✝
Günün Sözü

Olağan Zamanın 33. Pazarı

Sunday, November 15, 2026 · in memory of Ben
Ayin'i takip eden bir adanmışlık — onun yerine geçmez.
Giriş

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’un adıyla. Rab’bin lütfu ve esenliği hepinizle olsun.

Tövbe

Rab, merhamet eyle. Mesih, merhamet eyle. Rab, merhamet eyle.

♪ “Kyrie (Version B - Majestic Organ)” — A song for Ben
Tanrı Kelâmı
Birinci Okuma · Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31
Değerli bir eşi kim bulabilir? Onun değeri mücevherden üstündür. Kocası ona yürekten güvenir, kazancı eksilmez. Yaşamı boyunca ona kötülük değil, iyilik eder. Yün, keten arar, elleriyle istekle çalışır. Eli iği tutar, parmakları çıkrığı çevirir. Yoksula elini açar, düşküne yardım eder. Çekicilik aldatıcı, güzellik geçicidir; ama Rab’den korkan kadın övülür. Emeğinin karşılığını ona verin, yaptıkları kent kapılarında onu övsün.
Mezmur · Psalm 128:1-2, 3, 4-5
R. Rab’den korkanlar ne mutlu! Ne mutlu Rab’den korkana, O’nun yollarında yürüyene! Elinin emeğini yiyeceksin, mutlu ve başarılı olacaksın. R. Rab’den korkanlar ne mutlu! Evinin köşesinde verimli bir asma gibi olacak eşin; sofranın çevresinde zeytin fidanları gibi olacak çocukların. R. Rab’den korkanlar ne mutlu! İşte Rab’den korkan insan böyle kutsanacaktır. Rab seni Siyon’dan kutsasın, ömrünün her gününde Yeruşalim’in refahını göresin. R. Rab’den korkanlar ne mutlu!
İkinci Okuma · 1 Thessalonians 5:1-6
Kardeşler, zamanlar ve dönemler konusunda size yazmaya gerek yok. Çünkü Rab’bin gününün, gece hırsız nasıl gelirse öyle geleceğini siz çok iyi biliyorsunuz. İnsanlar, «Esenlik ve güvenlik» dedikleri bir anda, gebe kadının sancısı gibi, ani bir yıkımla karşılaşacaklar ve asla kaçamayacaklar. Ama siz, kardeşler, karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın. Hepiniz ışık çocukları ve gündüz çocuklarısınız. Biz geceye ya da karanlığa ait değiliz. Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, uyanık ve ayık duralım.
İncil · Matthew 25:14-30
İsa öğrencilerine şu benzetmeyi anlattı: «Göklerin Egemenliği, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer. Her birinin yeteneğine göre birine beş, birine iki, birine de bir talant verdi. Sonra yola çıktı. Beş talant alan, hemen gidip parayı işletti ve beş talant daha kazandı. İki talant alan da öyle, iki talant daha kazandı. Ama bir talant alan, gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını gömdü. Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya başladı. Beş talant alan geldi, beş talant daha getirdi. 'Efendim' dedi, 'bana beş talant emanet etmiştin, işte beş talant daha kazandım.' Efendisi ona, 'Aferin, iyi ve güvenilir köle!' dedi. 'Az işte güvenilir olduğunu kanıtladın, ben de seni çok işlerin başına geçireceğim. Gel, efendinin şenliğine katıl!' İki talant alan da geldi, 'Efendim' dedi, 'bana iki talant emanet etmiştin, işte iki talant daha kazandım.' Efendisi ona, 'Aferin, iyi ve güvenilir köle!' dedi. 'Az işte güvenilir olduğunu kanıtladın, ben de seni çok işlerin başına geçireceğim. Gel, efendinin şenliğine katıl!' Bir talant alan da geldi, 'Efendim' dedi, 'senin sert bir adam olduğunu biliyorum. Ekmediğin yeri biçer, saçmadığın yerden toplarsın. Korktum, gittim, talantını toprağa gömdüm. İşte paran, al!' Efendisi ona şu karşılığı verdi: 'Kötü ve tembel köle! Ekmediğim yeri biçtiğimi, saçmadığım yerden topladığımı biliyordun. O halde paramı bankaya vermeliydin; ben dönünce onu faiziyle geri alırdım. Böylece elindeki talantı alın, on talantı olana verin. Çünkü her kimin varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluğa kavuşacak. Ama kimin yoksa, elindeki de alınacak. Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.'
Rab’den korkanlar ne mutlu!
Vaaz

