✝
දෛනික වචනය

සාමාන්‍ය කාලයේ තිස් එක්වන සතියේ සිකුරාදා

Friday, November 6, 2026 · in memory of Ben
මෙය දිව්‍ය පූජාවෙන් පසු කරන භක්ති වතාවකි — එයට ආදේශකයක් නොවේ.
ආරම්භය

පියාණන්ගේත්, පුත්‍රයාණන්ගේත්, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේත් නාමයෙන්. අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සැම සමඟ පවතීවා.

පව් කමාව

ස්වාමීනි, අපට කරුණා කළ මැනව. ක්‍රිස්තුනි, අපට කරුණා කළ මැනව. ස්වාමීනි, අපට කරුණා කළ මැනව.

♪ “Sinhala Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
දේව වචනය
පළමු කියැවීම · Philippians 3:17—4:1
සහෝදරයෙනි, මා අනුකරණය කරන්නන් වන්න. අප ඔබට දෙන ආදර්ශය අනුව හැසිරෙන්නන් දෙස බලා සිටින්න. මක්නිසාද බොහෝ දෙනෙක් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ කුරුසියට සතුරන් ලෙස හැසිරෙන බව මම බොහෝ වරක් ඔබට කියා ඇත, දැන් කඳුළු සලමින් කියමි. ඔවුන්ගේ අවසානය විනාශයයි; ඔවුන්ගේ දෙවියා ඔවුන්ගේ උදරයයි; ඔවුන්ගේ මහිමය ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාවයි; ඔවුන් සිතන්නේ පෘථිවියේ දේ ගැනය. අපගේ පුරවැසිභාවය ඇත්තේ ස්වර්ගයෙහිය. එතැනින් අපගේ ගැලවුම්කරුවාණන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ පැමිණීම අපි බලා සිටිමු. උන්වහන්සේ සියල්ල තමන්ට යටත් කර ගැනීමට ඇති බලයෙන්, අපගේ නිහතමානී ශරීරය උන්වහන්සේගේ මහිමාන්විත ශරීරයට සමාන වන සේ වෙනස් කරනු ඇත. එබැවින් මාගේ ප්‍රේමණීය සහ ආශා කරන සහෝදරයෙනි, මාගේ ප්‍රීතිය හා ඔටුන්න වන ඔබ, ස්වාමීන් වහන්සේ තුළ ස්ථිරව සිටින්න.
ගීතාවලිය · Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
ස්වාමීන්ගේ මාලිගයට ප්‍රීතියෙන් යමු. ස්වාමීන්ගේ මාලිගයට යමුයි ඔවුන් මට කී විට මම ප්‍රීති වුණෙමි. ජෙරුසලමේ දොරටු තුළ අපේ පාද පිහිටා ඇත. ජෙරුසලම එකමුතුකමින් ගොඩනැඟුණු නුවරකි. ස්වාමීන්ගේ ගෝත්‍ර එතැනට යති. ස්වාමීන්ගේ නාමයට ස්තුති කිරීමට ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ නියමය අනුව එතැනට යති. එහි දාවිත්ගේ වංශයේ විනිශ්චය ආසන පිහිටුවා ඇත.
ශුභාරංචිය · Luke 16:1-8
ජේසුස් වහන්සේ තම ගෝලයන්ට මෙසේ වදාළ සේක: 'ධනවත් මිනිසෙකුගේ ගෘහ පාලකයෙකු ගැන ඔහුට පැමිණිල්ලක් ලැබුණි. ඔහු තමාගේ දේපළ නාස්ති කරන බව දැනගත් ස්වාමියා ඔහු කැඳවා, 'ඔබ ගැන මට ආරංචි වී තිබෙන මේ කුමක්ද? ඔබේ ගිණුම භාර දෙන්න, මක්නිසාද ඔබට තවදුරටත් ගෘහ පාලකයා ලෙස සිටිය නොහැක' යි කීවේය. එවිට ගෘහ පාලකයා තමාටම මෙසේ කියා ගත්තේය: 'මගේ ස්වාමියා මගෙන් පාලකකම ගෙන දමන විට මම කුමක් කරම්ද? පොළොව හෑරීමට මට ශක්තියක් නැත, හිඟාකෑමට මට ලැජ්ජාය. පාලකකමෙන් මාව පහ කළ විට, ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට පිළිගන්නා පිණිස මම කුමක් කරම්දැයි මම දනිමි.' ඔහු තම ස්වාමියාගේ ණයගැතියන් එකිනෙකා කැඳවා, පළමුවැන්නාට, 'ඔබ මගේ ස්වාමියාට කොපමණ ණයද?' යි ඇසුවේය. ඔහු, 'ඔලිව් තෙල් මිනුම් සියයක්' යි කීවේය. ඔහු ඔහුට, 'මෙන්න ඔබේ ඔප්පුව, ඉක්මනින් වාඩි වී පනහක් යැයි ලියන්න' යි කීවේය. පසුව තවත් අයෙකුට, 'ඔබ කොපමණ ණයද?' යි ඇසුවේය. ඔහු, 'තිරිඟු මිනුම් සියයක්' යි කීවේය. ඔහු ඔහුට, 'මෙන්න ඔබේ ඔප්පුව, අසූවක් යැයි ලියන්න' යි කීවේය. එවිට ස්වාමියා එම අවංක නොවන ගෘහ පාලකයා ප්‍රඥාවන්ත ලෙස ක්‍රියා කළ නිසා ඔහුට ප්‍රශංසා කළේය. මක්නිසාද මේ ලෝකයේ දරුවන් තම පරම්පරාව සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ආලෝකයේ දරුවන්ට වඩා ප්‍රඥාවන්තය.'
ස්වාමීන්ගේ මාලිගයට ප්‍රීතියෙන් යමු.
සමරුව

