✝
தினசரி வார்த்தை

ஆண்டின் பொதுக்காலம், முப்பத்து மூன்றாம் வாரம், வெள்ளி

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
திருப்பலிக்குப் பிந்தைய பக்திமுயற்சி — திருப்பலிக்கு மாற்றாக அல்ல.
தொடக்க வழிபாடு

தந்தை, மகன், தூய ஆவியாரின் பெயராலே. நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அருளும், இறைவனின் அன்பும், தூய ஆவியாரின் தோழமையும் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பதாக.

மனஸ்தாப வழிபாடு

ஆண்டவரே, உமது இரக்கத்தை எங்களுக்குக் காட்டியருளும். கிறிஸ்துவே, உமது மன்னிப்பை எங்களுக்கு அருளும். ஆண்டவரே, உமது அன்பால் எங்களை நிரப்பும்.

♪ “Kyrie - Version B (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
இறைவார்த்தை வழிபாடு
முதல் வாசகம் · Revelation 10:8-11
நான், யோவான், விண்ணகத்திலிருந்து வந்த குரல் என்னிடம் பேசுவதைக் கேட்டேன். அந்தக் குரல், 'நீ போய், கடல் மீதும் நிலம் மீதும் நின்று கொண்டிருக்கிற வானதூதர் கையில் விரிந்திருக்கிற சுருளை எடுத்துக்கொள்' என்று என்னிடம் கூறியது. நான் அந்த வானதூதரிடம் சென்று, அந்தச் சிறிய சுருளைத் தரும்படி கேட்டேன். அவர் என்னிடம், 'இதை வாங்கி உண்டுவிடு. இது உன் வயிற்றுக்குக் கசப்பாக இருக்கும், ஆனால் உன் நாவிற்குத் தேனைப் போல் இனிக்கும்' என்றார். நான் அந்த வானதூதர் கையிலிருந்து அந்தச் சிறிய சுருளை வாங்கி உண்டேன். அது என் நாவிற்குத் தேனைப் போல் இனித்தது; ஆனால் நான் அதை உண்ட பிறகு என் வயிறு கசப்பானது. அப்போது என்னிடம், 'நீ பல மக்கள், நாடுகள், மொழிகள், அரசர்கள் ஆகியோரைப் பற்றி மீண்டும் இறைவாக்கு உரைக்க வேண்டும்' என்று கூறப்பட்டது.
பதிலுரைப்பாடல் · Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
பல்லவி: ஆண்டவரே, உமது வாக்குறுதி என் நாவிற்கு எவ்வளவு இனிமையானது! உமது கட்டளைகளின் வழியில் நடப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியுறுகிறேன்; செல்வம் அனைத்திலும் அதுவே மேலானது. உமது ஒழுங்குமுறைகள் என் மகிழ்ச்சி; அவை எனக்கு நல்வழி காட்டுகின்றன. உமது வாயின் திருச்சட்டம் எனக்குப் பல்லாயிரம் பொன் வெள்ளி நாணயங்களை விட மேலானது. உமது வாக்குறுதி என் நாவிற்கு எவ்வளவு இனிமையானது! என் வாய்க்கு அது தேனை விட இனிமையானது. உமது ஒழுங்குமுறைகளை நான் என்றென்றும் உரிமைச்சொத்தாகக் கொண்டுள்ளேன்; என் இதயத்தின் மகிழ்ச்சி அவைதாமே! உமது கட்டளைகளுக்காக நான் ஏக்கத்துடன் வாயைத் திறந்து மூச்சு வாங்குகிறேன்.
நற்செய்தி · Luke 19:45-48
இயேசு கோவிலுக்குள் சென்று, அங்கு விற்றுக்கொண்டிருந்தவர்களை வெளியே துரத்தத் தொடங்கினார். அவர் அவர்களை நோக்கி, 'மறைநூலில், "என் இல்லம் இறைவேண்டல் இல்லமாய் இருக்கும்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நீங்கள் அதை "கவர்ச்சியாளர் குகை" ஆக்கிவிட்டீர்கள்' என்றார். அவர் நாள்தோறும் கோவிலில் கற்பித்து வந்தார். தலைமைக் குருக்களும் மறைநூல் அறிஞர்களும் மக்களின் தலைவர்களும் அவரை ஒழித்துக்கட்ட வழி தேடினர். ஆனால், மக்கள் அனைவரும் அவர் சொல்வதைக் கேட்க மிகுந்த ஆர்வம் காட்டியதால், அவருக்கு என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆண்டவரே, உமது வாக்குறுதி என் நாவிற்கு எவ்வளவு இனிமையானது!
மறைவுரை

