✝
දෛනික වචනය

ජපමාලයේ අප ස්වාමිදූගේ මංගල්‍යය

Wednesday, October 7, 2026 · in memory of Ben
මෙය දිව්‍ය පූජාවෙන් පසු කරන භක්ති වතාවකි — එයට ආදේශකයක් නොවේ.
ආරම්භය

පියාණන්ගේද, පුත්‍රයාණන්ගේද, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේද නාමයෙන්. අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සැම සමඟ පවතීවා.

පව් කමාව

ස්වාමීනි, අපට දයාවුව මැනව. ක්‍රිස්තුන් වහන්ස, අපට දයාවුව මැනව. ස්වාමීනි, අපට දයාවුව මැනව.

♪ “Sinhala Kyrie (Version A - Sacred Choir)” — A song for Ben
දේව වචනය
පළමු කියවීම · ගලාතිවරුන්ට ලියූ ලිපිය 2:1-2, 7-14
සහෝදර සහෝදරියනි, වසර දහහතරකට පසු මම බර්නබා සමඟ නැවතත් ජෙරුසලමට ගියෙමි, තීතුස්වද මා සමඟ කැඳවාගෙන ගියෙමි. මම එහි ගියේ එළිදරව්වක් අනුවය. මා දේශනා කරන ශුභාරංචිය මම ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළෙමි. මා දුවන දේ හෝ දිවූ දේ නිෂ්ඵල නොවන පිණිස, එය විශේෂයෙන්ම ප්‍රධානීන් හමුවේ පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කළෙමි. එහෙත්, පේදුරුට චර්මඡේදනය වූවන් සඳහා වූ අපෝස්තලික මෙහෙවර සඳහා ක්‍රියා කළ තැනැන් වහන්සේම, මටද අචර්මඡේදිතයන් සඳහා වූ මෙහෙවරට ක්‍රියා කළ බව ඔවුහු දුටුවෝය. මට ලැබුණු කරුණාව ඔවුන් හඳුනාගත් විට, ජාකොබ්, සෙපස් සහ ජොහන් යන කුළුණු ලෙස සැලකෙන අය, මටත් බර්නබාටත් හවුල්කාරිත්වයේ දකුණත දුන්හ. අප අචර්මඡේදිතයන් වෙතද, ඔවුන් චර්මඡේදනය වූවන් වෙතද යා යුතු විය. අප කළ යුතුව තිබූ එකම දෙය නම් දිළිඳුන් සිහිපත් කිරීමයි; මම එය කිරීමට ඉතා උනන්දු වූයෙමි. සෙපස් අන්තියෝකියට පැමිණි විට, ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරුණු නිසා මම ඔහුට මුහුණටම විරුද්ධ වූයෙමි. මන්ද, ජාකොබ්ගෙන් සමහර අය පැමිණීමට පෙර ඔහු අචර්මඡේදිතයන් සමඟ ආහාර ගත්තේය. එහෙත් ඔවුන් පැමිණි පසු, ඔහු චර්මඡේදනය වූවන්ට බිය වී ඉවත් වී වෙන් විය. සෙසු යුදෙව්වරුද ඔහු සමඟ කුහක ලෙස ක්‍රියා කළහ. බර්නබා පවා ඔවුන්ගේ කුහකකමට හසු විය. එහෙත්, ඔවුන් ශුභාරංචියේ සත්‍යයට අනුව නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් නොකරන බව දුටු විට, මම සැම ඉදිරියේ සෙපස්ට මෙසේ කීවෙමි: 'ඔබ යුදෙව්වෙක්ව සිටියදී අචර්මඡේදිතයෙකු මෙන් ජීවත් වන්නෙහි නම්, අචර්මඡේදිතයන් යුදෙව්වන් මෙන් ජීවත් වීමට බල කරන්නේ කෙසේද?'
ගීතාවලිය · ගීතාවලිය 117:1bc, 2
සමස්ත ලෝකයටම ගොස් ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන්න. සියලු ජාතීනි, ස්වාමීන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න; සියලු ජනයෙනි, උන්වහන්සේව මහිමයට පත් කරන්න. සමස්ත ලෝකයටම ගොස් ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන්න. මන්ද, උන්වහන්සේගේ කරුණාව අප කෙරෙහි ස්ථිරය; ස්වාමීන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම සදාකාලිකය. සමස්ත ලෝකයටම ගොස් ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන්න.
ශුභාරංචිය · ලූක් 11:1-4
ජේසුස් වහන්සේ යම් තැනක යාච්ඤා කරමින් සිටි සේක. උන්වහන්සේ යාච්ඤා කර අවසන් වූ පසු, උන්වහන්සේගේ ගෝලයන්ගෙන් එක් අයෙක්, 'ස්වාමීනි, ජොහන් තම ගෝලයන්ට ඉගැන්වූවාක් මෙන් අපටත් යාච්ඤා කරන්න උගන්වන්න' යැයි කීවේය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ට මෙසේ වදාළ සේක: 'ඔබ යාච්ඤා කරන විට මෙසේ කියන්න: පියාණෙනි, ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා. ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දිනපතා ලබා දුන මැනව. අපගේ පව් අපට කමා කළ මැනව; මන්ද, අපට ණයගැති සැමට අපිද කමා වන්නෙමු. අපව පරීක්ෂාවට නොපමුණුවා මැනව.'
සමස්ත ලෝකයටම ගොස් ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කරන්න.
දේශනාව

