✝
Gair y Dydd

Tri degfed Sul y Flwyddyn

Sunday, October 25, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a heddwch Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chwi i gyd.

Defod y Tosturi

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Exodus 22:20-26
Felly y dywed yr ARGLWYDD: 'Ni wnei gam ag unrhyw ddieithryn, ac ni fyddi’n ei orthrymu, oherwydd yr oeddech chwi eich hunain yn ddieithriaid yng ngwlad yr Aifft. Ni wnei gam ag unrhyw weddw nac amddifyn. Os gwnei gam â hwy, a hwythau yn gwaeddi arnaf fi, byddaf yn sicr yn clywed eu gwaedd. Bydd fy llid yn tanio, a byddaf yn dy ladd di â’r cleddyf; yna bydd dy wragedd di’n weddwon, a’th blant yn amddifaid. Os benthyci arian i un o’r tlodion ymhlith fy mhobl, ni fyddi’n ymddwyn fel usuriwr tuag ato drwy ofyn llog iddo. Os cymeri fantell dy gymydog fel addewid, rhaid i ti ei dychwelyd iddo cyn machlud haul; oherwydd dyma’r unig orchudd sydd ganddo ar gyfer ei gorff. Beth arall sydd ganddo i gysgu ynddo? Os gwaedda arnaf fi, byddaf yn ei glywed; oherwydd yr wyf fi yn drugarog.'
Salm · Salm 18:2-3, 3-4, 47, 51
R. Yr wyf yn dy garu di, O Arglwydd, fy nerth. Yr wyf yn dy garu di, O ARGLWYDD, fy nerth, O ARGLWYDD, fy nghraig, fy amddiffynfa, fy ngwaredwr. R. Yr wyf yn dy garu di, O Arglwydd, fy nerth. Fy Nuw, fy nghraig o noddfa, fy nharian, corn fy iachawdwriaeth, fy nghoedle! Molir yr ARGLWYDD, meddaf, ac yr wyf yn ddiogel rhag fy ngelynion. R. Yr wyf yn dy garu di, O Arglwydd, fy nerth. Byw yw’r ARGLWYDD, a bendigedig yw fy nghraig! Uchel yw Duw fy iachawdwriaeth. Yr hwn a roddodd fuddugoliaethau mawr i’w frenin ac a ddangosodd garedigrwydd i’w eneiniog. R. Yr wyf yn dy garu di, O Arglwydd, fy nerth.
Ail Ddarlleniad · 1 Thesaloniaid 1:5c-10
Frodyr a chwiorydd: Gwyddoch pa fath o bobl ydoeddem yn eich plith er eich mwyn chwi. Ac fe ddaethoch yn ddynwaredwyr ohonom ni ac o’r Arglwydd, gan dderbyn y gair mewn cystudd mawr, gyda llawenydd o’r Ysbryd Glân, fel eich bod wedi dod yn batrwm i’r holl gredinwyr ym Macedonia ac Achaia. Oherwydd oddi wrthych chwi y mae gair yr Arglwydd wedi swnio nid yn unig ym Macedonia ac Achaia, ond ym mhob man y mae eich ffydd yn Nuw wedi mynd allan, fel nad oes angen i ni ddweud dim. Oherwydd hwy eu hunain sy’n datgan yn agored amdanom ni pa fath o dderbyniad a gawsom gennych chwi, a sut y trosoch at Dduw oddi wrth eilunod i wasanaethu’r Duw byw a gwir, ac i ddisgwyl ei Fab o’r nefoedd, yr hwn a gyfododd ef o’r meirw, Iesu, sy’n ein gwared ni rhag y llid sy’n dod.
Efengyl · Mathew 22:34-40
Pan glywodd y Phariseaid fod Iesu wedi tewi’r Saduceaid, ymgasglasant ynghyd, a gofynnodd un ohonynt, yn ysgolhaig o’r gyfraith, gan ei brofi: 'Athro, pa orchymyn yn y gyfraith yw’r mwyaf?' Dywedodd ef wrtho: 'Car yr Arglwydd dy Dduw â’th holl galon, â’th holl enaid, ac â’th holl feddwl. Dyma’r gorchymyn mwyaf a’r cyntaf. A’r ail sy’n debyg iddo: Car dy gymydog fel ti dy hun. Ar y ddau orchymyn hyn y mae’r holl gyfraith a’r proffwydi yn dibynnu.'
R. Yr wyf yn dy garu di, O Arglwydd, fy nerth.
Pregeth

Weithiau, pan fyddwn yn cerdded trwy’r tŷ yn y distawrwydd, mae’n ymddangos bod y byd yn lle rhyfedd o fawr ac o wag. Efallai y byddwch yn sylwi ar rywbeth bach—pâr o esgidiau wedi’u gadael wrth y drws, neu lyfr yn gorwedd ar y bwrdd lle gadawodd rhywun ef. Mae’r pethau cyffredin hyn yn siarad â ni. Maent yn ein hatgoffa o’r presenoldeb a oedd unwaith yno, y llais a oedd yn llenwi’r ystafell, y bywyd a oedd yn cyd-weu â’n bywydau ni. Mae’r darlleniad cyntaf heddiw o lyfr Exodus yn sôn am y cyfrifoldeb sydd gennym ni dros ein gilydd. Mae’n dweud: 'Ni wnei gam ag unrhyw weddw nac amddifyn.' Mae’n dweud, os bydd rhywun yn gwaeddi ar Dduw, y bydd Duw yn clywed. Mae Duw yn gwrando. Mae Duw yn agos at y rhai sy’n galaru.