இன்று நாம் ஒரு எளிய, ஆனால் ஆழ்ந்த காட்சியை நம் மனக்கண்ணில் கொண்டு வருவோம். பெஞ்சமின் ஒருமுறை தன் தந்தை ஆலனுடன் ஒரு விமான நிலையத்தின் கண்ணாடிச் சுவருக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருக்கிறான். வானத்தில் மேகங்களுக்கு இடையே ஒரு பெரிய விமானம் மெல்லத் தன் பாதையை மாற்றிக்கொண்டு மேலே உயர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. பெஞ்சமின் தன் கண்களை விரியச் செய்து, அந்த விமானத்தின் ஒவ்வொரு அசைவையும் கூர்ந்து கவனிக்கிறான். அவன் தன் தந்தையைத் திரும்பிப் பார்த்து, அந்தத் துள்ளலான குரலில் 'கான் சிம் ஏர்லைன்ஸ்' (Con Chim Airlines) என்று சொல்லிவிட்டு, அந்த மெல்லிய, குறும்பான புன்னகையைச் சிந்துகிறான். அந்தப் பதினைந்து வயதுச் சிறுவனின் அந்த எளிய மகிழ்ச்சி, இன்று நம் இதயங்களில் ஒரு மெல்லிய ஒளியாக எஞ்சியிருக்கிறது. அந்த விமானத்தின் சிறகுகள் வானத்தைத் தொடுவது போல, பெஞ்சமினின் இதயமும் விண்ணகத்தின் கதவுகளைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தது.

இன்றைய முதல் வாசகத்தில், புனித யோவான் ஒரு அற்புதமான காட்சியை விவரிக்கிறார். அவர் வானத்தில் ஒரு திறந்த கதவைக் காண்கிறார். அங்கே, இறைவனின் அரியணைக்கு முன்னால், ஏழு முத்திரையிடப்பட்ட ஒரு சுருளை யாரும் திறக்க முடியாமல் போகும்போது, யோவான் கண்ணீர் வடிக்கிறார். ஆனால், 'அழாதே' என்று ஒரு முதியவர் கூறுகிறார். 'யூதா குலத்துச் சிங்கம்' வெற்றி பெற்றுவிட்டதாக அவர் அறிவிக்கிறார். அங்கே, கொல்லப்பட்டதைப் போன்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை யோவான் காண்கிறார். இந்த ஆட்டுக்குட்டிதான் அந்தச் சுருளைத் திறக்க தகுதியுடையது. அந்த ஆட்டுக்குட்டிதான் பெஞ்சமின் போன்ற நம் அன்புக்குரியவர்களைத் தன் இரத்தத்தால் மீட்டெடுத்தது. அந்த ஆட்டுக்குட்டிதான் இன்று விண்ணக விருந்தில் பெஞ்சமினைத் தன் மடியில் வைத்திருக்கிறது.

இந்த ஆட்டுக்குட்டி, அதாவது நம் ஆண்டவர் இயேசு, தன் இரத்தத்தால் பல நாடுகளையும் மொழிகளையும் சேர்ந்தவர்களைத் தம் இறைவனுக்குக் காணிக்கையாக்கினார். பெஞ்சமின், நீயும் அந்தத் திருக்கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறாய். நீ உன் குறுகிய பதினைந்து ஆண்டுகளில், உன் குடும்பத்தின் இதயங்களில் அன்பின் ஒரு ராஜ்யத்தை உருவாக்கிவிட்டாய். அந்தப் piggy bank-ஐ உன் மாமா வில்லியமிற்காகத் தர முன்வந்தாயே, அது வெறும் பணம் அல்ல; அது உன்னுடைய தாராளமான இதயம். நீ அதை உடைக்கவில்லை, ஆனால் உன் அன்பை முழுமையாக வழங்கத் தயாராக இருந்தாய். இயேசுவின் அந்த 'ஆட்டுக்குட்டி' உருவம், வலியையும் தாண்டி ஒரு புதிய வாழ்வு உண்டு என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது.