සමහර දිනවලදී, ජීවිතයේ ගැඹුරුම සත්‍යයන් අප හමුවට පැමිණෙන්නේ ඉතා සරල, එහෙත් අපේ හදවතේ තැන්පත් වී තිබෙන කුඩා දසුන් මගිනි. ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබෙනවාද, බෙන්ජමින්—අපේ ආදරණීය බෙන්—තමාගේ ඒ කුඩා අත්වලින් කේත ලියමින්, තමාගේ සිහින ගුවන් සේවය වන 'Con Chim Airlines' ගැන උනන්දුවෙන් කතා කරන විට ඔහුගේ මුවේ තිබූ ඒ දීප්තිමත් සිනහව? ඔහුට අහස යනු හුදෙක් ගුවන් යානා පියාසර කරන තැනක් පමණක් නොවීය; එය ඔහුගේ කුතුහලය සහ බුද්ධිය පියාඹා ගිය නිමක් නැති අවකාශය විය. ඔහු ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔහුගේ ඇස්වල තිබූ ඒ දීප්තිය... ඒ සරල මොහොතේදී ඔහු අපට පෙන්වා දුන්නේ, ජීවිතය කොතරම් සුන්දර සහ බලාපොරොත්තු සහගත විය හැකිද යන්නයි. බෙන්ජමින්ගේ ඒ ජීවිතය, අද දින දේව වචනය සමඟ අපව එක් කරන්නේ, අපගේ සැබෑ පුරවැසිභාවය ඇත්තේ කොහේද යන්න සිහිපත් කර දීමටයි.

