ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ

Arnaqutaa Tallimanik Aippaa (Saturday) in the 24th Week of Ordinary Time

Saturday, September 19, 2026 · in memory of Ben
ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᒫᔅ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᖅ — ᒫᔅ-ᒥᒃ ᐃᓇᖏᖅᓯᙱᑦᑐᖅ.
Faaqqaarvik

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. May the peace of Christ, who is the resurrection and the life, be with you all.

Uummatikkut Sukuujiniq

Lord Jesus, you are the seed that fell to earth to bring forth eternal life: Lord, have mercy. Christ Jesus, you are the first fruits of those who have fallen asleep: Christ, have mercy. Lord Jesus, you call us to walk in the light of your presence: Lord, have mercy.

♪ “Kyrie - Version A (Thánh Ca)” — A song for Ben
Jiisusiup Uqausinga
Atuagak 1 · 1 Corinthians 15:35-37, 42-49
Qatanngutikka: Kina uqaqtauliqpa, 'Tuqungajut makititaulirniaqpat? Qanuittuuvvut timiqaqhutik utirniaqpat?' Ilisaijijut! Pijaujuq nunamut pitaujuq inuulirniaqpa, tuqunganngippat. Ammalu pijaujuq timiunngittuq, kisiani ippik, imalunnit avatittinni. Taanna makititauninga tuqungajunit. Pijaujuq akuliqutauluni, makititauluni qaumajumik. Pijaujuq kinguvauluni, makititauluni ujjirnartumik. Pijaujuq sannginngittumik, makititauluni sanngijumik. Pijaujuq timiinnarmik, makititauluni timiqaqtuq isumanginnik. Taanna siulirijaujuq timi, taanna isumanginnik timi. Taanna siulirijaujuq, Adam, inuulaurpuq, ammalu kingulliq Adam inuulirijumik anirniq. Kisiani anirniq siulirijaujuq, ammalu timi. Siulirijaujuq nunamit, nunamiutaujuq; aippaa nunamit, qilammiutaujuq. Qanuittuuvvut nunamiutaujuq, taakkua nunamiutaujut, ammalu qanuittuuvvut qilammiutaujuq, taakkua qilammiutaujut. Qanuittumik tigumiaqtaujuta nunamiutaujumik, tigumiaqtaulirniaqpuq qilammiutaujumik.
Tusaajaujuq Psalm · Psalm 56:10c-12, 13-14
♪ “The Lord is kind and merciful” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Gospel · Luke 8:4-15
Inuit katutillugit, Jiisusi uqausimik uqaqpuq. 'Inuit nunamut tunisijut. Ilanga nunamut, ammalu tingmiat nirijut. Ilanga ujaqqamut, ammalu qaujimajaujuq. Ilanga qijungnut, ammalu qijungnut qipilaurpuq. Ilanga nunami, ammalu inuulirpuq.' Jiisusi uqausimik uqaqpuq, 'Kina tusaajunnarpat, tusarluni.' Jiisusiup nuliangit tusaajumallutik. Jiisusi uqaqpuq, 'Ilissi qaujimajusi qilammiutaujut, kisiani inuit parables-kunni. Taanna tusaajaujuq: taanna uqausiq God-mit. Taakkua nunami, tusaajut, kisiani Devil-up tigujaujuq. Taakkua ujaqqami, tusaajut, kisiani sannginngittut. Taakkua qijungni, tusaajut, kisiani uqumaittunik. Taakkua nunami, tusaajut ammalu inuulirniaqtut.'
Alleluia
♪ A song for Ben
I will walk in the presence of God, in the light of the living.
Quviasungniq ammalu Angiqatigiinniq

We often look at the world as if it were a finished product, a static landscape that stays exactly as it is. We see the pavement, the concrete, the walls of our homes, and we assume these things define the boundaries of our reality. But today, the Apostle Paul invites us to look deeper, to see beneath the surface of what we call 'natural' and recognize the hidden, spiritual architecture of God's design. Paul uses the image of a seed—a simple, bare kernel of wheat. He tells us that what we sow is not the body that is to be. It must die to its current form so that it can be raised into something glorious, something powerful, something that belongs not just to the earth, but to the heavens.