ஆலன், தாவோ, ரியான்... உங்கள் வீட்டின் அந்த அமைதி, பெஞ்சமினின் அந்த மெல்லிய சிரிப்பொலியைத் தேடுகிறது என்பதை நான் அறிவேன். இன்று நாம் ஒரு உண்மையை நேர்மையாகப் பேச வேண்டும். துயரம் என்பது ஒரு பாரமான மூட்டை. ஐந்து மாதங்கள் கடந்தும், அந்த மூட்டை குறையவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். குறிப்பாக, அந்தச் சிறிய காலணிகளைப் பார்க்கும்போது, 'ஏன்?' என்ற கேள்வி உங்கள் இதயத்தை ஒரு சிறிய கத்தியைப் போலக் குத்தலாம். 'நான் எதையாவது தவறவிட்டுவிட்டேனோ? இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருந்திருக்கலாமோ?' என்ற அந்த சுய-குற்றச்சாட்டு இருக்கிறதே... அதுதான் மிகக் கொடியது. ஆலன் மற்றும் தாவோ, நான் மிகத் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்: உங்கள் மகனின் அந்த நோய் உங்கள் தவறு அல்ல. நீங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை. நீங்கள் அவனுக்கு உலகின் மிகச் சிறந்த அன்பைக் கொடுத்தீர்கள். நீங்கள் அவனுக்குக் கொடுத்த அந்தப் பாதுகாப்பான, அன்பான வீடுதான், அவன் விண்ணகத்தை நோக்கிப் பயணிக்கத் தேவையான வலிமையைத் தந்தது. நோய் என்பது இந்த உலகில் தற்செயலாக வரும் ஒரு கொடூரமான புயல்; அது இறைவனின் தண்டனையும் அல்ல, உங்கள் கவனக்குறைவும் அல்ல. நீங்கள் முற்றிலும் குற்றமற்றவர்கள். இயேசுவிடம் ஒருமுறை, பிறவியிலேயே பார்வையற்ற ஒரு மனிதனைப் பார்த்து, 'இவனோ இவனது பெற்றோரோ செய்த பாவத்தினால் அல்ல' என்று சொன்னாரே, அதே வார்த்தைகளை நான் இன்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். உங்கள் மகனின் அந்தப் போராட்டம், உங்கள் தவறு அல்ல. நீங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை, இறைவன் உங்களை அன்புடன் அரவணைக்கிறார். அந்தப் பாரமான கல்லை இன்று உங்கள் இதயத்திலிருந்து இறக்கி வையுங்கள். நீங்கள் உங்கள் பெஞ்சமினை எவ்வளவு நேசித்தீர்களோ, அதைவிடப் பன்னிரண்டு மடங்கு அதிகமாக இறைவன் அவனை நேசிக்கிறார்.

இன்றைய நற்செய்தியில், இயேசு எருசலேம் நகரைப் பார்த்து அழுகிறார். அவர் ஏன் அழுகிறார்? 'அமைதிக்குரிய வழியை நீ அறியவில்லையே' என்று அவர் வருந்துகிறார். இந்த உலகம் அமைதியின் வழியைத் தேடாமல், அதிகாரத்தையும், போராட்டத்தையும் தேடுகிறது. ஆனால் பெஞ்சமின், நீ அமைதியின் வழியை அறிந்திருந்தாய். உன் தந்தை ஆலனின் கதைகளைக் கேட்டு, அவருடன் சேர்ந்து சிரித்து, அந்த எளிய தருணங்களில் நீ அமைதியைக் கண்டாய். நீ உன் தம்பி ரியானுடன் விமானங்களை spotting செய்து, அந்த மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்துகொண்டாய். நீ அந்த அமைதியின் தூதுவனாக இருந்தாய். இயேசு எருசலேமைப் பார்த்து அழுதது, மனிதர்கள் அன்பை மறந்துவிடும் அந்தத் தருணத்திற்காகத்தான். ஆனால், பெஞ்சமின், நீ உன் அன்பின் மூலம் இயேசுவின் இதயத்தை மகிழ்வித்தாய்.