අද දින අප එක්රැස් වී සිටින්නේ ජපමාලයේ අප ස්වාමිදූගේ මංගල්‍යය සැමරීමටයි. ජපමාලය යනු හුදෙක් යාච්ඤා මාලාවක් පමණක් නොවේ; එය ජේසුස් වහන්සේගේ ජීවිතය දෙස මරිය මව්තුමියගේ දෑසින් බැලීමකි. මරිය තුමිය තම හදවතේ තබාගෙන මෙනෙහි කළ ඒ සියලු දේ, අද දින අපගේ හදවත් තුළටත් ගලා එයි. විශේෂයෙන්ම බෙන්ජමින් ගැන සිතන මේ මොහොතේ, මරිය තුමියගේ ඒ මව් සෙනෙහස අපට මහත් අස්වැසිල්ලකි.

අද දින ශුභාරංචියේදී, ජේසුස් වහන්සේ යාච්ඤා කර අවසානයේ, ගෝලයන් උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, 'ස්වාමීනි, අපට යාච්ඤා කරන්න උගන්වන්න' කියායි. ජේසුස් වහන්සේ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ 'පියාණෙනි' යන ආමන්ත්‍රණයෙනි. මෙය කොතරම් නම් ගැඹුරුද! බෙන්ජමින්, ඔහු තම පියා සමඟ ගුවන්තොටුපළවල් අසල සිටිමින්, අහසේ පියාසර කරන යානා දෙස බලා සිටි ඒ සුන්දර මොහොත මට සිහිවෙයි. ඔහුට අහස යනු හුදෙක් අවකාශයක් නොවේ; එය පියාණන් වහන්සේගේ නිවහනයි. ඔහු තම පියා සමඟ ගුවන්තොටුපළේදී බෙදාගත් ඒ සතුට, අද දින ස්වර්ගයේදී ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සමඟ බෙදා ගන්නා පරම සතුටයි.

