✝
ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ

Umaluk Katolik: Gupit In Misa — Jumaat Pekan Ke-33 Biasa

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᒫᔅ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᖅ — ᒫᔅ-ᒥᒃ ᐃᓇᖏᖅᓯᙱᑦᑐᖅ.
Penyemaka

Nga' tuak manok ngai, ngai titi' bini' mansa. Tuak ke' enggau tanda Salib Kudus: + Dalam nama Bapa, enggau Anak, enggau Roh Kudus. Amen.

Pengampun

Tuhan, kasihani kami. Kristus, kasihani kami. Tuhan, kasihani kami.

♪ “Kyrie - Version A (Thánh Ca)” — A song for Ben
Jaku Allah Taala
Bacha keterubah · Wahyu 10:8-11
Aku, John, ninga jaku ari syuga bejaku ngagai aku. Ku jaku nya: 'Mkai, ambi surat mit ti tebuka ba jari malekat ti bediri ba tasik enggau ba tana.' Lalu aku terebap ngagai malekat nya lalu minta surat mit nya. Ku iya ngagai aku: 'Ambi lalu regap iya. Ba perut nuan ila deka pait, tang ba pending nuan deka manis baka enggau.' Aku ngambi surat mit nya ari jari malekat lalu meregap iya. Ba pending aku manis baka enggau, tang lebuh aku udah makai iya, perut aku nyau pait. Udah nya bisi orang bejaku ngagai aku: 'Nuan datai nusi baru pasal mayuh bansa, menua, jaku, enggau raja.'
Mazmur Tangkal · Mazmur 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Ba jalai undang-undang-Mu aku gaga, baka orang ti bulih pemayuh reta. R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Undang-undang-Mu endang pemeri ati ku; sida nyadi pengelicha aku. R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Adat mulut-Mu beguna agi ba aku enggau mayuh ribu duit pirak enggau mas. R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Manis amat janji-Mu ba nyawa ku, manis agi ari enggau ba pending ku! R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Undang-undang-Mu pesaka aku belubah-lubah; iya nyadi pengelantang ati ku. R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan! Aku mangkah nyawa enggau ngelampai mulut laban rindu amat ka pesan-pesan-Mu. R. Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan!
Injil · Lukas 19:45-48
Yesus tama ngagai pelilih Rumah Sembiang lalu ngepuhka orang ti bejual utai dia, ku I bejaku ngagai sida: 'Udah disurat: Rumah Sembiang Aku endur besampi, tang kita udah ngubah iya nyadi lubang churi.' Lalu nyau chelap tiap hari Iya ngajar ba pelilih Rumah Sembiang nya. Imam besai, tuai-tuai pengajar adat, enggau tuai mensia mayuh ke bisi dia deka munuh Iya, tang nadai chara ulih sida ngereja nya laban semua orang mayuh sigi ningaka jaku Iya enggau ati ti rindu.
Ngemai kuping: Manis amat janji-Mu ba aku, Tuhan!
Penerang Jaku

Kitai berengkah hari tu enggau siti utai ti baruh amat, ti sigi deka dipeda kitai ba pengidup: siti gintir surat mit ti nyau ka tebuka, ti dipegai malekat ba tisi tasik enggau tana. Kitai meda John nerima pesan nya, lalu dikdaur ngambi iya ngerebap surat mit nya. Api manok, ku malekat nya ngagai iya, "Bari lalu regap iya. Ba pending nuan ila deka manis baka enggau pait nadai tau enda ngachau perut nuan." Kitai ulih meda John, enggau ati ti arap, ngerebap utai ti deka nyadi tanda pesan Allah Taala.