Meddyliwch am y ddelwedd hon o’r 'mantell'. Mae’r gyfraith yn dweud: 'Os cymeri fantell dy gymydog fel addewid, rhaid i ti ei dychwelyd iddo cyn machlud haul; oherwydd dyma’r unig orchudd sydd ganddo ar gyfer ei gorff.' Mae’r fantell hon yn symbol o ddiogelwch, o gynhesrwydd, o’r hyn sy’n ein cadw ni’n ddiogel yn y nos. Mae’r Arglwydd yn dweud wrthym yma nad yw’n dderbyniol gadael i’r un agos atoch chi fod heb y cynhesrwydd hwnnw. Mae’n ein dysgu ni am y ffordd y mae Duw yn gofalu amdanom ni, yn enwedig pan fyddwn ni’n teimlo’n agored i’r gwynt, yn teimlo’n oer, yn teimlo’n ddi-amddiffyn.

Benjamin Vo, ein Ben annwyl, oedd y bachgen hwnnw a ddeallodd y math hwnnw o gynhesrwydd yn well na’r rhan fwyaf o bobl. Roedd ganddo’r math hwnnw o galon a oedd yn edrych allan at eraill bob amser. Cofiwch y foment honno pan ddywedodd wrthych, ei rieni, ei fod yn barod i roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Nid oedd angen iddo wneud hynny, ac ni thorrodd y blwch erioed, ond y bwriad hwnnw—y ffordd y gwnaeth ei galon agor i angen rhywun arall—dyna oedd gwir ysbryd y fantell y mae Duw yn sôn amdani. Roedd Ben yn cynnig ei hun, ei gariad, ei bopeth, i wneud yn siŵr bod eraill yn cael eu caru a’u hamddiffyn. Dyna oedd ei natur. Roedd yn fachgen a oedd yn gwybod mai’r peth pwysicaf yn y byd yw sut rydym yn trin ein gilydd.

Ond rhaid inni fod yn onest. Mae’r hiraeth yn boenus. Mae’r teimlad o’r 'fantell' wag yn drom. Alan, Thao, a Ryan, rwy’n gwybod y bwlch hwnnw. Rwy’n gwybod y ffordd y mae’r wawr yn gallu dod â hiraeth sy’n debyg i grafanc yn y frest. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig; mae’n gweithio yn y dagrau. Mae’r hiraeth rydych chi’n ei deimlo yn brawf o’r cariad enfawr a roesoch i Ben, cariad sy’n dal i fod yn fyw yn eich calonnau bob eiliad o’r dydd. Mae’r cariad hwnnw yn rhan o’r 'fantell' y mae Duw yn ei roi i chi nawr—mantell o ddistawrwydd, mantell o gof, mantell o gariad sy’n eich cysgodi rhag yr oerni.

Ac yna, yn yr Efengyl heddiw, mae Iesu yn rhoi’r ateb i ni. Pan ofynnir iddo beth yw’r gorchymyn mwyaf, mae’n dweud: 'Car yr Arglwydd dy Dduw â’th holl galon, â’th holl enaid, ac â’th holl feddwl. A’r ail sy’n debyg iddo: Car dy gymydog fel ti dy hun.' Dyma’r hinge, dyma’r trobwynt. Mae Iesu yn cysylltu cariad at Dduw yn uniongyrchol â chariad at y gymydog. Nid oes modd gwahanu’r ddau. Mae Ben yn byw yn y cariad hwnnw nawr. Mae’n byw yn y presenoldeb hwnnw lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur. Mae’r ffordd y gwnaethoch chi ei garu, y ffordd y gwnaethoch chi ei gefnogi, yn rhan o’r 'gorchudd' hwnnw sy’n ei ddal ef yn ddiogel yn nwylo’r Tad.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu. Pan fyddi di’n teimlo’n unig neu pan fydd y meddwl yn mynd yn ôl at y dyddiau pan oeddech chi’n chwarae neu’n teithio gyda’n gilydd—efallai yn y cockpit awyren hwnnw lle roeddech chi’n pretendio hedfan—cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu. Mae ei ysbryd, ei wên, a’r cariad hwnnw a rannoch yn rhan o’r golau sy’n dal i ddisgleirio yn y teulu hwn. Parha i fod yn ddewr, parha i archwilio’r byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol i Ben. Mae ei wên yn dal i fod gyda thi. Mae’r 'con chim airlines' hwnnw yn dal i hedfan yn y nefoedd, ac mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr.

I’r rhai ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich y cwestiynau 'pam' neu’r dryswch a ddaw gyda cholled o’r fath, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych yn gyfrifol am y boen hon. Nid yw Duw yn eich cyhuddo chi o ddim. Rydych chi wedi caru Benjamin gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o’r baich hwnnw; nid oes dim a allech chi ei wneud i atal y storm hon, ond mae popeth a wnaethoch i garu Ben yn dal i fyw yn y nefoedd. Mae’n ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd anfeidrol.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Gall fod yn wên, yn air caredig, neu’n gweddi ddistaw. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n gallu gwneud llawer mwy nag y gallwn ni ei ofyn neu ei feddwl—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r fantell y mae Duw yn ei roi i chi yn ddigon i’ch cadw chi’n gynnes. Mae’r cariad hwn yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Yr wyf yn eich caru dros bopeth, ac yr wyf yn dyheu am eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn y Sacrament, dewch yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn uno fy hun yn llwyr â chwi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chwi aros gyda chwi byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]