✝
พระวาจารายวัน

ระลึกถึงพระนางมารีย์ถวายตัวในพระวิหาร

Saturday, November 21, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทภาวนาขอขมา

ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระคริสต์เจ้า ทรงเมตตาเทอญ ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านจากหนังสือวิวรณ์ · วิวรณ์ 11:4-12
ข้าพเจ้ายอห์น ได้ยินเสียงจากสวรรค์พูดกับข้าพเจ้าว่า นี่คือพยานสองคนของข้าพเจ้า พวกเขาคือต้นมะกอกเทศสองต้นและเชิงเทียนสองต้นที่ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าแห่งแผ่นดิน หากใครต้องการทำร้ายพวกเขา ไฟจะออกจากปากของพวกเขาไปเผาผลาญศัตรู ใครที่อยากทำร้ายพวกเขาจะต้องถูกฆ่าเช่นนี้ พวกเขามีอำนาจปิดท้องฟ้าไม่ให้ฝนตกในช่วงเวลาที่เขาประกาศพระวาจา พวกเขามีอำนาจเปลี่ยนน้ำให้เป็นเลือดและให้ภัยพิบัติเกิดขึ้นแก่แผ่นดินได้บ่อยครั้งตามต้องการ เมื่อพวกเขาทำคำพยานเสร็จสิ้น สัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากบาดาลจะทำสงครามกับเขาและเอาชนะเขาและฆ่าเขา ซากศพของพวกเขาจะวางอยู่บนถนนสายหลักของเมืองใหญ่ ซึ่งมีชื่อเชิงสัญลักษณ์ว่า 'โสโดม' และ 'อียิปต์' ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาถูกตรึงกางเขน ผู้คนจากทุกชนชาติ ทุกเผ่า ทุกภาษา จะมองดูซากศพของพวกเขาเป็นเวลาสามวันครึ่ง และไม่ยอมให้ฝังศพเหล่านั้น ชาวแผ่นดินจะยินดีและฉลองกันด้วยการส่งของขวัญให้กัน เพราะผู้เผยพระวจนะสองคนนี้ได้ทำให้ชาวโลกต้องทรมาน แต่หลังจากสามวันครึ่ง ลมหายใจแห่งชีวิตจากพระเจ้าได้เข้าสู่พวกเขา เมื่อพวกเขายืนขึ้นด้วยเท้าของตน ความกลัวอย่างยิ่งก็เกิดขึ้นแก่ผู้ที่เห็นพวกเขา แล้วพวกเขาได้ยินเสียงดังจากสวรรค์พูดกับเขาว่า 'จงขึ้นมาที่นี่เถิด' พวกเขาจึงขึ้นไปสวรรค์ในเมฆต่อหน้าศัตรูของพวกเขา
บทสดุดี · สดุดี 144:1, 2, 9-10
ร. ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า! ข้าพเจ้าขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า ผู้ทรงฝึกมือของข้าพเจ้าให้ทำศึก และนิ้วมือของข้าพเจ้าให้ทำสงคราม ร. ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า! พระองค์ทรงเป็นความเมตตาและป้อมปราการของข้าพเจ้า ทรงเป็นที่มั่นและผู้ปลดปล่อยข้าพเจ้า ทรงเป็นโล่ที่ข้าพเจ้าไว้ใจ ผู้ทรงปราบชนชาติทั้งหลายลงภายใต้ข้าพเจ้า ร. ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า! ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าจะขับร้องเพลงบทใหม่ถวายพระองค์ ด้วยพิณสิบสายข้าพเจ้าจะบรรเลงสรรเสริญพระองค์ ผู้ประทานชัยชนะแก่กษัตริย์ และทรงช่วยดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ให้พ้นจากดาบที่ชั่วร้าย ร. ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า!
บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญลูกา · ลูกา 20:27-40
ชาวสะดูสีบางคน ซึ่งปฏิเสธว่าไม่มีการกลับคืนชีพจากความตาย เข้ามาทูลถามพระเยซูเจ้าว่า 'พระอาจารย์ โมเสสเขียนไว้ให้เราว่า หากพี่ชายตายทิ้งภรรยาไว้โดยไม่มีบุตร น้องชายต้องแต่งงานกับหญิงนั้นเพื่อสืบสกุลให้พี่ชาย มีพี่น้องเจ็ดคน คนแรกแต่งงานแล้วตายโดยไม่มีบุตร คนที่สองและคนที่สามก็ทำเช่นเดียวกัน พี่น้องทั้งเจ็ดคนตายโดยไม่มีบุตร ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้วย ดังนั้นในการกลับคืนชีพจากความตาย หญิงนั้นจะเป็นภรรยาของใคร เพราะทั้งเจ็ดคนได้แต่งงานกับนางแล้ว' พระเยซูเจ้าตรัสตอบเขาว่า 'คนในยุคนี้แต่งงานและยกให้แต่งงานกัน แต่ผู้ที่สมควรจะได้รับชีวิตในยุคหน้าและการกลับคืนชีพจากความตายนั้น จะไม่มีการแต่งงานกันอีก พวกเขาไม่สามารถตายได้อีก เพราะเขาเป็นเหมือนทูตสวรรค์ และเป็นบุตรของพระเจ้า เพราะเขาเป็นผู้ที่กลับคืนชีพ ส่วนเรื่องที่คนตายจะกลับคืนชีพนั้น แม้โมเสสยังชี้ให้เห็นในเรื่องพุ่มไม้ เมื่อเขากล่าวถึงพระเจ้าว่า 'พระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ' พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น เพราะสำหรับพระองค์ ทุกคนยังมีชีวิตอยู่' ธรรมาจารย์บางคนกล่าวตอบว่า 'พระอาจารย์ ท่านตอบได้ดี' และพวกเขาไม่กล้าทูลถามพระองค์อีกต่อไป
ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า พระหินผาของข้าพเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในวันนี้ เราฉลองเหตุการณ์ที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง คือการที่พระนางมารีย์ถูกถวายแด่พระวิหารตั้งแต่วัยเยาว์... ภาพของเด็กหญิงตัวน้อยที่ก้าวเดินขึ้นบันไดพระวิหารด้วยใจที่มั่นคงนั้น เป็นภาพที่งดงามและเปี่ยมด้วยความหมาย... ท่านเคยสังเกตไหมครับว่า ในชีวิตของเรา บางครั้งเราก็ถูกเรียกให้ก้าวเดินไปในทางที่เราไม่เข้าใจ แต่เป็นทางที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ให้... เหมือนกับเบนจามิน วอ ของเรา... เด็กชายผู้มีจิตใจกว้างขวางและมีความอยากรู้อยากเห็นไม่สิ้นสุด... วันนี้ เมื่อเรามองไปที่บทอ่านจากหนังสือวิวรณ์ เราเห็นภาพของพยานสองคนที่เป็น 'ต้นมะกอกเทศสองต้นและเชิงเทียนสองต้น' ที่ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า... พวกเขาทำหน้าที่พยานจนถึงที่สุด... แม้จะต้องเผชิญกับความตาย แต่ลมหายใจแห่งชีวิตจากพระเจ้าก็ทำให้พวกเขาลุกขึ้นยืน... นี่คือความหวังที่แท้จริงของคริสตชนครับ... ความตายไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นประตูที่เปิดไปสู่การ 'ขึ้นไปสวรรค์ในเมฆ' ตามพระสัญญาของพระเจ้า...

