Gair y Dydd

Gŵyl Exaltatio y Groes Sanctaidd

Monday, September 14, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a thangnefedd Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chwi i gyd.

Defosiwn y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Numbers 21:4b-9
Pan oedd amynedd y bobl wedi blino ar y daith, dechreuasant gwyno yn erbyn Duw a Moses, 'Pam y daethoch â ni allan o’r Aifft i farw yn yr anialwch hwn, lle nad oes bara na dŵr? Yr ydym yn ffieiddio’r bwyd gwael hwn.' Yna anfonodd yr Arglwydd sarffod saraph ymysg y bobl, a brathasant y bobl, fel y bu farw llawer o bobl Israel. Daeth y bobl at Moses a dweud, 'Yr ydym wedi pechu trwy gwyno yn erbyn yr Arglwydd ac yn dy erbyn di. Gweddïa ar yr Arglwydd i gymryd y sarffod oddi wrthym.' Felly gweddïodd Moses dros y bobl, a dywedodd yr Arglwydd wrth Moses, 'Gwna sarff a’i gosod ar bolyn, a phob un a frathwyd, pan edrychai arni, bydd yn byw.' Gwnaeth Moses sarff efydd a’i gosod ar bolyn, a phan fyddai sarff yn brathu rhywun, edrychai ar y sarff efydd a byddai’n byw.
Salm · Psalm 78:1bc-2, 34-35, 36-37, 38
Gwrandewch, fy mhobl, ar fy nysgeidiaeth; gogwyddwch eich clustiau at eiriau fy ngenau. Agoraf fy ngenau mewn dameg, traethaf ddirgelion o’r hen amser. Pan oedd ef yn eu lladd, yr oeddent yn ei geisio, ac yn troi ac yn chwilio am Dduw. Cofient mai Duw oedd eu craig, a’r Duw Goruchaf eu prynwr. Ond yr oeddent yn ei dwyllo â’u genau, ac yn dweud celwydd wrtho â’u tafodau. Nid oedd eu calon yn gyson ag ef, ac nid oeddynt yn ffyddlon i’w gyfamod. Ond ef, gan ei fod yn drugarog, maddeuodd eu pechod ac ni ddinistriodd hwy; yn aml troes ei ddigofaint ymaith, ac ni ddeffrodd ei holl lid.
Ail Ddarlleniad · Philippians 2:6-11
Frodyr a chwiorydd: Crist Iesu, er ei fod yn ffurf Duw, ni chyfrifodd ei gydraddoldeb â Duw yn rhywbeth i’w ddal yn dynn. Ond gwacâodd ei hun, gan gymryd ffurf gwas, a dod i’r golwg fel dyn. Ac wedi ei gael yn ffurf dyn, ymostyngodd, gan ddod yn ufudd hyd angau, ie, angau ar y groes. Am hynny, dyrchafodd Duw ef yn uchel, a rhoi iddo’r enw sydd goruwch pob enw, fel y byddo i bob glin blygu, yn y nefoedd ac ar y ddaear ac o dan y ddaear, wrth enw Iesu, a phob tafod gyfaddef mai Iesu Grist yw Arglwydd, i ogoniant Duw Dad.
Efengyl · John 3:13-17
Dywedodd Iesu wrth Nicodemus: 'Ni chododd neb i’r nefoedd ond yr hwn a ddaeth i lawr o’r nefoedd, Mab y Dyn. Ac fel y cododd Moses y sarff yn yr anialwch, felly y mae’n rhaid i Fab y Dyn gael ei godi, er mwyn i bawb sy’n credu ynddo gael bywyd tragwyddol. Oherwydd carodd Duw y byd gymaint, fel y rhoddodd ei unig Fab, er mwyn i bawb sy’n credu ynddo beidio â cholli, ond cael bywyd tragwyddol. Oherwydd ni anfonodd Duw ei Fab i’r byd i farnu’r byd, ond er mwyn i’r byd gael ei achub trwyddo ef.'
Peidiwch ag anghofio gweithredoedd yr Arglwydd!
Pregeth

Mae rhywbeth hynod o ddisglair ac agored am y ffordd y mae’r darlleniadau heddiw yn ein hwynebu â’r Groes. Nid fel rhywbeth i’w ofni, ond fel rhywbeth i’w edrych arno. Yn yr anialwch, pan oedd y bobl yn dioddef, gofynnodd Duw i Moses wneud saraph, sef sarff efydd, a’i osod ar bolyn. 'A phob un a frathwyd, pan edrychai ar y sarff efydd, byddai’n byw.' Meddyliwch am y ddelwedd honno. Mae’n ddelwedd o edrych i fyny. Mae’n ddelwedd o droi ein llygaid oddi wrth y boen sydd o’n cwmpas, oddi wrth y brathiadau sy’n ein clwyfo, a’u codi tuag at yr arwydd o iachawdwriaeth.

