✝
Salita ng Araw

Ika-dalawampu't siyam na Linggo sa Karaniwang Panahon

Sunday, October 18, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Sumainyo ang biyaya at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Hesukristo.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Isaias 45:1, 4-6
Sinasabi ng Panginoon sa kanyang hinirang na si Ciro, na ang kanang kamay ay hinawakan ko upang pasukuin ang mga bansa sa harap niya, at alisin ang sandata ng mga hari, upang buksan ang mga pintuan sa harap niya at hindi na isara ang mga pintuang-daan: Dahil sa aking lingkod na si Jacob, at sa Israel na aking hinirang, tinawag kita sa iyong pangalan, binigyan kita ng titulo, bagaman hindi mo ako kilala. Ako ang Panginoon at wala nang iba, walang Diyos liban sa akin. Ako ang nagbibigay ng lakas sa iyo, bagaman hindi mo ako kilala, upang mula sa silangan hanggang sa kanluran ay malaman ng mga tao na walang iba liban sa akin. Ako ang Panginoon at wala nang iba.
Ikalawang Pagbasa · 1 Tesalonica 1:1-5b
Mula kay Pablo, Silvano, at Timoteo, sa iglesya ng mga Tesalonica na nasa Diyos Ama at sa Panginoong Hesukristo: biyaya sa inyo at kapayapaan. Lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos para sa inyong lahat, na naaalala kayo sa aming mga panalangin, na walang tigil na inaalala ang inyong gawa ng pananampalataya at pagpapagal ng pag-ibig at pagtitiyaga sa pag-asa sa ating Panginoong Hesukristo, sa harap ng ating Diyos at Ama, na nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Diyos, kung paano kayo hinirang. Sapagkat ang aming ebanghelyo ay hindi dumating sa inyo sa salita lamang, kundi sa kapangyarihan din at sa Espiritu Santo at may lubos na paniniwala.
Ebanghelyo · Mateo 22:15-21
Ang mga Pariseo ay umalis at nagbalak kung paano nila mahuhuli si Hesus sa kanyang pananalita. Sinugo nila ang kanilang mga alagad, kasama ang mga Herodiano, na nagsasabi, 'Guro, alam naming ikaw ay taong matapat at itinuturo mo ang daan ng Diyos ayon sa katotohanan. At hindi ka nagmamalasakit sa opinyon ng sinuman, sapagkat hindi mo tinitingnan ang katayuan ng isang tao. Sabihin mo sa amin, kung gayon, ano ang iyong opinyon: Matuwid bang magbayad ng buwis sa sensus kay Caesar o hindi?' Alam ang kanilang masamang hangarin, sinabi ni Hesus, 'Bakit ninyo ako sinusubok, kayong mga mapagkunwari? Ipakita ninyo sa akin ang barya na pambayad sa buwis sa sensus.' Pagkatapos ay iniabot nila sa kanya ang Romanong barya. Sinabi niya sa kanila, 'Kaninong larawan ito at kaninong inskripsyon?' Sumagot sila, 'Kay Caesar.' At sinabi niya sa kanila, 'Kung gayon, ibigay ninyo kay Caesar ang para kay Caesar at sa Diyos ang para sa Diyos.'
Iukol sa Panginoon ang kaluwalhatian at karangalan.
Pagninilay

Sa ating Ebanghelyo ngayon, may isang eksena na tila isang tagpong pamilyar sa ating lahat: ang mga Pariseo na nagtatangkang bitagin si Hesus sa Kanyang sariling mga salita. Nagdala sila ng isang barya—isang Romanong barya na may tatak ni Caesar. Tinanong nila si Hesus kung dapat bang magbayad ng buwis. Alam natin ang sagot ni Hesus. Kinuha Niya ang barya, tinanong kung kanino ang imahe at inskripsyon, at nang sabihin nilang 'Kay Caesar,' sinabi Niya ang mga salitang nagpabago sa kasaysayan: 'Ibigay ninyo kay Caesar ang para kay Caesar, at sa Diyos ang para sa Diyos.'

Isipin ninyo ang baryang iyon. Isang maliit na piraso ng metal, malamig, matigas, at may tatak ng isang makapangyarihang emperador. Ngunit ang barya ay hindi lamang pera. Ito ay isang paalala ng pagmamay-ari. Ang tatak ni Caesar sa barya ay nangangahulugang ang barya ay pag-aari niya. Ngunit ang tao? Ang tao ay may ibang tatak. Tayo ay nilikha ayon sa larawan at wangis ng Diyos. Iyan ang ating 'tatak.' Iyan ang ating pagkakakilanlan na hindi kailanman mabubura ng panahon, ng sakit, o ng kamatayan.