අද දින ශුද්ධෝත්තම පාවුලු තුමා පිලිප්පිවරුන්ට ලියූ ලිපියෙහි ඉතා වැදගත් සත්‍යයක් අපට සිහිපත් කරයි: 'නමුත් අපගේ පුරවැසිභාවය ඇත්තේ ස්වර්ගයෙහිය.' මෙය කොතරම් නම් ගැඹුරු සත්‍යයක්ද? පාවුලු තුමා අනතුරු අඟවන්නේ, බොහෝ දෙනෙකුගේ මනස 'පෘථිවියේ දේවල' පමණක් සිරවී ඇති බවයි. බෙන්ජමින්ගේ ජීවිතය දෙස බලන විට, ඔහු මේ ලෝකයේ කෙටි කාලයක් ගත කළත්, ඔහුගේ හදවත නිතරම තිබුණේ ස්වර්ගීය දේ කෙරෙහි බව අපට පෙනේ. ඔහු අන් අය ගැන සිතූ ආකාරය, විශේෂයෙන්ම තම මාමා අසනීප වූ විට, තමා සතු සියල්ල—ඔහුගේ ඒ කුඩා කැටය—පරිත්‍යාග කිරීමට ඉදිරිපත් වූ ඒ මොහොත... ඔහු එය කඩා බිඳ දැමුවේ නැත, එය හිස් කළේ නැත. ඔහු හුදෙක් එය 'ඉදිරිපත් කළා'. ඒ ඉදිරිපත් කිරීමේ තිබූ ආදරය, දෙවියන් වහන්සේගේ ඇසට කොතරම් නම් වටිනවාද! ලෝකය අපට උගන්වන්නේ ගබඩා කර තබා ගන්නා ලෙසයි; නමුත් බෙන් අපට කියා දුන්නේ ආදරයෙන් සියල්ල පුද කිරීමට ඇති සූදානමයි. ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියේ ධනවත් වූ දරුවෙකි.

ඇලන් සහ තාඕ, මා අද දින ඔබේ දෙස බලන්නේ ඉතාමත්ම මෘදු, කම්පිත හදවතකිනි. බෙන් අප අතරින් ගොස් මාස හතරක් ගතවී ඇත. මේ නිහඬ උදෑසන, බෙන් නොමැති නිවසේ කොනක රැඳී තිබෙන ඔහුගේ සපත්තුවල නිශ්චලතාවය... ඔබ මේ කුණාටුව මැද තනිවී සිටින බවක් ඔබට දැනෙනු ඇත. සමහර විට මේ මොහොතේදීත්, ඔබ ඔබවම දොස් පවරා ගන්නවා විය හැකියි. 'මා අතින් යමක් මඟ හැරුණාද?' 'මම මීට වඩා යමක් කළා නම්?' කියා. නමුත් මම අද දින ඔබට ඉතාමත් මෘදු ලෙස, ස්වර්ගීය පියාණන්ගේ කරුණාවෙන් පවසන්නට කැමැත්තෙමි: ඔබ කිසිවක් මඟ හැරියේ නැත. බෙන්ගේ ඒ අසනීපය හෝ ඔහුගේ නික්ම යාම, ඔබ කළ හෝ නොකළ කිසිවක් නිසා සිදු වූවක් නොවේ. එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ. සමහර දේවල් අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය, අහඹු ලෙස සිදුවන දේවල්ය. ඔබ අහිංසකයි. බෙන්ට ඔබ දුන් ඒ අසීමිත ආදරය, ඔහු සමඟ ලෝකය වටා ගිය ඒ සංචාර, ඔහුට පෙන්වූ ඒ සෙනෙහස... ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරියේ ඉතා වටිනාකමක් ඇති දේවල්. ඔබවම වරදකාරී හැඟීමෙන් සිරකර තබා ගැනීම නවත්වන්න. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දොස් නොපවරන විට, ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගන්නේ ඇයි? ඔබ හොඳම මව සහ පියා විය. බෙන් එය දැන සිටියේය. ඒ ආදරය කිසිවෙකුටත් මකා දැමිය නොහැක. ඔබ තනිවී නැත. බෙන් අදත් ඔබව දකින්නේ ඒ අසීමිත ආදරයෙන්මයි.