Pan feddyliaf am Benjamin Vo, rwy’n meddwl am fachgen a oedd bob amser yn edrych i fyny, yn edrych ymlaen, yn chwilio am yr awyr. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r awyrennau hynny, y Boeing 737, y ffordd y byddent yn codi o’r rhedfa ac yn diflannu i’r cymylau. Roedd ei chwilfrydedd yn fath o edrych i fyny. Roedd yn byw gyda’r math hwnnw o ddisgwyl, y math o galon a oedd yn barod i ddisgwyl am rywbeth mwy na’r hyn a welai ar y ddaear. Pan oedd ef a’i dad yn 'airport spotting' yn y dinasoedd hynny ar draws y byd, nid awyrennau yn unig yr oeddent yn eu gweld. Roeddent yn rhannu moment o ryfeddod, moment o gysylltiad, moment lle’r oedd y byd yn teimlo’n fawr ac yn llawn posibiliadau.

Ond rhaid inni fod yn onest am y boen. Mae hi wedi bod yn dri mis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fyddwch chi’n eistedd yn y tŷ, pan fydd y distawrwydd yn dod yn drwm, mae’n hawdd teimlo bod y Groes yn rhy drwm i’w chario. Mae’n hawdd teimlo bod y byd yn wag, bod y breuddwydion a’r cynlluniau—y 'Con Chim Airlines' hwnnw a ddaeth â chymaint o chwerthin a gwên i’r teulu—wedi eu gadael ar y bwrdd. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Mae’n teimlo bod y brawd anwyl, y mab anwyl, wedi cael ei gymryd oddi arnoch chi, ac mae’r gwacter hwnnw yn teimlo’n fwy na’r cariad.

Ac yna, daw Iesu yn yr Efengyl heddiw, yn rhoi’r cyfarwyddyd mwyaf radical i gyd: 'Fel y cododd Moses y sarff yn yr anialwch, felly y mae’n rhaid i Fab y Dyn gael ei godi, er mwyn i bawb sy’n credu ynddo gael bywyd tragwyddol.' Mae Iesu yn ein gwahodd i edrych arno ef ar y Groes. Nid yw’n dweud na fydd brathiadau yn y byd. Mae’n dweud, pan fydd y brathiadau yn dod, edrychwch arno ef. Mae’r Groes yn golygu bod Duw wedi dod i mewn i’n hiraeth ni. Mae’n golygu nad ydym ar ein pen ein hunain pan fyddwn yn teimlo bod y byd yn ein brathu.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn ddyfnach na’r hyn y gall unrhyw un ei ddeall. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn gwybod sut i garu heb ofn. Cofiwch y ffordd y byddai’n siarad am ei gynlluniau, y ffordd y byddai’n giglo wrth sôn am ei gwmni awyrennau. Roedd yn fachgen a oedd, yn ei bymtheg mlynedd, yn barod i gynnig ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni wnaeth ef dorri’r piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o drosglwyddo popeth oedd ganddo at rywun arall—dyna oedd ei wir gyfoeth. Dyna oedd y gwir 'Ben'. Roedd yn fachgen a ddeallodd, yn ifanc iawn, fod yr hyn sydd gennym ond yn ddefnyddiol pan rydym yn ei rannu. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn. Mae Iesu yn sefyll gyda chi yn y distawrwydd, yn sefyll wrth droed y Groes gyda chi.

Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y chwerthin, y teithiau, y ffordd yr oeddech yn edrych ar y byd gyda’i gilydd, fel y tro hwnnw yn Venice, yn ymlacio wrth y gamlas. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a bydd yn gwybod fod Ben yn dy wylio di gyda balchder. Mae’r cariad a ddaeth o’r 'Con Chim Airlines' hwnnw yn dal i hedfan yn dy galon di.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud: 'Peidiwch ag anghofio gweithredoedd yr Arglwydd!' Mae’r gweithredoedd hynny yn cynnwys y ffordd y mae Duw wedi ein caru ni trwy’r Groes. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gryf ar eich pen eich hun. Mae’n gofyn i chi edrych arno ef. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae ei ysbryd yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad. Mae’r 'Well of Love' yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei gysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ol—cariad sy’n gwrthod marw, cariad sy’n parhau i ddyfrio’r ddaear.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad. Ac wrth i ni adael y fan hon, cofiwch y geiriau hyn: 'Oherwydd carodd Duw y byd gymaint, fel y rhoddodd ei unig Fab.' Mae’r cariad hwnnw yn ddigon. Mae’n ddigon i Ben, mae’n ddigon i chi, ac mae’n ddigon i’r byd.

Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Sanctaidd. Rwyf yn eich caru chi dros bopeth, ac rwyf yn dymuno eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf nawr eich derbyn yn sacramentaidd, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Rwyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno ac yn uno fy hun yn llwyr â chi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neall oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Boed i’r Arglwydd ein bendithio, ein cadw rhag pob drwg, a’n harwain i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]