Think of that seed. It is small, seemingly insignificant, and yet it carries within it a secret, a promise of a harvest that is beyond our current ability to imagine. This is the truth of our existence. We are not merely creatures of the dust, though we bear the image of the earthly. We are being prepared, through every joy and every sorrow, to bear the image of the heavenly. This is the great mystery of our faith: that death is not the end of the story, but the breaking open of the husk so that the true life can emerge.

I think of Benjamin. I think of that quiet, brilliant boy who looked at the world with such wonder—a boy who could see the logic of a complex system just as easily as he could see the beauty in a flight path. Benjamin was a boy who understood that life is meant to be lived with curiosity and with an open heart. He was like that good soil in the Gospel, the heart that hears the word and embraces it with generosity. You remember the way he would talk about his dreams, about the things he wanted to build, the way he would smile when he spoke of his 'Con Chim Airlines'. That joy, that creative fire, was the fruit of a spirit that was already leaning toward the light.

There is a profound comfort in knowing that the life Benjamin lived was not a flicker that simply went out, but a seed that has been planted in the garden of God. When we speak of him, we are not speaking of someone who is absent; we are speaking of someone who has been transformed. Paul tells us that what is sown is corruptible, but what is raised is incorruptible. Benjamin’s kindness, his empathy, the way he offered his entire piggy bank to help his uncle—those were not just fleeting actions. They were signs of a soul that was already participating in the life of the Kingdom. That generosity, that desire to give everything he had to help another, is the signature of a heart that is truly alive in Christ.

I want to speak to you, Alan and Thao, and to you, Ryan. I know that the world feels different now. I know that the silence in the house is a presence of its own. But remember that the seed does not know the glory of the wheat until it has surrendered its shell. Your love for Benjamin, and his love for you, is the soil in which his life continues to grow. You have not lost him. You have simply entrusted him to the One who is the Lord of the harvest. The bond you share is not broken by the veil of death; it is only hidden for a time, just as the life of the seed is hidden in the dark earth before it springs forth into the light.

Do not let the weight of your grief make you doubt the goodness of God. Sometimes we wonder if we could have done more, if we could have protected him better, if we could have held on tighter. But these are the questions of the earthly man, the man who lives by the logic of the world. The heavenly man, the one who walks in the light of the living, knows that God is the Sower, and His hand is gentle. He does not waste a single life. He does not overlook a single tear. He gathers everything—every giggle, every dream of an airplane, every act of quiet mercy—and He weaves it into the tapestry of His eternal Kingdom.

Ryan, you are his brother, his best friend. You know the way Ben looked at the world. You know the things that made him laugh. Carry that with you. When you look at the sky, when you see a plane climbing, when you work on a project that excites your mind, know that you are carrying the legacy of his spirit. You are the witness to his life. Do not be afraid to be happy, to pursue your own dreams, to build your own future. Ben would want that for you. He would want you to soar. He is cheering you on, not from a distance, but from the heart of the Father, where all things are made new.

To all of you who feel the ache of a loss that seems too heavy to bear: you are not alone. The Gospel today warns us of the thorns—the anxieties and the riches and the pleasures of life that can choke the word of God. But the promise of the Resurrection is stronger than any thorn. It is the promise that the seed will bear fruit a hundredfold. Your sorrow, if you bring it to Jesus, will not be the end of you. It will be the place where your faith takes root. It will be the place where you learn to trust, not in your own strength, but in the power of the One who raised Jesus from the dead.