Bir an için, elinizde çok eski, kenarları yıpranmış bir harita tuttuğunuzu hayal edin. Belki çoktan unutulmuş bir rota, belki de hiç gidilmemiş uzak bir kıtanın kıyıları… İnsan, bazen hayatın içinde, tıpkı o haritadaki gibi, nereye gideceğini bilemediği, pusulasının şaştığı o derin sessizlik anlarına düşer. Bugün, İncil’de İsa’nın bize anlattığı o efendinin uzak bir yolculuğa çıkarken hizmetkarlarına emanet ettiği yetenekleri düşünün. Efendi, her birine yeteneğine göre bir miktar para veriyor. İkisi bunu çoğaltıyor, biri ise korkusundan toprağı kazıp gömüyor. Bu hikaye, sadece bir yönetim meselesi değil; bu, Tanrı’nın bize verdiği hayatı, o eşsiz armağanı nasıl 'kullandığımızın' hikayesidir.

Benjamin Vo… Bizim sevgili Ben’imizin o on beş yıllık ömrünü düşünün. O, sadece bir dahi, sadece AWS ortamlarını bir yetişkin ustalığıyla çözen o parlak zihin değildi. O, hayatı bir 'çoğaltma' sanatı olarak yaşadı. Hatırlayın, o 4. sınıftayken 8. sınıf matematiğini çözebilen zihnini değil, o zihnin içindeki o nazik, o meraklı, o sevgi dolu kalbi düşünün. Ben, elindeki yetenekleri toprağa gömen biri değildi. O, hayatı bir macera, bir keşif alanı olarak gördü. 'Con Chim Airlines' hayalleriyle, o Boeing uçaklarının kalkışını izlerken gözlerinde beliren o pırıltıyla, o aslında Tanrı’nın ona sunduğu her anı, her saniyesiyle kucaklıyordu. O, hayatın kendisine emanet edilen o 'yeteneklerini', yani o bitmek bilmeyen merakını, o nazik gülümsemesini ve o derin empati yeteneğini, çevresindekilerle paylaşarak çoğalttı.

Sevgili Alan, Thao ve Ryan… Beş ay oldu. Biliyorum, o beş ayın her günü, o toprağa gömülen yetenek gibi, yüreğinizin derinliklerine gömdüğünüz o 'neden' sorularıyla geçti. 'Neden?', 'Neden bu kadar erken?', 'Neden bizim evimizin neşesi, o parlak zekasıyla dünyayı değiştirecek olan o güzel çocuk?' Bu sorular, Tanrı’nın kapısını çalan en dürüst dualardır. Lütfen, bugün burada, o soruların ağırlığı altında ezilmeyin. İsa’nın hikayesindeki o efendi, hizmetkarlarından hesap sorarken, sadece 'ne kadar kazandın' diye sormuyor; 'sadık kaldın mı' diye soruyor. Sizler, Ben’in hayatına karşı, onun emanetine karşı en sadık anne-babasınız. Sizler, ona dünyadaki en şefkatli yuvayı verdiniz. Sizler, onu o kadar çok sevdiniz ki, o sevgi, ölümün bile dokunamadığı bir bağ haline geldi.