Taja pia, ambika kitai ulih meda kediri empu ba leka jaku nya, kitai ingatka Benjamin. Kitai ingatka penemu iya ti datai enggau ati ti terang, baka naka pemanah penemu logik enggau matimatik ti dikedaging iya kenyau ari mit, tauka penemu iya ti rindu ka kapal bilun enggau semengat 'Con Chim Airlines' ti dipejaku enggau gaga ati. Ben sigi nemu baka ni deka ngerinduka ati apai indai, ngambi naka pemanah ati iya ti rindu deka nulung orang bukai—baka maya iya ngena ati ti tulus deka nyerahka tabung mit iya ngagai uchu ti sakit, taja pan utai nya enda dikena, tang pengerindu iya nyata amat.

Tang kitai enda ulih nulak pemendar ati ti mar. Kitai nemu pengelantang pengidup maya diatu bisi mayuh pekara ti ngasuh ati tusah. Lima bulan udah mansa kenyau ari maya Benjamin pulai ngagai Allah Taala, apai enggau indai—Alan enggau Thao—nyau deka nguji ngesan pemedis ati ti nadai entap di dunya tu. Pengelantang rumah ti suba bisi nyawa iya, diatu nyau sunyi. Ryan, menyadi ti rinduka iya, tegar ngesan tanda pengerindu menyadi. Kitai mayuh tetesaka ai mata maya ngenang utai ti udah nyadi.

Diatu, kita ngenyit ninga jaku Jesus ba Injil maya Iya naja Rumah Sembiang, madahka Rumah Sembiang nya endur sembiang, ukai endur dagang. Jesus ngeringka ati ngagai pemendar. Tang lebuh orang mayuh semak deka ningaka jaku Iya, Jesus agi ngajar di alai nya. Iya enda ngelimpangka ati orang ti sigi deka ningaka ajar Iya.

Kitai ninga baka ni pengerindu Allah Taala datai ngagai kitai nengah Jesus. Iya enda nunduk ngagai pemati, tang deka mai kitai ngagai pengidup ti kekal. Ben diatu baka malekat ti nyaga ba 'Banquet of Heaven', begulai enggau Saint Carlo Acutis, ngarapka semengat penemu enggau pemati ti tegap agi meruan di dunya tu.

Aram kitai ngetan siti utai ti deka dibai pulai ari sembiang tu: pengerindu Allah Taala ti enda kala badu ngaga kitai ulih simpul ba ati. Mani pesan Allah Taala manis agi ari madu. Enti hari dekaangin enggau pegari penguji, ingatka kita nadai kediri. Allah Taala enggau kitai, enggau Ben ti meruan ngintu kita ari atas.

