✝
Слово дня

Пятница тридцать третьей рядовой недели

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божье
Первое чтение · Откровение 10:8-11
Я, Иоанн, услышал голос с неба, говорящий мне: «Пойди, возьми раскрытую книгу из руки Ангела, стоящего на море и на земле». Я подошел к Ангелу и сказал ему: «Дай мне книжку». Он сказал мне: «Возьми и съешь её; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед». И взял я книжку из руки Ангела, и съел её; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел её, то горько стало во чреве моем. И сказал он мне: «Тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих».
Псалтирь · Псалом 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. Как сладки гортани моей слова Твои! На пути откровений Твоих я радуюсь, как о всяком богатстве. R. Как сладки гортани моей слова Твои! Откровения Твои — утешение мое, они — советники мои. R. Как сладки гортани моей слова Твои! Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра. R. Как сладки гортани моей слова Твои! Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим. R. Как сладки гортани моей слова Твои! Откровения Твои я принял как наследие вечное, ибо они — веселие сердца моего. R. Как сладки гортани моей слова Твои! Открываю уста мои и вздыхаю, ибо жажду заповедей Твоих. R. Как сладки гортани моей слова Твои!
Евангелие · Лука 19:45-48
Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, говоря им: «Написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников». И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
Как сладки гортани моей слова Твои!
Проповедь

Мы часто представляем свою жизнь как тщательно спроектированную систему. Мы выстраиваем логические цепочки, надеясь, что если мы будем достаточно внимательны, если мы будем следовать правилам и стремиться к совершенству, то всё будет работать без сбоев. Бенджамин Vo понимал это лучше многих. Вы помните, с каким инженерным азартом он погружался в мир технологий? Для него мир был не хаосом, а пространством, где логика, алгоритмы и любопытство открывали двери в будущее. Он не просто мечтал о своих «Con Chim Airlines» — он видел в них воплощение порядка, красоты и полета. Он был мальчиком, который верил в созидание. Но сегодня, когда мы стоим в этой тишине — пять месяцев спустя после того, как Господь призвал Бена к Себе — мы чувствуем, что жизнь не всегда поддается нашим схемам. Мы чувствуем, что в ней есть нечто, что не укладывается в логику «входа и выхода». Мы чувствуем горечь, которая, подобно свитку из Откровения Иоанна, ложится на язык.

Послушайте эти слова из первого чтения: «Возьми и съешь его; оно будет горько во чреве твоем, но в устах твоих будет сладко, как мед». Иоанн берет свиток. Он вкушает Слово Божье. И это Слово приносит одновременно и небесную сладость, и земную горечь. Знакомо ли вам это? Это ощущение, когда вы вспоминаете Бена — его улыбку, его доброту, то, как он, будучи подростком, с такой искренностью предложил отдать всю свою копилку, чтобы помочь дяде Уильяму. В этих воспоминаниях — сладость меда. Это свет, который никогда не погаснет. Но когда вы осознаете, что этот свет теперь недосягаем для ваших рук, что его голос звучит только в снах, тогда эта сладость превращается в горечь, которая наполняет всё ваше существо. Вы не должны стыдиться этой горечи. Это не признак отсутствия веры. Это признак того, как сильно вы любили. Это цена любви в мире, который еще не до конца искуплен.

Алан, Тхао, я знаю, как часто эта горечь настигает вас в самые обычные моменты. Вы идете по дому, и вдруг тишина становится оглушительной. Вы смотрите на его вещи, на его компьютер, на этот «цифровой след» его гениального ума, и вам хочется спросить: «Почему? Почему этот свиток оказался таким тяжелым?». Послушайте меня внимательно: Бог не требует от вас, чтобы вы притворялись, будто вам не больно. Он не требует, чтобы вы «проглотили» эту горечь и улыбнулись. Он сам плачет в сегодняшнем Евангелии. Иисус входит в храм и видит, как святое место превращено в «вертеп разбойников». Он видит, как искажено то, что должно быть домом молитвы. Он не остается равнодушным. Он изгоняет торгующих, потому что Его сердце болит за то, что Его дом утратил свое истинное предназначение. Если Иисус так глубоко переживает о Своем доме, как же Он не будет переживать о вас? Ваши слезы — это не слабость. Это молитва, которую Он слышит лучше всего.

