所有的积蓄拿出来帮助亲人。他没有打破那个扑满,那笔钱最终也没有动用,但那份「愿意倾其所有」的心意,已经让他成为了天国里最尊贵的仆人。这就是他经营生命的方式——不是为了积攒金钱,而是为了积攒爱。他的一生,就是一份写给家人的情书,一份写给天主的最美代码。

当福音中的主人说:「好,善良忠信的仆人,你既在小事上忠信,我必委派你管理大事:进入你主人的福乐吧!」这不仅是对仆人的奖赏,这是对每一个像 Benjamin 一样,活出爱、活出温柔、活出勇气之人的承诺。他现在就在那个福乐之中,他不再有病痛,不再有那份让他感到困惑的身体限制。就像他在父亲梦中那样,健康、强壮,那是他灵魂最真实的状态。他现在正站在天主的宴席旁,看著你们,看著 Ryan,用他那双充满好奇的眼睛,守护著你们每一步的行走。

Ryan,弟弟,我知道你有多想念哥哥。当你在生活中看到那些曾经一起欢笑的风景,心里总会空出一大块。但你要知道,哥哥没有走远。他化作了天上的那片云、那条航线,他会一直陪著你,看著你长大,替你向天主轻轻地祈祷。带著哥哥那份对世界的好奇与勇敢,继续好好地走下去吧。他留给你的,不仅仅是回忆,还有那份对他人的关怀,那份对生命的热爱。当你在未来遇到困难时,记得,哥哥曾在你的生命中走过,他留下的那份温暖,会成为你最坚实的后盾。

我们今天来到这里,不是为了困在过去的悲伤里,而是为了让爱重新流动。就像那口在越南 Cà Mau 默默流淌的「Giếng Gioan Baotixita」清泉一样,Ben 的爱在人们看不见的地方,继续滋润著那些干渴的土地,给贫穷的人带去生命的活水。那不是为了显露什么,那是 Ben 的心跳在人间延续。今天离开这里的时候,不要带走沉重,只要带走一个微小的念头:在下一次抬头看到一架飞机划过蔚蓝的天空时,在心里对那个曾经带给你们无数欢笑的少年轻轻说一声:「Ben,我们在想你,我们知道你很好。」然后,深吸一口气,带著这份从天而来的平安,踏实地走回你们的日常生活中去。因为爱是永远不会过去的,而 Ben,正安息在天主最温柔的怀抱里,等待著与你们在永恒的宴席中重逢。阿们。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友祷文

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang,2026年10月31日,Minh哥想了许多关于Ben的事。想你,爱你!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——妈妈和我一直非常想你。过去这几周在梦里梦见你好几次!每天都来打个招呼,好吗?” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“想你了,小家伙!只要可以,随时来看看、打个招呼,好吗?爱你,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——最近总梦见你。希望你在天堂里玩得开心。请守护我们的家人。记得每天都来跟我们打个招呼。我们好想你!” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,在睡梦中,Huy哥梦见你来看我,递给我一段祷词,好让我们可以再次相聚。愿主怜悯并垂听Ben的祈祷,赐Ben在主身边享有万世平安。如果可以,请Ben在接下来的梦里再次来看Huy哥,哪怕只是一声问候,或是一个如往日般亲切的微笑。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我亲爱的孩子,我好想你。谢谢你昨晚来看我和Chú Chris。他告诉我,他看到你在驾驶直升机——在天上那样自由、快乐、强大。在这里,妈妈和我每天都在流泪。没有你,Ben,我心里的某一部分仿佛已经完全枯萎了。请守护我们,为妈妈、Ryan弟弟和我祈祷,赐予我们继续生活下去的力量。我们永远爱你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,在睡梦中,Huy哥梦见你来看我,递给我一段祷词,好让我们可以再次相聚。愿主怜悯并垂听Ben的祈祷,赐Ben在主身边享有万世平安。如果可以,请Ben在接下来的梦里再次来看Huy哥,哪怕只是一声问候,或是一个如往日般亲切的微笑。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“今天是你离开的第100天。真的好想你,Ben。随时回来看看吧!回头见,好伙伴!爱你!” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神领圣体
我的耶稣,我信祢临在于圣体圣事中。我爱祢超过一切,我渴望领祢到我心中。既然我现在不能领祢,请祢至少以神领圣体的方式,进入我的心中。我拥抱祢,仿佛祢已来到,我将自己完全与祢结合。请不要让我与祢分离。阿们。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
结束礼

愿全能的天主,圣父、圣子、圣神,降福你们,并保守你们平安。阿们。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]