Ngayong araw, nais kong pag-isipan natin ang imaheng ito: Ang tatak ng Diyos sa ating mga buhay. Benjamin Vo—si Ben—ay isang batang nagdala ng tatak na ito nang may pambihirang liwanag. Naaalala ninyo ang kanyang hilig sa 'Con Chim Airlines'? Hindi ito basta laro. Iyon ay isang batang ang isipan ay laging nakatingala, laging naghahanap ng mas malawak na abot-tanaw. Si Ben, sa kanyang maikling labinlimang taon, ay tila nakakita ng isang bagay na madalas nating makaligtaan: na ang ating buhay dito sa lupa ay isang paglalakbay lamang patungo sa isang mas malaking destinasyon. Ang kanyang pagkamangha sa mga eroplano at sa teknolohiya ay hindi lamang lohika; iyon ay isang kaluluwang nagnanais na makauwi sa Ama.

Alan at Thao, apat na buwan na ang nakalipas mula nang bumalik si Benjamin sa piling ng ating Manlilikha. Alam ko ang bigat ng inyong mga puso. Ang mga umaga na tila hindi matapos-tapos, ang mga gabi na ang katahimikan ay tila sumisigaw ng kanyang pangalan. Marahil ay may mga sandaling tinitingnan ninyo ang mga gamit ni Ben, ang mga proyektong iniwan niya sa kanyang computer, ang mga alaala ng kanyang mga ngiti, at nagtatanong kayo: 'Bakit?' Baka may mga pagkakataon na ang inyong isipan ay bumabalik sa mga nakaraang buwan, nagtatanong kung may nakaligtaan ba kayo, o kung bakit ang isang batang kasing-galing at kasing-bait ni Ben ay kailangang dumaan sa gayong hirap. Hayaan ninyong sabihin ko ito nang malinaw, sa harap ng altar ng Panginoon: Absolbado kayo. Ang sakit na inyong nararamdaman ay hindi parusa. Ang pagkawala ni Ben ay hindi bunga ng anumang pagkukulang ninyo. Ang Diyos ay hindi naghahanap ng kasalanan sa inyong tapat na pag-aaruga; Siya ay naghahanap ng mga taong handang magpahinga sa Kanyang awa. Huwag ninyong akusahan ang inyong sarili sa mga bagay na higit pa sa abot ng kamay ng sinumang tao. Kayo ay nagmahal nang buong-puso, at ang pagmamahal na iyon ay hindi kailanman nawalan ng bisa. Ang inyong pag-aaruga ay hindi 'in vain.'

Sa ating unang pagbasa mula kay Isaias, sinabi ng Panginoon kay Cyrus: 'I have called you by your name... I am the Lord and there is no other.' (Tinawag kita sa iyong pangalan... Ako ang Panginoon at wala nang iba pa.) Ang Diyos ay hindi lamang isang malayo at makapangyarihang hari. Siya ang Diyos na tumatawag sa atin sa ating pangalan. Tinawag Niya si Benjamin. Alam Niya ang bawat hibla ng kanyang buhok, bawat pangarap niya para sa 'Con Chim Airlines,' bawat pag-aalala niya para sa kanyang pamilya. Nang sabihin ni Ben na handa niyang ibigay ang kanyang piggy bank para sa kanyang Uncle William, hindi lang iyon isang bata na nag-aalok ng pera. Iyon ay ang pagpapakita ng isang pusong tumanggap ng tatak ng pag-ibig ng Diyos. Siya ay nagmahal nang walang reserba, tulad ng pagmamahal ng Diyos sa atin.

Ryan, ang iyong kuya ay hindi kailanman lumayo sa iyo. Ang mga sandali ng inyong paglalaro, ang inyong pagbabahagi ng mga pangarap, ang inyong mga tawanan—ang mga ito ay mga marka ng pag-ibig na nakaukit sa inyong kasaysayan. Si Ben ay laging nakangiti sa iyo, laging nagbabantay, laging naghihintay na makita kang lumipad sa sarili mong mga pangarap. Huwag kang matakot na magpatuloy, dahil ang pagmamahal ni Ben ay isang pundasyon na magpapatatag sa iyong paglalakbay. Ikaw ang kanyang karugtong dito sa lupa, ang nagdadala ng kanyang ngiti at ng kanyang kabutihan. Ang pag-ibig na ibinahagi ninyo ay hindi natapos sa kamatayan; ito ay nagpatuloy sa isang bagong anyo.