අද දින ශුභාරංචියට හැරෙමු. ජේසුස් වහන්සේ පවසන්නේ, 'ලෝකයේ දරුවන් තම පරම්පරාව සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ආලෝකයේ දරුවන්ට වඩා ප්‍රඥාවන්තය' කියායි. මෙය අපව මවිතයට පත් කරන වචනයකි. ජේසුස් වහන්සේ අපව කැඳවන්නේ, ලෝකයේ දේවල් කෙරෙහි පමණක් නොව, අපගේ සදාකාලික ගමන කෙරෙහිත්, ප්‍රඥාවන්තව කටයුතු කිරීමටයි. බෙන්ජමින් ඔහුගේ කෙටි ජීවිතය තුළ ඒ ප්‍රඥාව පෙන්වා දුන්නේය. ඔහු තම කාලය, තම හැකියාවන්, තම ආදරය, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රසන්න වන ලෙස භාවිතා කළේය. ඔහු අද ස්වර්ගයේ සිටින්නේ ඒ ආලෝකයේ දරුවෙකු ලෙසය. ඔහු දැන් දේව දූතයන් සමඟ, ස්වර්ගීය මාලිගාවේ සතුටින් සිටිනවා. රයන් පුතේ, ඔයාගේ අයියා ඔයාට ඉතිරි කරලා ගියේ ලොකු වගකීමක්. ඔයාගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම, බෙන්ගේ ඒ සිනහව, ඔහුගේ ඒ බුද්ධිය, ඔහුගේ ඒ ආදරය ඔයාගේ හදවතේ තියාගන්න. බෙන්ගේ ඒ ආදර්ශය මතක තබා ගන්න: 'උත්සාහ කිරීම තමයි වැදගත්'. ඔහු අදත් ඔයාට පවසන්නේ, 'දිගටම උත්සාහ කරන්න, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා' කියායි.

ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ බර, බෙන්ගේ ඒ ආදරයෙන් සැහැල්ලු කරගන්න. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනවා. බෙන්ගේ ජීවිතය කෙටි වුවත්, එය අසම්පූර්ණ නැත. එය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම තුළ පරිපූර්ණ විය. ඔහු දැන් ස්වර්ගයේ සිටින 'Con Chim Airlines' හි නියමුවා ලෙස, දේව දූතයන් සමඟ අහසේ පියාසර කරනවා සේ, ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. අද දින අප රැගෙන යා යුතු එකම දෙය මෙයයි: බෙන්ජමින්ගේ ඒ සිනහව ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න. යම් දිනක ඔබට තනිකමක් දැනෙන විට, අහස දෙස බලන්න. බෙන්ජමින් අදත් ගුවන් යානයක ජනේලයෙන් බලා සිනහ වෙනවාක් මෙන්, ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. ඔහු ඔබට පවසන්නේ, 'අම්මේ, තාත්තේ, මම හොඳින් ඉන්නවා, දෙවියන් වහන්සේගේ මඟුල්ගෙදර මම සතුටින් ඉන්නවා' කියායි. ඔබේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්, විශේෂයෙන්ම ඔබේ ආදරණීය මව සහ පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. ඔවුන්ගේ හදවත්වලට සාමය ලබා දෙන්න. බෙන්ගේ ඒ සිනහව, ඔහුගේ ඒ ආදරය, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම ඔබට ආලෝකයක් වේවා. ආමෙන්.