Meditasi
♪ “Con Xin Phó Thác (Version B)” — A song for Ben
Sampi Jemaah

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ba má nhớ con rất nhiều mỗi ngày.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Nha Trang, ᐅᓪᓗᖓ 31/10/2026, Minh ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᔪᐊᖅᑐᖅ Ben-ᒥᒃ. ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᕙᒋᑦ ᓇᒡᓕᒋᓪᓗᑎᓪᓗ!!!”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᕼᐊᐃ ᐱᓐ - ᒫᒪᓗ ᐅᕙᖓᓗ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᑭᖕᐅᒪᕙᑦᑎᒋᒃ. ᑕᑯᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᒋᑦ ᓯᓐᓇᑦᑐᒪᓂᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᓂ! ᖃᐃᖃᑦᑕᕆᑦ ᕼᐊᐃᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ, ᐊᑏ?” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᐃᓱᒪᒋᕙᒋᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᑯᓘᒃ! ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔪᓐᓇᑐᐊᕈᕕᑦ ᐅᐸᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐊᐃᓐᖓᐃᕆᐊᕐᓗᑎᑦ, ᓈᒻᒪᑉᐸ? ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ Ben”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᐊᐃ Ben — ᓯᓐᓇᑐᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᖓ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐊᒥᓱᐃᖅᓱᖅᖢᖓ. ᓂᕆᐅᑉᐳᖓ ᕿᓚᖕᒥ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓂᒃ. ᐃᓚᑦᑎᓐᓂᒃ ᒥᐊᓂᕆᓂᐊᖅᐳᑎᑦ. ᐳᐃᒍᖅᑕᐃᓕᒋᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐊᐃᕆᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ. ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐃᕆᓂᒋᕙᑦᑎᒋᑦ!” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben, Huy siniktillugu takulaurtutit pulaarialauravit, tuksiautimillu tunisillutit nanisigunnalarniagatta. Guutiup tuksiautitit naalaullit, saimaninganik tunisilluni isumananngittumik Guutiup saniani. Ajurnanngippat, Ben, pulaakkanniarlutit Huy siniktillugu, hiiliuraluarlutit qungallutilluunniit suli nagligigakkit.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben, con trai ngọt ngào của ta, ta nhớ con nhiều lắm. Cảm ơn con đã ghé thăm ta và Chú Chris tối qua. Chú ấy bảo đã thấy con đang lái trực thăng—thật tự do, vui vẻ và mạnh mẽ trên đó. Dưới này, mẹ con và ta ngày càng khóc nhiều hơn. Một phần trái tim ta như đã chết hoàn toàn khi thiếu vắng con, Ben ạ. Xin hãy dõi theo chúng ta, cầu nguyện cho mẹ con, em trai Ryan và ta, rồi ban cho chúng ta sức mạnh để tiếp tục bước đi. Chúng ta yêu con mãi mãi.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben, Huy siniktillugu takulaurtutit pulaarialauravit, tuksiautimillu tunisillutit nanisigunnalarniagatta. Guutiup tuksiautitit naalaullit, saimaninganik tunisilluni isumananngittumik Guutiup saniani. Ajurnanngippat, Ben, pulaakkanniarlutit Huy siniktillugu, hiiliuraluarlutit qungallutilluunniit suli nagligigakkit.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.

🕯 Uripake pandonga sampeyan ing tembok pandonga →

ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖓ

ᐱᐅᓕᔨᑦᑕ ᑎᓕᐅᕆᓂᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖓᒍᑦ, ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᓯᕗᒍᑦ:

ᐊᑖᑕᕗᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᑎᑦ, ᐊᑎᖅᐱᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓕ; ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᖅᐱᑦ ᑎᑭᓪᓕ, ᐱᔪᒪᔭᐃᑦ ᐱᔭᐅᓕ ᓄᓇᒥ ᕿᓚᖕᒥᑐᑦ. ᐅᓪᓗᒥ ᑐᓂᓯᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᕐᓗᒋᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᕈᑎᕗᑦ, ᓲᕐᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᖅᑕᕗᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᖅᑐᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒋᑦ, ᐱᐅᙱᑦᑐᒥᓪᓕ ᐊᓐᓇᐅᒪᑎᒋᑦ. ᐋᒥᓐ.

Komuni Spiritual
O Jesus ku, aku arap nuan bisi amat dalam Sakramen Maha Kudus. Aku rindu ka Nuan ngelui ari utai bukai, lalu aku deka nerima Nuan dalam semengat ku. Laban aku enda ulih nerima Nuan diatu enggau chara ti fizikal, datai meh Nuan enggau chara ti spiritual ngagai ati ku. Aku meluka diri ngagai Nuan; anang ngemunahka aku ninggalaka Nuan. Amen.
Lagu Komuni
♪ “Tình Yêu Hiến Tế (Version A)” — A song for Ben
Berkat Pengujung

Pia meh puji enggau berkat Allah Taala ngagai kitai, ngambi meruan ngintu kitai diatu enggau belayan. Amen.

✝ ᒎᑎ ᐊᔪᙱᓐᓂᓕᒫᓕᒃ ᓴᐃᒻᒪᖅᓴᐃᓕ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ: ᐊᑖᑕ, ᐃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᖅ. ᐋᒥᓐ.

Lagu Panutup
♪ “Vững Bước Ra Đi (Version B)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurunge
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]