Я хочу обратиться к тем из вас, кто носит в сердце тихую, разъедающую вину. Если вы, как многие родители, пережившие подобное, ловите себя на изнуряющих вопросах: «Что я упустил? Мог ли я заметить болезнь раньше? Не моя ли это вина?», — услышьте меня сегодня. Снимите этот камень с ваших плеч. Болезнь, с которой столкнулся Бен, не была следствием вашей ошибки. Это не было наказанием, и это не было результатом того, что вы сделали или не сделали. В этом мире случаются события, которые приходят внезапно, словно шторм, за пределами любого человеческого контроля. Вы были для Бена всем. Вы были его защитой, его радостью, его самой надежной гаванью на земле. Бог не обвиняет вас; Он смотрит на вас глазами бесконечной нежности. Вы ни в чем не виноваты. Отпустите это обвинение, оно не от Бога. Позвольте себе просто любить своего сына в вечности, не отягощая память напрасными упреками.

Райан, мой дорогой мальчик, ты — брат, который несет в себе продолжение этой истории. Я знаю, как тебе не хватает Бена, как тихо становится, когда вспоминаешь ваши общие мечты. Но помни: связь между вами — это то, что смерть не может разрушить. Ты — его свидетель на этой земле. Живи с тем же любопытством, с той же добротой, с тем же стремлением пробовать новое, которое было у него. В каждом твоем добром поступке, в каждой твоей улыбке Бен продолжает свой путь на этой земле. Ты не один. Твой брат смотрит на тебя с любовью, и он гордится тобой.

Бенджамин был мальчиком, который понимал, что значит отдавать. Вспомните тот момент, когда он хотел отдать всё, что имел, ради другого. Он не разбивал копилку, деньги не понадобились, но само это намерение — отдать всё без остатка — было отражением сердца Христа. Бен не искал своей выгоды. Он жил, отдавая себя. И сегодня, когда вы несете этот крест, знайте: Бог не просто смотрит на вас сверху. Он стоит рядом. Он разделяет вашу скорбь. Он знает, что такое потерять Сына.

Когда вы выйдете сегодня за эти двери, не пытайтесь сразу нести весь груз мира. Сделайте одно маленькое, тихое дело любви. Напишите кому-то доброе слово, помогите тому, кто одинок, просто улыбнитесь незнакомцу. Сделайте это тихо, не напоказ. Пусть эта любовь течет из вашего сердца, как вода из того колодца в далеком Вьетнаме, который был вырыт в память о Бене. Пусть эта любовь станет вашим ответом на вопрос «почему». Не ищите ответов в логике, ищите их в любви. Идите вперед с надеждой, зная, что ваш сын ждет вас там, где слезы навсегда отерты с каждых глаз, и где каждый из нас однажды снова встретит его радостный, звонкий смех. Бен сейчас в том месте, которое мы называем «Банкетом Небес». Он там, где нет больше боли, где нет больше печали, где его пытливый ум и его нежное сердце наконец-то нашли ответы на все вопросы. Он не исчез. Он стал тем, кто ходатайствует за вас перед Отцом. Он стал тем, кто напоминает вам: «Не бойтесь, я здесь, я люблю вас». Пусть эта вера будет вашим хлебом насущным. Пусть она будет слаще меда в ваших устах, даже когда горечь жизни кажется невыносимой. Доверьтесь Ему. Он держит вас за руку. Идите с миром. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвенные прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так скучаю по тебе, Ben! Папа и мама очень сильно скучают по тебе каждый день.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Нячанг, 31/10/2026, Minh очень много думает о Ben. Скучаю и люблю тебя!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Нам с мамой тебя очень не хватает. Последние пару недель ты несколько раз приходил ко мне во сне! Заглядывай почаще, хорошо?” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятом Таинстве Евхаристии. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я объемлю Тебя и соединяюсь с Тобой. Не позволь мне никогда разлучиться с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Господь да благословит вас и сохранит вас. Да озарит Он вас Своим ликом и дарует вам Свой мир.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]