Nais kong mag-iwan ng isang imahe para sa inyo ngayong araw: ang imahe ng isang 'Well of Love' o isang balon ng pag-ibig. Ang balon sa Cà Mau na ipinangalan kay Ben ay hindi lamang isang proyekto; ito ay isang buhay na patotoo. Ang tubig na nagbibigay-buhay sa mga taong nangangailangan ay ang pag-ibig ni Benjamin na patuloy na dumadaloy. Ang inyong pagmamahal ay hindi natuyo; ito ay naging isang bukal na patuloy na nagbibigay ng buhay sa iba. Sa bawat patak ng tubig na iyon, si Ben ay nagpapatuloy sa paglilingkod. Ang inyong pagdadalamhati, bagaman mabigat, ay hindi isang pagbagsak; ito ay isang paglakad sa ilalim ng paggabay ng Diyos.

Sa inyong pag-uwi, nais kong mag-iwan ng isang maliit na gawain. Sa susunod na makakita kayo ng eroplano sa langit, huwag ninyong tingnan ang kawalan. Tingnan ninyo ang lalim ng kalangitan at magpasalamat kayo sa Diyos para sa bawat sandali ng buhay na ibinahagi ni Ben. Gumawa kayo ng isang maliit, tahimik na akto ng pag-ibig—isang tulong na walang nakakaalam, isang ngiti sa isang estranghero. Ipakita ninyo na ang pag-ibig ni Benjamin ay buhay pa rin at patuloy na nagbibigay ng liwanag sa mundo. Ang inyong buhay, Alan at Thao, ay hindi 'walang kabuluhan.' Ito ay isang mahalagang bahagi ng plano ng Diyos. Ang inyong pagmamahal ay nagbunga ng isang anghel na ngayon ay nasa piling ng ating Manlilikha. Benjamin, aming munting anghel, patuloy mo kaming gabayan. Ipanalangin mo ang iyong pamilya upang sa gitna ng lahat, ang kanilang mga puso ay mapuno ng kapayapaan na hindi kayang ibigay ng mundo. Ang Diyos na nag-aanyaya sa atin na manalangin ay ang Siyang magdadala sa inyo sa tahanan, kung saan ang lahat ng luha ay papahirin na. Manatili kayong matatag, dahil ang pag-ibig ni Ben ay patuloy na dumadaloy sa inyong mga buhay, gaya ng tubig na nagbibigay-buhay sa tuyong lupa. Ang Diyos ay kasama ninyo ngayon at magpakailanman. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Mga Panalangin

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ngayong araw ang ika-100 araw na wala ka. Miss na miss kita, Ben. Bisita ka lang kahit kailan! Magkita na lang tayo, buddy! Mahal kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayong araw ay pumunta si M sa Cam Ranh para mag-asikaso ng mga papeles at dumaan sa Cam Ranh Airport. Biglang bumalik ang mga usapan tungkol sa mga eroplano mo, napakaraming alaala tungkol sa iyo ang naalala (itatago ito ni M kakaka). Kulit mo, bigla kitang naisip at sobrang nakakalungkot. Pumunta ka sa mga lugar na gusto mong puntahan, Ben, at huwag mong kalimutang laging alalahanin ang ating pamilya, mahal na mahal ka naming kapatid. Sana lang !!!!!!!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Anong nangyari, anak ko? Tatlong buwan na ang nakalipas mula nang iwan mo kami. Miss na miss na kita, pati buong katawan ko ay sumasakit na. Umiiyak si Mommy araw-araw ngayon... Anong gagawin namin ngayon, Ben? Ipagdasal mo kami.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben, Kailangang-kailangan nina Rafael Rizzo at ng kanyang nakababatang kapatid na si Ben ang tulong mo ngayon. Sana ay pagpalain mo sila ng mabuting kalusugan at bigyan sila ng lakas na magkasamang malampasan ito. Pakibantayan mo rin ang kalusugan nina Brandon at Flor. Miss na miss kita. Alam kong nasa langit ka at binabantayan kaming lahat. Kung kailan mo kaya, dumaan ka naman para bumisita, ha? Mahal na mahal kita at miss na miss kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Panginoong Hesus, naniniwala akong naroroon Ka sa Banal na Sakramento. Mahal kita nang higit sa lahat at ninanais kong matanggap Ka sa aking kaluluwa. Dahil hindi kita matatanggap ngayon sa sakramento, lumapit Ka sa aking puso sa espirituwal na paraan. Niyayakap kita na tila naroroon Ka na at ipinagbubuklod ang aking sarili sa Iyo. Huwag mong ipahintulot na mahiwalay ako sa Iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas

Pagpalain at ingatan tayo ng Panginoon, at patnubayan tayo ng Kanyang liwanag sa ating paglalakbay. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]