පාවුලු තුමා ගලාතිවරුන්ට ලියූ ලිපියේ පවසන්නේ 'සත්‍යයෙහි ගමන් කිරීම' ගැනයි. ඔහු පේදුරු තුමාගේ ක්‍රියාවන් පවා විවේචනය කරන්නේ, ශුභාරංචියේ සත්‍යයට අනුකූලව ජීවත් වීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දීමටයි. බෙන්ජමින්ගේ ජීවිතය දෙස බලන්න. ඔහු ඉතා කෙටි කලක් මෙලොව ජීවත් වුවද, ඔහු ජීවත් වූයේ සත්‍යයෙන් සහ අවංකකමෙනි. ඔහු කිසිවිටෙකත් තමා කවුරුන්ද යන්න සැඟවූයේ නැත. ඔහු තම බුද්ධියෙන්, තම කුතුහලයෙන් සහ තම දයානුකම්පිත හදවතින් ජීවිතය විඳගත්තේය. ඔහු තම මාමා වෙනුවෙන් තමා සතු සියල්ල පූජා කිරීමට ඉදිරිපත් වූ ඒ මොහොත, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ ශුභාරංචිය ඔහු තුළ ජීවමාන වූ ආකාරය අපට කියා දෙයි. ඔහු එය කඩා බිඳ දැමුවේ නැත, එය හිස් කළේ නැත. ඔහු හුදෙක් එය 'ඉදිරිපත් කළා'. ඒ ඉදිරිපත් කිරීමේ තිබූ ආදරය, දෙවියන් වහන්සේගේ ඇසට කොතරම් නම් වටිනවාද!

ඇලන් සහ තාඕ, ඔබ මේ දිනවල අත්විඳින වේදනාව, ඒ නිහඬ උදෑසන, බෙන්ගේ හිස් කාමරය දෙස බලන ඒ මොහොත... මම දනිමි, ඒ වේදනාව කොතරම් බරද කියා. සමහර විට ඔබ ඔබවම දොස් පවරා ගන්නවා විය හැකියි. 'මම මීට වඩා යමක් කළා නම්?' 'මා අතින් යමක් මඟ හැරුණාද?' කියා. නමුත් මම අද දින ඔබට ඉතාමත් මෘදු ලෙස, ස්වර්ගීය පියාණන්ගේ කරුණාවෙන් පවසන්නට කැමැත්තෙමි: ඔබ කිසිවක් මඟ හැරියේ නැත. බෙන්ගේ ඒ අසනීපය හෝ ඔහුගේ නික්ම යාම, ඔබ කළ හෝ නොකළ කිසිවක් නිසා සිදු වූවක් නොවේ. එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ. සමහර දේවල් අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය, අහඹු ලෙස සිදුවන දේවල්ය. ඔබ අහිංසකයි. බෙන්ට ඔබ දුන් ඒ අසීමිත ආදරය, ඔබ ඔහු සමඟ ලෝකය වටා ගිය ඒ සංචාර, ඔහුට පෙන්වූ ඒ සෙනෙහස... ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරියේ ඉතා වටිනාකමක් ඇති දේවල්. ඔබවම වරදකාරී හැඟීමෙන් සිරකර තබා ගැනීම නවත්වන්න. බෙන්ගේ ඒ ආදරණීය ආත්මය ඔබට පවසන්නේ, 'මම හොඳින් ඉන්නවා, මම ඔබව දෙස බලා ඉන්නවා' කියායි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දොස් නොපවරන විට, ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගන්නේ ඇයි? ඔබ හොඳම මව සහ පියා විය. බෙන් එය දැන සිටියේය.

රයන් පුතේ, ඔයාගේ අයියා ඔයාට ඉතිරි කරලා ගියේ ලොකු වගකීමක්. ඔයාගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම, බෙන්ගේ ඒ සිනහව, ඔහුගේ ඒ බුද්ධිය, ඔහුගේ ඒ ආදරය ඔයාගේ හදවතේ තියාගන්න. ඔයා අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නා විට, ඔයාගේ අනාගතය ගොඩනඟන විට, බෙන් ඔයා එක්ක ඉන්නවා. ඔහු ඔයාගේ හොඳම යාළුවා. ඔහු දැන් ස්වර්ගයේ සිට ඔයා දෙස ආදරයෙන් බලා සිටිනවා. ඔහු අදත් ඔබට පවසන්නේ, 'දිගටම උත්සාහ කරන්න, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා' කියායි.