ரியான், என் அன்புத் தம்பியே... நீ உன் அண்ணனின் அந்த நினைவுகளை உனக்குள் சுமந்துகொள். நீ சோர்ந்து போகும்போதெல்லாம், அந்தப் புன்னகையை நினைத்துக்கொள். பெஞ்சமின் விண்ணகத்திலிருந்து உன்னைப் பார்த்துப் புன்னகைத்துக்கொண்டிருக்கிறான். நீ உன் பெற்றோருக்காக ஒரு பெரும் பலமாக இரு. உங்கள் குடும்பம் ஒன்றாக இணைந்து, பெஞ்சமின் விட்டுச் சென்ற அந்த அன்பின் நறுமணத்தை இந்த உலகத்திற்குத் தொடர்ந்து வழங்க வேண்டும். பெஞ்சமின் ஒருமுறை தன் தந்தையிடம் 'கான் சிம் ஏர்லைன்ஸ்' என்று கூறிச் சிரித்த அந்த நினைவை உங்கள் இதயத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அது வெறும் விளையாட்டு அல்ல; அது அவன் இந்த உலகத்தை எவ்வளவு அழகாகப் பார்க்க ஆசைப்பட்டான் என்பதன் அடையாளம். அவன் இப்போது அந்த உண்மையான வானத்தில் இருக்கிறான். உன்னுடைய அந்த எளிய சிரிப்பு, உன்னுடைய அந்த அன்பான மனம், உன்னுடைய அந்தத் தூய எண்ணங்கள்... இவை எல்லாமே உன்னுடைய குடும்பத்திற்கு இன்று ஒரு பெரும் பலமாக இருக்கின்றன.

நண்பர்களே, பெஞ்சமினின் நினைவு என்பது ஒரு முடிவல்ல; அது ஒரு புதிய தொடக்கம். அவன் தன் வாழ்க்கையில் எதைக் காட்டினானோ, அதை நாம் நம் வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அந்தத் தாராள குணம், அந்த அன்பு, அந்தப் புன்னகை... இவைதான் நாம் இந்த உலகத்திற்குச் செய்ய வேண்டிய காணிக்கைகள். இன்று இந்த வழிபாட்டை முடித்துவிட்டு நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது, ஒரு சிறிய காரியம் செய்யுங்கள். உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் அந்தப் புகைப்படத்தைப் பார்க்கும்போது, அமைதியாக மூச்சை இழுத்துவிட்டுச் சொல்லுங்கள்: 'பெஞ்சமின், நீ கடவுளின் அன்பில் இருக்கிறாய், நானும் அந்த அன்பில் இருக்கிறேன்.' கடவுள் அவனது வாழ்க்கையை அழகான ஒரு மலராக வளர்த்து, அதைத் தன் தோட்டத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டார். நம்முடைய உழைப்பும், நம்முடைய கண்ணீரும், நம்முடைய அன்பும் வீணாகாது. அந்த வளரச் செய்யும் கடவுளின் கைகளில் உங்களை முழுமையாக ஒப்படைத்து, அமைதி கொள்ளுங்கள். பெஞ்சமின் வோ, நீ இறைவனின் நித்திய ஒளியில் அமைதியாய் இளைப்பாறு. உன் புன்னகை என்றும் எங்களை வழிநடத்தட்டும். ஆமென்.

