✝
Слово дня

Пятница Тридцать первой недели рядового времени

Friday, November 6, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вводное слово

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа да пребудут со всеми вами.

Покаянный обряд

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Russian Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Филиппийцам 3:17—4:1
Подражайте мне, братия, и смотрите на поступающих по образу, какой имеете в нас. Ибо многие, о которых я часто говорил вам теперь и даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова. Их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в срамоме, они мыслит о земном. Наше же жительство — на небесах, откуда мы и ожидаем Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа, Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он покоряет себе все. Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
Ответный псалом · Псалом 122:1-2, 3-4, 4-5
Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господню». Вот, стоять ноги наши во вратах твоих, Иерусалим. Иерусалим, устроенный как город, со слитыми воедино стенами, туда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
Евангелие · Луки 16:1-8
Сказал же и к ученикам Своим: у одного богатого человека был управитель, на которого донесено было ему, что он расточает имение его. И, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять. Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин мой отменяет у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь. Знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлю от управления. И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему? Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят. Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он сказал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят. И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
Возрадуемся и пойдем в дом Господень.
Проповедь

Вы когда-нибудь стояли у распахнутого окна поезда или самолета, когда ветер бьет в лицо и кажется, что весь мир помещается на ладони? В сегодняшнем первом чтении апостол Павел говорит христианам в Филиппах нечто удивительное о нашем подлинном доме: «Наше же жительство — на небесах, откуда мы и ожидаем Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа». Павел пишет это не из башни из слоновой кости, а из тесных римских оков, со слезами на глазах, вспоминая тех, кто живет иначе — чьим богом является земное брюхо, чей ум прикован лишь к преходящему. Он противопоставляет земное небесному не для того, чтобы обесценить нашу жизнь здесь, а чтобы напомнить: мы созданы для чего-то неизмеримо большего, чем просто цепляться за пыль этого мира.

Посмотрите на этот образ неба, который так живо проходит через всю нашу жизнь. Наш дорогой Бенджамин Vo знал этот язык небесных высот лучше многих. Он был мальчиком, чья душа была устремлена ввысь. Его страсть к авиации, его бесконечные разговоры о коммерческих лайнерах, его любимый Boeing 737 и та самая мечта создать авиакомпанию «Con Chim Airlines», о которой он рассказывал с неизменной улыбкой и детским хихиканьем, — всё это было не просто детской игрой в бизнес. Для него небо было открытой дорогой, пространством, где нет преград, где все расстояния преодолимы. Он смотрел на крылья самолетов с тем же благоговением, с каким человек верующий смотрит на горизонт благодати.

Но сегодня, спустя четыре месяца после того, как Бен ушел в объятия Отца, мы смотрим на пустые стулья и чувствуем совсем другой ветер — ветер холодной пустоты. Алан, Тхао, я знаю, как пронзительно звучит эта тишина в вашем доме. Вы помните его улыбку, его ум, его способность в свои пятнадцать лет рассуждать о сложных вещах и одновременно оставаться невероятно нежным, заботливым сыном. Вы помните тот момент, когда он, совершенно unprompted — без всяких просьб, по собственной воле — сказал вам, что готов отдать всю свою копилку, все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму, боровшемуся с тяжелой болезнью. Он не разбивал эту копилку, не опустошал её до дна — важно другое. Важен сам жест мальчика, который был готов отдать всё, что имел, ради любимого человека. В этом предложении сиял тот самый свет Христовой любви, который не считает проценты и не ищет выгоды.

И вот здесь, перед лицом этой боли, к нам приходит Евангелие дня — странная притча о неверном управителе. Хозяин хвалит управителя за то, что тот поступил догадливо, приобрел друзей на будущее. И Иисус добавляет слова, от которых замирает сердце: «Приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители». Что это значит для нас сегодня? Это значит, что наша любовь, наши слезы, наши заботы, все те моменты, когда мы отдавали себя другим, не исчезают в никуда. Они становятся тем самым капиталом вечности, который открывает нам двери небесного дома.

Я знаю, что в тишине ночи вас может посещать тяжелый, изнуряющий вопрос: не упустили ли вы чего-то? Нельзя ли было сделать больше? Пожалуйста, услышьте меня сегодня: снимите этот камень с ваших плеч раз и навсегда. Болезнь, унесшая Бена, не была результатом чьей-то ошибки, небрежности или упущенной детали. Есть в этой жизни штормы, которые приходят извне, неподвластные никакой человеческой бдительности, никакой родительской любви — а ваша любовь была безграничной и безупречной. Вы были для Бена всем. Вы не виноваты ни в чем. Бог не судит вас за то, что превосходит человеческие силы; Он держит вас в Своих руках так же крепко, как держал вашего мальчика.

Райан, мой дорогой мальчик, ты продолжаешь идти по этой земле, неся в своем сердце свет вашего общего дома. Твой брат не исчез. Он смотрит на тебя с улыбкой из того небесного пространства, о котором писал Павел, где нет больше боли, где все слезы оттерты. Живи, учись, играй, помни те поездки, те улыбки, ту радость, которую вы делили. Ты никогда не одинок.

Идите сегодня из этого места с одной простой вещью, которую можно унести в ладонях: сделайте одно тихое дело любви в память о Бене. Обнимите друг друга чуть крепче, простите кому-то малую обиду, взгляните на небо и вспомните, что наш дом — там. И Бен уже ждет вас у самого трапа вечного полета. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version B)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причащение
Иисус мой, я верую, что Ты присутствуешь в Пресвятом Таинстве Евхаристии. Я люблю Тебя больше всего на свете, и я жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно в сердце моем. Я обнимаю Тебя как уже пришедшего и соединяюсь с Тобой полностью; не позволь мне никогда отлучиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Choral)” — A song for Ben
Заключение

Да благословит вас Всемогущий Бог, Отец и Сын и Святой Дух. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]