අද දින ජපමාලයේ අප ස්වාමිදූගේ මංගල්‍යයේදී, අපි මරිය තුමියගේ මැදිහත් වීම පතමු. ඇයත් තම පුත්‍රයාණන්ව කුරුසිය මතදී අහිමි වූ මවකි. ඇයගේ හදවතේ තිබූ ඒ වේදනාව, ඇය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට යටත් කළාය. බෙන් දැන් ස්වර්ගීය පියාණන්ගේ තුරුලේ සැතපී සිටිනවා. ඔහු දැන් සියලු වේදනාවන්ගෙන් නිදහස් වී, දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකයේ සිටිනවා. බෙන්ගේ ඒ ආදරණීය මතකය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය, උන්වහන්සේගේ අසීමිත කරුණාව ඔබේ හදවත් තුළ රඳවා ගන්න. බෙන්, පුතේ, ඔබ දැන් සැබෑ නිදහස ලබා ඇත. ඔබේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්, විශේෂයෙන්ම ඔබේ ආදරණීය මව සහ පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. ඔවුන්ගේ හදවත්වලට සාමය ලබා දෙන්න. බෙන්ගේ ඒ සිනහව, ඔහුගේ ඒ ආදරය, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම ඔබට ආලෝකයක් වේවා. ආමෙන්.

Meditation
♪ “ස්තූතියි දෙවිඳුනි (Version A)” — A song for Ben
යාච්ඤා

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, Huyගේ සිහිනයට ඔබ පැමිණි බවත්, අප දෙදෙනාට නැවත හමුවීමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළ බවත් දුටුවෙමි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤාවට ඇහුම්කන් දී, උන්වහන්සේ අභියස ඔබට සදාකාලික සාමය ලබා දේවා. හැකි නම්, තවත් වරක් ඔබේ සිහිනයෙන් මා හමුවන්නට එන්න, එදා මෙන් ඔබේ ආදරණීය සිනහව හෝ සුබ පැතුමක් සමඟින්.”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, මගේ ආදරණීය පුතේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. ඊයේ රෑ මාවයි Chú Chris වයි බලන්න ආවට ස්තූතියි. ඔයා හෙලිකොප්ටරයක් පදිනවා දැක්කා කියලා ඔහු මට කිව්වා - එතන ඔයා හරිම නිදහස්, සතුටින් සහ ශක්තිමත්. මෙහෙ, අම්මයි මමයි හැමදාම වැඩි වැඩියෙන් අඬනවා. ඔයා නැතුව මගේ හදවතේ කොටසක් සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා වගේ Ben. කරුණාකරලා අපි දිහා බලාගන්න, ඔයාගේ අම්මා, ඔයාගේ සහෝදරයා Ryan සහ මම වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න, තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න අපිට ශක්තිය දෙන්න. අපි ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, Huyගේ සිහිනයට ඔබ පැමිණි බවත්, අප දෙදෙනාට නැවත හමුවීමට හැකි වේවායි ප්‍රාර්ථනා කළ බවත් දුටුවෙමි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤාවට ඇහුම්කන් දී, උන්වහන්සේ අභියස ඔබට සදාකාලික සාමය ලබා දේවා. හැකි නම්, තවත් වරක් ඔබේ සිහිනයෙන් මා හමුවන්නට එන්න, එදා මෙන් ඔබේ ආදරණීය සිනහව හෝ සුබ පැතුමක් සමඟින්.”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“අදට ඔයා නැතිව දවස් 100ක් වෙනවා. Ben, ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. ඕනෑම වෙලාවක එන්න! ආයෙත් හමුවෙමු යාළුවේ! ඔයාට ආදරෙයි!” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“Ben, අද M Cam Ranh වල වැඩකට ගියා, Cam Ranh ගුවන්තොටුපළ පසුකර යද්දී, ගුවන් යානා ගැන Ben එක්ක කරපු කතාබහ මතක් වුණා. Ben ගැන ගොඩක් මතකයන් හිතට ආවා (ඒවා මම රහසක් විදියට තියාගන්නම්). පොඩි යක්ෂයා, එකපාරටම ඔයා ගැන මතක් වෙලා හරිම දුකයි. ඔයා යන්න ඕනෙ කියපු තැන්වලට යන්න, අපේ පවුලව මතක් කරන්න අමතක කරන්න එපා. ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ඒත්, ඒ හැමදේම එහෙම වුණා නම් කියල හිතෙනවා !!!!!!!!!”
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“මොකද වුණේ මගේ පුතේ? ඔයා අපෙන් සමුගෙන දැන් මාස 3ක් වෙනවා. ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. අම්මා දැන් හැමදාම අඬනවා... අපි දැන් මොකද කරන්නේ Ben? කරුණාකරලා අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“හේයි Ben, Rafael Rizzo සහ එයාගේ මල්ලි Ben ට මේ වෙලාවේ ඔයාගේ උදව් ඇත්තටම ඕන කරලා තියෙනවා. කරුණාකරලා ඔවුන්ට නිරෝගී සුවය ප්‍රදානය කරලා, මේකෙන් එකට ගොඩ එන්න අවශ්‍ය ශක්තිය ඔවුන්ට ලබා දෙන්න. කරුණාකරලා Brandon සහ Flor ගේ සෞඛ්‍යය ගැනත් බලාගන්න. මට ඔයාව ගොඩක්ම මතක් වෙනවා. ඔයා ස්වර්ගයේ ඉඳන් අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා. ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවකම, අපිව බලලා යන්න එන්න, හරිද? මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, වගේම ඔයාව ගොඩක්ම මතක් වෙනවා!” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
“හේයි Ben - ඔයාව ගොඩක්ම මතක් වෙනවා. ඊයේ දවස පුරාම ඇඬුවා, අද දවස ඊට වඩා හොඳ වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. කරුණාකරලා මේ ශෝකය මැදින් අපේ පවුලට මඟ පෙන්වන්න... අගෝස්තු 12 වෙනිදා මෙලොවින් සමුගත්ත අවුරුදු 14ක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා... ඔහුගේ නම Phero Aden Vo - ඔහුව හොයලා බලන්න, සමහරවිට ඔයාලට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් වෙයි... කරුණාකරලා මටයි අම්මාටයි නිරෝගී සුවය සහ ශක්තිය ලැබෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි වගේම ඔයාව මතක් වෙනවා Ben” — Dad
… ඔහු එය සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන Ben හට අපි භාර දෙමු.
℟ Ben, අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