தியானம்
♪ “உன் அன்பில் தஞ்சமே (Meditation A)” — A song for Ben
மன்றாட்டுகள்

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, உன்னை நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்! அப்பாவும் அம்மாவும் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னை மிகவும் நினைக்கிறோம்.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Nha Trang, 31/10/2026, Minh அண்ணா Ben-ஐப் பற்றி நிறைய நினைக்கிறான். உன்னை மிகவும் நினைத்துக்கொள்கிறேன், உன் மேல் மிகுந்த அன்பு!!!”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“ஹே Ben - அம்மாவும் நானும் உன்னை ரொம்பவே மிஸ் செய்கிறோம். கடந்த சில வாரங்களில் என் கனவில் உன்னை சில முறை பார்த்தேன்! தினமும் வந்து ஹாய் சொல்லு, சரியா?” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் நண்பா! உன்னால் எப்போது முடியுமோ அப்போதெல்லாம் வந்து பார்த்துவிட்டுப் போ, சரியா? உன்னை நேசிக்கிறேன் Ben”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Hey Ben - உன்னைப் பற்றி நிறைய கனவு காண்கிறேன். சொர்க்கத்தில் நீ மகிழ்ச்சியாக இருப்பாய் என்று நம்புகிறேன். தயவுசெய்து நம் குடும்பத்தைப் பார்த்துக் கொள். தினமும் வந்து ஹாய் சொல்ல மறந்துவிடாதே. நாங்கள் உன்னை மிகவும் இழந்து தவிக்கிறோம்!” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Ben, Huy தன் தூக்கத்தில் நீ அவனை வந்து சந்தித்ததைக் கண்டான், நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் கண்டடைய உனது வேண்டுதலை அவனிடம் அளித்தாய். இறைவன் உனது வேண்டுதலுக்குச் செவிசாய்த்து, உனக்குத் தன்னுடன் நித்திய அமைதியை வழங்கட்டும். முடிந்தால், ஒரு சிறு வணக்கத்திற்காகவோ அல்லது உனது அந்தப் பழைய அழகான புன்னகைக்காகவோ, அடுத்தடுத்த கனவுகளிலும் Huy-ஐ வந்து பார்.”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Ben, என் அன்புச் செல்வமே, உன்னை நான் மிகவும் இழக்கிறேன். நேற்றிரவு என்னையும் Chú Chris-ஐயும் வந்து பார்த்ததற்கு நன்றி. நீ ஹெலிகாப்டரை ஓட்டிச் சென்றதை அவர் பார்த்ததாகச் சொன்னார்—அங்கே நீ மிகவும் சுதந்திரமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், பலமாகவும் இருந்தாய். இங்கே, உன்னுடைய அம்மாவும் நானும் ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணீர் விட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம். நீ இல்லாமல் என் இதயத்தின் ஒரு பகுதி முற்றிலும் செயலிழந்துவிட்டது போல உணர்கிறேன், Ben. எங்களைக் கவனித்துக்கொள், உன்னுடைய அம்மாவுக்காகவும், உன்னுடைய சகோதரன் Ryan-க்காகவும், எனக்காகவும் பிரார்த்தனை செய். நாங்கள் தொடர்ந்து வாழ்வதற்குத் தேவையான பலத்தைத் தா. நாங்கள் உன்னை என்றென்றும் நேசிக்கிறோம்.” — Dad
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
“Ben, Huy தன் தூக்கத்தில் நீ அவனை வந்து சந்தித்ததைக் கண்டான், நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் கண்டடைய உனது வேண்டுதலை அவனிடம் அளித்தாய். இறைவன் உனது வேண்டுதலுக்குச் செவிசாய்த்து, உனக்குத் தன்னுடன் நித்திய அமைதியை வழங்கட்டும். முடிந்தால், ஒரு சிறு வணக்கத்திற்காகவோ அல்லது உனது அந்தப் பழைய அழகான புன்னகைக்காகவோ, அடுத்தடுத்த கனவுகளிலும் Huy-ஐ வந்து பார்.”
… Ben வழியாக ஆண்டவரிடம் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
℟ Ben, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

🕯 பிரார்த்தனைச் சுவரில் உங்கள் சொந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றவும் →

விண்ணகத் தந்தையே

மீட்பரின் கட்டளையால் கற்பிக்கப்பட்டு, திவ்விய போதனையால் உருப்பெற்று, நாம் துணிந்து சொல்கிறோம்:

விண்ணுலகில் இருக்கும் எங்கள் தந்தையே, உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப்பெறுக! உமது ஆட்சி வருக! உமது திருவுளம் விண்ணுலகில் நிறைவேறுவது போல, மண்ணுலகிலும் நிறைவேறுக! எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும். எங்களுக்கு எதிராகக் குற்றம் செய்வோரை நாங்கள் மன்னிப்பது போல, எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும். எங்களைச் சோதனைக்கு உட்படுத்தாதேயும், தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும். ஆமென்.

ஆன்மீக நற்கருணை
என் இயேசுவே, தேவரீர் இத்திருப்பலியில் பிரசன்னமாயிருக்கிறீர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உம்மை நான் அன்பு செய்கிறேன். என் ஆன்மாவில் உம்மை ஏற்றுக்கொள்ள ஆவலாயிருக்கிறேன். இப்போது நான் உம்மைத் திவ்விய நற்கருணையில் உட்கொள்ள முடியாததால், இறைவா, என் இதயத்தில் ஆன்மீக ரீதியாக எழுந்தருளும். நீர் ஏற்கனவே என்னுள் எழுந்தருளியிருப்பதை நான் உணர்கிறேன். உம்மை முழுமையாகத் தழுவிக்கொண்டு, என்னையே உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். ஒருபோதும் உம்மைப் பிரிந்துவிட எனக்கு இடமளியாதேயும். ஆமென்.
நற்கருணை பாடல்
♪ “உயிருள்ள திராட்சைக் கொடி (Version B)” — A song for Ben
ஆசிர்வாதம்

ஆண்டவர் உங்களை ஆசீர்வதித்து, உங்கள் துயரங்களை ஆறுதலால் நிரப்புவாராக. தந்தை, மகன், தூய ஆவியாரின் பெயராலே. ஆமென்.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

முடிவுப் பாடல்
♪ “Version B: Majestic Pipe Organ” — A song for Ben
முந்தைய நாட்கள்
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]