เบนจามินครับ... เด็กชายผู้หลงใหลในความสูงของท้องฟ้า ผู้ที่รักเครื่องบินและฝันถึง 'Con chim airlines' สายการบินในจินตนาการของเขา... เขาไม่ได้จากไปไหนไกลจากเราเลย... เขาเพียงแค่ได้รับเสียงเรียกจากเบื้องบนว่า 'จงขึ้นมาที่นี่เถิด'... และเขาก็ได้ขึ้นไปอยู่ในที่ที่สูงกว่าท้องฟ้าที่เขาเคยเฝ้ามอง... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ผมรู้ว่าในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา เสียงของความเงียบในบ้านนั้นมันช่างดังเหลือเกิน... บางครั้งท่านอาจจะรู้สึกเหมือนคนในพระวรสารที่พยายามหาคำตอบเรื่องการฟื้นคืนชีพ... 'ใครจะเป็นคู่ของใคร?'... 'อะไรจะเกิดขึ้นในชีวิตหน้า?'... พระเยซูเจ้าทรงตอบเราชัดเจนในวันนี้ว่า พระเจ้าไม่ใช่พระเจ้าของคนตาย แต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น... สำหรับพระองค์ ทุกคนยังมีชีวิตอยู่... เบนจามินยังมีชีวิตอยู่... เขาไม่ได้เป็นเพียงความทรงจำที่เลือนหาย แต่เขาเป็นบุตรของพระเจ้าที่กำลังยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์...

