✝
每日聖言

常年期第三十三週星期五

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端

因父、及子、及聖神之名。願天父的慈愛、基督的恩寵與聖神的共融,常與你們同在。

懺悔禮

上主,求你垂憐。基督,求你垂憐。上主,求你垂憐。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖道禮
讀經一 · Revelation 10:8-11
我若望聽見有聲音從天上向我說:「去,拿那張向海和向地站著的天使手中展開的小書卷。」我便走到天使那裡,請他把那小書卷給我。他對我說:「拿去,把它吃下去!它在你口中甘甜如蜜,但下到肚子裡,卻要變苦。」我從天使手中接過小書卷來,把它吃下去;在口中果然甘甜如蜜,但吃下去後,肚子裡覺得苦。隨後有人對我說:「你必須再向各民族、各國家、各語言、各君王,再講預言。」
答唱詠 · Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
答:上主,你的言語對我的口味,是何等甘甜!我喜愛你的法度,如同喜愛一切財富。你的法度是我的喜樂,也是我的謀士。你口中的法律,對我更為寶貴,勝過千萬金銀。你的言語對我的口味,是何等甘甜!勝過蜜糖,入我口中。你的法度是我永遠的產業,是我心中的歡樂。我張口喘息,因為我渴慕你的誡命。
福音 · Luke 19:45-48
那時候,耶穌進了聖殿,開始把賣東西的人趕出去,對他們說:「經上記載:『我的殿宇應是祈禱之所,你們竟把它成了賊窩。』耶穌天天在聖殿內施教。司祭長、經師和民間的首領,都在設法除掉他,但卻想不出什麼辦法,因為眾百姓都傾聽他,對他非常欽佩。
上主,你的言語對我的口味,是何等甘甜!
講道

若望在默示錄的異象中,領受了一卷小書卷。天使對他說:「拿過來吃下去!它在你口中甘甜如蜜,但下到肚子裡,卻要變苦。」這是一個多麼深刻的圖像,關於生命,關於我們此刻的處境。當我們回憶起那些美好的時光——Benjamin 在機場觀景台那專注的眼神,他那充滿好奇與自信的笑容,或是他談論著夢想中的「Con Chim Airlines」時那銀鈴般的笑聲——這些記憶,在我們的口中,確實如蜜一般甘甜。那是他留給我們的珍貴遺產,是我們生命中最閃亮的珍珠。然而,當這份甜蜜下嚥,當我們意識到這份美好已經成為過去,當那種「缺席」的真實感沉入心底,它變成了苦澀,那是思念的重量,是我們不得不承擔的悲傷。

我們常以為,信仰的生活應該是純粹的甘甜。我們期待祈禱帶來安慰,期待聖事帶來平靜。但若望的異象提醒我們,真正的生命旅程,包含著這份「先甜後苦」的張力。我們愛 Benjamin,這份愛是如此甘甜,但因為這份愛是如此真實,失去他所帶來的苦澀也是同樣真實的。請不要害怕這份苦,不要試圖掩蓋它。這份苦楚,正是因為你們曾經擁有過如此美好、如此純粹的靈魂,那是愛在你們生命中留下的烙印。

在今天的福音中,耶穌走進了耶路撒冷的聖殿。祂看見那裡變成了「賊窩」,祂憤怒地將販賣者驅逐出去。為什麼?因為聖殿本是「祈禱之所」,是天人相遇的地方。當我們在悲傷中,我們有時會覺得自己的心也像是一座空蕩蕩、甚至混亂的聖殿。Alan,Thao,在這五個月裡,我知道你們的心中常有一種難以言喻的沈重。每當夜深人靜,或是走進那個曾經充滿他笑聲的房間,你們或許會反覆問自己:是不是哪裡漏掉了一個細節?是不是我還能多做些什麼?請聽我說,請把這塊沈重的自責石頭放下。疾病的突襲,就像一場毫無預警的狂風,完全超越了人類的計算,超越了任何人的預防與掌控。你們沒有錯過任何機會,你們對 Benjamin 的愛,已經是這世上最堅固的護城河。天主沒有指責你們,祂眼中看見的,只有你們在漫長的黑夜裡,那雙緊緊握住孩子、不肯鬆開的手。天主不怪你們,你們也休再怪自己。有些苦難,與任何人的過失無關,與任何人的照顧無關。你們已經做到了極致,你們的愛是完全的,請允許自己從這份沈重的自責中釋放出來。