Bazen zihninizde o karanlık düşünceler dolaşır, değil mi? 'Acaba bir şeyi atladık mı? Bir şeyi daha farklı yapsaydık, sonuç değişir miydi?' Lütfen, bugün bu sunağın başında, o haksız yükü yere bırakın. İsa, o yetenekleri çoğaltanları överken, bizim 'kendi gücümüzle' ölümü yenebileceğimizi söylemiyor. Aksine, o korkak hizmetkarın toprağa gömdüğü o yetenek, aslında korkunun ta kendisidir. Ama sizler, korkuya teslim olmadınız. Sizler, Ben’in hatırasını, o 'Giếng Gioan Baotixita' (Yuhanna Vaftizci Kuyusu) ile susayanlara hayat vererek yaşatıyorsunuz. O kuyu, Ben’in sevgisinin bir nehir gibi akmaya devam ettiğini gösteriyor. O, toprağa gömülmedi; o, bugün başka topraklarda, başka dudaklarda, başka kalplerde su olup hayat veriyor. Bu, Tanrı’nın Krallığı’nın yeryüzündeki en somut halidir: bir çocuğun sevgisinin, ölümün ötesinde bile bereket üretmesi.

Ben’in o nazik ruhunu hatırlayın. O, sadece bir teknoloji tutkunu değil, bir sevgi elçisiydi. Amcası William iki felç geçirdiğinde, o küçücük yaşında, hiç düşünmeden tüm kumbarasını ona sunmaya hazırlandığı o anı düşünün… O kumbara hiç kırılmadı, o para hiç harcanmadı, ama o niyet… O niyet, bir çocuğun, elindeki her şeyi, başkasının yarası için feda etmeye hazır oluşu, işte Tanrı’nın gözünde en büyük kazançtır. Ben, dünyaya bir 'sahip' olarak değil, bir 'sunan' olarak gelmişti. Bugün, o cömertliği kendi hayatınızda hissedin. Sizler de, o kederinize rağmen, Ben’in hatırasını yaşatarak, aslında o 'yetenekleri' çoğaltmaya devam ediyorsunuz. O, sadece sizin evladınız değil; o, Tanrı’nın dünyaya gönderdiği ve şimdi yine O’nun kucağına dönen, ışık saçan bir emanetti.

Ryan, kardeşim… Sen ağabeyinin o en yakın yoldaşıydın. Biliyorum, şimdi yan odanın sessizliği bazen seni yoruyor. Ama unutma ki ağabeyin Ben, senin içinde yaşayan o neşeli ruhtur. O, senin güçlü olmanı, onun adına da gökyüzüne bakmanı, onun adına da hayaller kurmanı istiyor. Sizin bağınız ölümle kopmaz; o, şimdi Cennet Şöleni’nde, Saint Carlo Acutis gibi genç ruhlarla birlikte senin için, ailen için dua ediyor. O, seninle rüyalarında buluştuğu gibi, hayatının her anında seninle yürümeye devam ediyor. Ağabeyin, senin her başarında, her yeni gününde seninle birlikte.

Ve siz, Alan ve Thao… Sizler, evladını son nefesine kadar kutsal bir sevgiyle sarmalayan, en sadık anne-babasınız. Bugün, İncil’deki o 'sadık hizmetkar' çağrısını, sadece bir görev olarak değil, bir dinlenme yeri olarak görün. Tanrı, sizin acınızı biliyor. O, sizin Ben’e olan özleminizi biliyor. O, Ben’in o parlak zekasını, o güzel gülümsemesini, o 'Con Chim Airlines' hayallerini, hepsi ama hepsi O’nun sonsuz sevgisinde saklı. Bugün eve dönerken, o sessizliği bir 'boşluk' olarak değil, bir 'bekleyiş' olarak görün. Ben, gitmedi; o sadece, artık sizin gözlerinizle değil, Tanrı’nın sonsuz sevgisiyle parlıyor. Ve o sevgi sizi ebediyen bir arada tutacaktır.

Kiliseden dışarı adım atarken, yanınıza şunu alın: Sevgi asla ölmez. Benjamin şimdi o ebedi göklerde, hayalini kurduğu o sınırsız uçuşların huzurunda, babası için, annesi için, kardeşi için dua ediyor. Başınızı kaldırın; gökler kapalı değil. O, Tanrı’nın sofrasında sizin için de bir yer hazırlıyor. Bugün, o gülümsemeyi hatırlayın; o, karanlığın içinden geçen bir ışık gibi sizi her zaman aydınlatacak. Ve unutmayın, ne ölüm ne yaşam ne de acı, sizi Tanrı’nın sevgisinden ayıramaz. Siz onun ailesisiniz, o sizin evladınız ve bu bağ, ebediyetin kendisinde mühürlenmiştir. O, sizi bekliyor. Ve o gün geldiğinde, 'iyi ve sadık kul' denilerek, o büyük neşeye, o ebedi şölene hep birlikte katılacaksınız. Amin.