ස්වාමිගේ යාච්ඤාව

ගැලවුම්කරුවාණන්ගේ ආඥාවෙන් ද දිව්‍ය ඉගැන්වීමෙන් ද පෝෂණය ලබා, අපි නිර්භය ව කියමු:

ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමය පූජනීය වේවා! ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා! ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහි ද සිදු වේවා! අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දානය කරන සේක්වා! අපට වරද කළවුන්ට අප කමා කළාක් මෙන් අපගේ වරදවලට කමා වන සේක්වා! අප පරීක්ෂාවට පත් වීමට ඉඩ නොහරින සේක්වා! නපුරෙන් අප මුදන සේක්වා! ආමෙන්.

අධ්‍යාත්මික දිව්‍ය සත්ප්‍රසාද හවුල
මගේ ජේසුනි, ඔබ සක්‍රමේන්තු තුළ සැබවින්ම වැඩ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. සියලු දේට වඩා මම ඔබට ප්‍රේම කරමි. මගේ ආත්මයට ඔබව ලබා ගැනීමට මම ආශා කරමි. දැන් මට ඔබව සක්‍රමේන්තු ලෙස ලබා ගැනීමට නොහැකි බැවින්, අවම වශයෙන් අධ්‍යාත්මිකව මාගේ හදවතට වඩින මෙන් මම ඔබෙන් අයදිමි. ඔබ දැනටමත් මා තුළ වැඩ සිටින බව සලකා, මම ඔබට මා සම්පූර්ණයෙන්ම භාර දෙමි. කිසිවිටෙකත් ඔබෙන් වෙන් වීමට මට ඉඩ නොදෙන මැනව. ආමෙන්.
Communion Song
♪ “දිව්‍ය භෝජනය (Version B)” — A song for Ben
ආශීර්වාදය

ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කර, ඔබව ආරක්ෂා කරත්වා. උන්වහන්සේගේ මුහුණේ ආලෝකය ඔබ කෙරෙහි බබළවා, ඔබට සාමය ලබා දෙත්වා.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]