Meditation
♪ “ස්තූතියි දෙවිඳුනි (Version B)” — A song for Ben
යාච්ඤා

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. පසුගිය සති කිහිපයේ කිහිප වතාවක්ම ඔයාව මගේ හීනෙන් දැක්කා! හැමදාම ඇවිත් මට කතා කරන්න, හොඳද?” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“ඔයා ගැන හිතෙනවා යාළුවා! පුළුවන් ඕනෑම වෙලාවක ඇවිත් කතා කරලා යන්න, හරිද? ආදරෙයි Ben”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“හේ Ben - ඔයා ගැන ගොඩක් හීන දැක්කා. ඔයා ස්වර්ගයේ විනෝදයෙන් ඉන්නවා ඇති කියලා හිතනවා. කරුණාකරලා අපේ පවුල ගැන බලන්න. හැමදාම ඇවිත් කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා. අපිට ඔයාව ගොඩක් පාළුයි!” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, Huyගේ සිහිනයට ඔබ පැමිණි බවත්, අප දෙදෙනාට නැවත හමුවීමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළ බවත් දුටුවෙමි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤාවට ඇහුම්කන් දී, උන්වහන්සේ අභියස ඔබට සදාකාලික සාමය ලබා දේවා. හැකි නම්, තවත් වරක් ඔබේ සිහිනයෙන් මා හමුවන්නට එන්න, එදා මෙන් ඔබේ ආදරණීය සිනහව හෝ සුබ පැතුමක් සමඟින්.”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, මගේ ආදරණීය පුතේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. ඊයේ රෑ මාවයි Chú Chris වයි බලන්න ආවට ස්තූතියි. ඔයා හෙලිකොප්ටරයක් පදිනවා දැක්කා කියලා ඔහු මට කිව්වා - එතන ඔයා හරිම නිදහස්, සතුටින් සහ ශක්තිමත්. මෙහෙ, අම්මයි මමයි හැමදාම වැඩි වැඩියෙන් අඬනවා. ඔයා නැතුව මගේ හදවතේ කොටසක් සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා වගේ Ben. කරුණාකරලා අපි දිහා බලාගන්න, ඔයාගේ අම්මා, ඔයාගේ සහෝදරයා Ryan සහ මම වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න, තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න අපිට ශක්තිය දෙන්න. අපි ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, Huyගේ සිහිනයට ඔබ පැමිණි බවත්, අප දෙදෙනාට නැවත හමුවීමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළ බවත් දුටුවෙමි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤාවට ඇහුම්කන් දී, උන්වහන්සේ අභියස ඔබට සදාකාලික සාමය ලබා දේවා. හැකි නම්, තවත් වරක් ඔබේ සිහිනයෙන් මා හමුවන්නට එන්න, එදා මෙන් ඔබේ ආදරණීය සිනහව හෝ සුබ පැතුමක් සමඟින්.”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“අදට ඔයා නැතිව දවස් 100ක් වෙනවා. Ben, ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. ඕනෑම වෙලාවක එන්න! ආයෙත් හමුවෙමු යාළුවේ! ඔයාට ආදරෙයි!” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, අද M Cam Ranh වල වැඩකට ගියා, Cam Ranh ගුවන්තොටුපළ පසුකර යද්දී, ගුවන් යානා ගැන Ben එක්ක කරපු කතාබහ මතක් වුණා. Ben ගැන ගොඩක් මතකයන් හිතට ආවා (ඒවා මම රහසක් විදියට තියාගන්නම්). පොඩි යක්ෂයා, එකපාරටම ඔයා ගැන මතක් වෙලා හරිම දුකයි. ඔයා යන්න ඕනෙ කියපු තැන්වලට යන්න, අපේ පවුලව මතක් කරන්න අමතක කරන්න එපා. ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඒත්, ඒ හැමදේම එහෙම වුණා නම් කියල හිතෙනවා !!!!!!!!!”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

ස්වාමිගේ යාච්ඤාව

ගැලවුම්කරුවාණන්ගේ ආඥාවෙන් ද දිව්‍ය ඉගැන්වීමෙන් ද පෝෂණය ලබා, අපි නිර්භය ව කියමු:

ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමය පූජනීය වේවා! ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා! ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහි ද සිදු වේවා! අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දානය කරන සේක්වා! අපට වරද කළවුන්ට අප කමා කළාක් මෙන් අපගේ වරදවලට කමා වන සේක්වා! අප පරීක්ෂාවට පත් වීමට ඉඩ නොහරින සේක්වා! නපුරෙන් අප මුදන සේක්වා! ආමෙන්.

ආත්මික දිව්‍ය සත්ප්‍රසාද
මගේ ජේසුනි, ඔබ සැබවින්ම දිව්‍ය සත්ප්‍රසාදයේ වැඩ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. සියල්ලට වඩා මම ඔබට ප්‍රේම කරමි. ඔබ මගේ ආත්මයට පැමිණෙන ලෙස මම ආශා කරමි. දැන් මට ඔබව සත්ප්‍රසාද තුළ ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවත්, ඔබව මගේ හදවතට කැඳවා ගන්න. ඔබ දැනටමත් මා තුළ සිටින සේ මම ඔබව වැළඳගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ හා එක්වෙමි. කිසිදිනෙක මාව ඔබෙන් වෙන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
Communion Song
♪ “දිව්‍ය භෝජනය (Version A)” — A song for Ben
අවසාන ආශීර්වාදය

ස්වාමින් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කර, අපගේ හදවත්වලට උන්වහන්සේගේ සාමය ලබා දෙත්වා. පියාණන්ගේත්, පුත්‍රයාණන්ගේත්, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේත් නාමයෙන්. ආමෙන්.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]