Meditasyon
♪ “Kutsal Sessizlik (Version B)” — A song for Ben
Yakarılar

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, Minh abin Ben'i çok düşünüyor. Seni özlüyor ve seviyor!!!”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Selam Ben, seni çok özledik. Son birkaç haftadır rüyalarımda seni birkaç kez gördüm! Her gün gelip bana merhaba de, tamam mı?” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Aklımdasın dostum! Ne zaman yapabilirsen uğrayıp bir merhaba de, olur mu? Seni seviyorum Ben”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Hey Ben - Seni çok rüyamda görüyorum. Umarım cennette eğleniyorsundur. Lütfen ailemize göz kulak ol. Her gün uğrayıp selam vermeyi unutma. Seni çok özlüyoruz!” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, rüyada Huy seni gördü, ikimizin yeniden birbirimizi bulmamızı sağlayacak duayı bana verdi. Allah duanı kabul eylesin Ben, O'nun yanında sonsuz huzura eresin. Mümkünse rüyalarımda beni yeniden ziyaret et, ister bir selam, ister her zamanki gibi o sevimli gülümsemen olsun.”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, tatlı oğlum, seni çok özlüyorum. Dün gece beni ve Chú Chris'i ziyaret ettiğin için teşekkür ederim. O, senin bir helikopter uçurduğunu gördüğünü söyledi; yukarıda çok özgür, neşeli ve güçlüymüşsün. Burada aşağıda, annen ve ben her geçen gün daha çok ağlıyoruz. Kalbimin bir parçası sensiz tamamen ölmüş gibi, Ben. Lütfen bizi kolla, annen, kardeşin Ryan ve benim için dua et ve bize devam etmemiz için güç ver. Seni sonsuza dek seviyoruz.” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, rüyada Huy seni gördü, ikimizin yeniden birbirimizi bulmamızı sağlayacak duayı bana verdi. Allah duanı kabul eylesin Ben, O'nun yanında sonsuz huzura eresin. Mümkünse rüyalarımda beni yeniden ziyaret et, ister bir selam, ister her zamanki gibi o sevimli gülümsemen olsun.”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Bugün sensiz 100 gün oldu. Seni çok özledik Ben. İstediğin zaman bizi ziyaret edebilirsin! Görüşürüz dostum! Seni seviyoruz!” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.

🕯 Dua duvarında kendi duanı yak →

Rab'bin Duası

Kurtarıcı'nın buyruğu üzerine ve ilahi öğretiyle biçimlenmiş olarak, cesaretle diyoruz:

Göklerdeki Pederimiz, adın yüceltilsin. Hükümranlığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin isteğin yerine gelsin. Günlük ekmeğimizi bugün bize ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de suçlarımızı bağışla. Bizi günaha sürükleme ve bizi kötü olandan kurtar. Amin.

Ruhsal Komünyon
Ey İsa’m, Seni Kutsal Efkaristiya’da varlığına inanıyorum. Seni her şeyden çok seviyorum ve Seni ruhumda arzuluyorum. Şu anda Seni sakramental olarak alamadığım için, ruhsal olarak kalbime gelmeni diliyorum. Seni zaten oradaymışsın gibi kucaklıyor ve kendimi tamamen Sana adıyorum. Sakın benden ayrılma. Amin.
Komünyon İlahisi
♪ “Yaşam Ekmeği (Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Kapanış

Rab sizi kutsasın ve korusun. O’nun ışığı üzerinizde parlasın ve size esenlik versin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Kapanış İlahisi
♪ “Sözünle Yaşarım (Version A)” — A song for Ben
Önceki Günler
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]