耶穌在聖殿中,不僅僅是驅逐,祂更是在「教導」。祂教導我們,聖殿的核心不是交易,不是我們能為天主做什麼,而是我們如何讓天主住在我們中間。Benjamin 的生命,就是一座小小的聖殿。還記得他那雙充滿智慧與好奇的眼睛嗎?他不僅僅是一個聰明的少年,他是一個懂得「給予」的人。當他得知叔叔 William 患病時,他沒有絲毫猶豫,主動提出要把自己所有的積蓄拿出來幫助親人。他沒有打破那個撲滿,那筆錢最終也沒有動用,但那份「願意捨棄一切」的心意,已經讓他成為了天國裡最尊貴的貴賓。他沒有找任何藉口,他只是愛,毫無保留地愛。這份純粹,正是天主在我們每個人心中尋找的「祭獻」。這份愛,比任何金銀財寶都更珍貴,因為它來自一個靈魂最深處的慷慨。

Benjamin 現在就在那個光榮的身體裡,他不再有病痛,他正與天主在一起,享受著那場永恆的宴席。他就像那條從聖殿流出的活水,無論流向哪裡,那裡就有生命,那裡就有醫治。他在越南 Cà Mau 為當地村民帶去的清泉,就是他生命的回響,證明了他的愛並沒有隨著他的離去而停止,反而化作了滋潤這片土地的活水,讓乾渴的人得到飽足。那口「Giếng Gioan Baotixita」井,不僅僅是為了紀念他,更是為了延續他那份想要幫助他人的心願。這份愛,不因為死亡而中斷,反而因為天主的慈悲,在永恆中獲得了升華。

Ryan,弟弟,我知道你有多想念哥哥。當你走在那些曾與哥哥一起留下笑聲的地方,心裡一定會湧起無盡的空缺。但請你記住,哥哥沒有走遠。他化作了你在天上的守護者。當你在編寫代碼,或者在機場看著飛機起降時,記得,那是你們共同的夢想,而這個夢想,在天主的國度裡,永遠不會終止。哥哥在看著你,他會為你的每一個進步而歡呼,就像他曾經在機場看著飛機起降時那樣興奮。你要帶著這份好奇與勇敢去生活,因為你是哥哥生命延續的一部分,你是他最深愛的弟弟。你們的父母,Alan 和 Thao,他們正努力地在悲傷中活出這份愛,請你也要成為他們力量的一部分,就像哥哥曾經愛你們那樣,去愛他們,去擁抱這份活著的恩典。

我們來到這裡,不是為了告別,而是為了重新連結。我們都是天主的建築,我們都在這座名為「生命」的聖殿中,彼此連結,彼此扶持。當我們感到疲憊時,請抬頭看看天空。那裡有基督的應許,那裡有聖母瑪利亞慈母般的守望。天主不會讓我們在黑暗中獨自前行,祂的牧杖和短棒,會給我們勇氣。請帶著這份平安回家。下一次,當你看到飛機劃過藍天,或者當你看到一個孩子天真的笑容,記得對他說一聲:「Ben,我們在這裡,我們依然愛你。」這份愛,將永遠連結著天與地,直到那一天,我們在永恆的家園裡,再次與他歡聚。請記住,你被天主深深愛著,而這份愛,是 Benjamin 留給你們永遠的禮物。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱文

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben,我好想你!爸爸妈妈每天都非常想念你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Nha Trang,2026年10月31日,Minh哥想了许多关于Ben的事。想你,爱你!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——妈妈和我一直非常想你。过去这几周在梦里梦见你好几次!每天都来打个招呼,好吗?” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“想你了,小家伙!只要可以,随时来看看、打个招呼,好吗?爱你,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——最近总梦见你。希望你在天堂里玩得开心。请守护我们的家人。记得每天都来跟我们打个招呼。我们好想你!” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,在睡梦中,Huy哥梦见你来看我,递给我一段祷词,好让我们可以再次相聚。愿主怜悯并垂听Ben的祈祷,赐Ben在主身边享有万世平安。如果可以,请Ben在接下来的梦里再次来看Huy哥,哪怕只是一声问候,或是一个如往日般亲切的微笑。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我亲爱的孩子,我好想你。谢谢你昨晚来看我和Chú Chris。他告诉我,他看到你在驾驶直升机——在天上那样自由、快乐、强大。在这里,妈妈和我每天都在流泪。没有你,Ben,我心里的某一部分仿佛已经完全枯萎了。请守护我们,为妈妈、Ryan弟弟和我祈祷,赐予我们继续生活下去的力量。我们永远爱你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,在睡梦中,Huy哥梦见你来看我,递给我一段祷词,好让我们可以再次相聚。愿主怜悯并垂听Ben的祈祷,赐Ben在主身边享有万世平安。如果可以,请Ben在接下来的梦里再次来看Huy哥,哪怕只是一声问候,或是一个如往日般亲切的微笑。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的耶穌,我深信你臨在於至聖聖體中。我愛你超過一切,我渴望領受你進入我的心中。既然我現在不能親自領受聖體,請你賞賜我神領聖體的恩寵。我擁抱你,並將自己完全與你結合。求你不要讓我與你分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
結束祈禱

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福並保護你們。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]