ผมอยากให้ท่านวางใจในความจริงนี้... ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไป ไม่ใช่ความผิดของท่าน... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด... ไม่มีคำพูดใดที่ท่านพูดผิด หรือการกระทำใดที่ท่านละเลย... ท่านรักเบนจามินอย่างสุดหัวใจ และความรักนั้นคือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุดที่มนุษย์คนหนึ่งจะมอบให้แก่กันได้... พระเจ้าไม่เคยกล่าวโทษท่าน... พระองค์ทรงอุ้มท่านไว้ในความเศร้าโศกนี้... อย่าปล่อยให้ความรู้สึกผิดหรือคำถามว่า 'ถ้าหาก...' มาขโมยสันติสุขที่พระเจ้าประทานให้ท่าน... ท่านได้ทำหน้าที่พ่อแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว... เบนจามินรู้เรื่องนี้ดี... เขาเห็นความรักของท่านเสมอ...

ท่านจำได้ไหมครับ ถึงวันที่เบนจามินเสนอที่จะมอบเงินเก็บทั้งชีวิตเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียม? เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่เขา 'เสนอ' ด้วยหัวใจที่งดงาม... นี่คือตัวตนของเบนจามิน... เด็กชายผู้มีความรักที่ไม่มีขอบเขต... ความรักนั้นยังคงทำงานอยู่... เหมือนกับบ่อน้ำแห่งความรัก (Giếng Gioan Baotixita) ที่สร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ยากไร้... ทุกครั้งที่มีคนได้รับความช่วยเหลือจากบ่อน้ำนั้น นั่นคือความรักของเบนจามินที่ยังคงไหลรินอยู่ในโลกนี้... เขาไม่ได้จากไปไหน เขาเพียงแค่เปลี่ยนรูปแบบการให้... เขาเปลี่ยนจากการให้ด้วยเงินเก็บ เป็นการให้ด้วยความรักที่ไม่มีวันหมดสิ้นจากสวรรค์...

ไรอัน ลูกชายที่รัก... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยดูแลหนูเสมอ... พี่ชายของหนูไม่ได้จากไปไหนไกล... เขาเป็นเหมือนเครื่องบินที่บินอยู่บนท้องฟ้าที่หนูมองเห็น... จงใช้ชีวิตของหนูให้สดใสและมีความสุข... จงทำตามความฝันของหนู... เพราะนั่นคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุด... ทุกครั้งที่หนูยิ้ม นั่นคือรอยยิ้มของพี่เบนที่ยังคงส่องสว่างอยู่ในโลกนี้... พี่ชายของหนูภูมิใจในตัวหนูมากเพียงใดหนูรู้ไหมครับ... เขามองลงมาจากสวรรค์และยิ้มให้หนูเสมอในทุกก้าวที่หนูเดิน...

พี่น้องครับ... การถวายตัวของพระนางมารีย์สอนเราให้มอบชีวิตไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้า... วันนี้ ขอให้ท่านมอบความโศกเศร้า มอบคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ และมอบความรักที่ท่านมีต่อเบนจามินไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์... พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของคนเป็น จะทรงดูแลเบนจามิน และจะทรงดูแลท่านทั้งหลายด้วย... ในวันที่ท่านรู้สึกหนักใจ ให้ท่านมองขึ้นไปบนท้องฟ้า... มองหาเครื่องบินลำหนึ่งที่กำลังทะยานขึ้นสู่ความกว้างไกล... แล้วกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การทำเช่นนี้ไม่ใช่การยึดติดกับความเศร้า แต่เป็นการยืนยันว่าความรักของเราและของเขานั้นเชื่อมโยงกันในพระเจ้า... ท่านไม่ได้เดินลำพัง... พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างท่าน... ขอให้ท่านเข้มแข็งและก้าวเดินต่อไป... เพราะในที่สุดแล้ว ความรักของพระสัญญาของพระเจ้าจะเอาชนะความขมขื่นทั้งปวง... ขอให้เบนจามินเป็นทูตสวรรค์ที่นำทางท่านไปสู่ความหวังที่ไม่มีวันดับ... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ! พ่อกับแม่คิดถึงลูกมากทุกๆ วัน” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Nha Trang, วันที่ 31/10/2026 พี่ Minh คิดถึง Ben มากๆ คิดถึงและรักน้องนะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาเพื่อรับศีลมหาสนิทโดยความปรารถนา
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า แต่ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในใจของข้าพเจ้าอย่างสนิทสนมเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้รับพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าขอโอบกอดและรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version B - Majestic)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระหินผาและที่ลี้ภัยของท่าน ทรงประทานสันติสุขแก่ท่านตลอดไป อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. A)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]