We are all, in a sense, like the seed. We are waiting for our own transformation. We are waiting for the moment when we, too, will be raised in glory. Until then, we walk by faith. We walk in the presence of God. We fulfill our vows, we offer our thank offerings, and we keep our eyes fixed on the light of the living. Benjamin is already there, in that light. He is waiting for us at the Banquet. He is safe, he is whole, and he is loved.

What can you carry out the door today? It is a small, quiet action. When you feel the weight of the day, stop and take a deep breath. Look up. Acknowledge that the sky you see is the same sky that Benjamin is now experiencing in the fullness of God’s glory. Whisper his name, not as a cry of pain, but as a prayer of connection. And then, trust that you are held. You are held by the same God who calls the seed to life. You are held by the same love that Benjamin is currently enjoying. You are part of a family that stretches from this earth into the very heart of heaven. Go in peace, knowing that you are never alone, and that the love you have given is the seed of a harvest that will never end.

Meditasi
♪ “Con Xin Phó Thác (Version B)” — A song for Ben
Tulungniutit

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᓚᐅᖅᖃ ᐃᕐᓂᑯᓗᒐ? ᐱᖓᓱᓂ ᑕᖅᑭᓂ ᕿᒪᓚᐅᕐᑎᕕᒍᑦ. ᒪᖃᐃᒋᔪᒻᒪᕆᐅᕙᒋᑦ ᑎᒥᒐ ᑕᒪᑦᕿᐅᑎᐊᓪᓗᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᑐᖅ. ᐊᓈᓇ ᕿᐊᖃᑦᑕᓕᕐᑐᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᑕᒫᑦ... ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᓕᕐᐱᑕ ᒫᓐᓇ Ben? ᑐᒃᓯᐅᑎᑎᒍᑦ.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Haluu Ben, Rafael Rizzo ammalu nukanga Ben ikajuqtaugiaqammariktuk maanna. Pilluataqubakkik inuusiqattiarninganut ammalu sanginiqarlutik tamanna aturnianut atauttikkut. Mianririlugittauq Brandon ammalu Flor aaniangittailiningit. Maqaivagit ammarialuk. Qaujimajunga qilangmiitutit mianririluta tamatta. Qangatuinnarluunniit, pulaariaqattalutit, ii? Nagligivagit ammalu maqaivagit ammarialuk!” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᕼᐊᐃ Ben - ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᒫᖃᐃᕙᒋᑦ. ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᕿᐊᓚᐅᖅᑐᖓ, ᓂᕆᐅᑉᐳᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ. ᐃᓚᕗᑦ ᓯᕗᓕᖅᑐᕈᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐊᓕᐊᓱᖕᓂᑦᑎᓐᓂ... 14-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐊᖑᑎᑯᓗᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᑦ ᐊᓂᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐋᒡᒌᓯ 12-ᖑᑎᓪᓗᒍ... ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ Phero Aden Vo - ᕿᓂᕈᒃ, ᐃᒻᒪᖄ ᐱᖃᓐᓇᕇᒍᓐᓇᖅᑐᓯ... ᑐᑦᓯᐊᕈᔾᔨᓚᐅᕆᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓈᓇᒥᒃ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᙱᓂᕐᒥᒃ. ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᒫᖃᐃᕙᒋᑦ Ben” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Chào Ben, hôm nay Trustin ghé thăm con và để lại cho con vài tấm thẻ máy bay—chúng tôi đang đặt chúng trong phòng cho con đây. Xin con hãy cầu nguyện cho Trustin và gia đình bạn ấy luôn mạnh khỏe và vững vàng. Hãy là thiên thần hộ mệnh cho Trustin và Ryan khi các bạn ấy đến trường, và giúp dẫn dắt từng bước đi của các bạn ấy trong suốt những năm tháng sắp tới.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben, ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᖓ ᐅᓐᓄᒧᑦ, ᓯᓂᒋᐊᓕᖅᑎᓪᓗᖓ ᓇᓕᓪᓗᖓ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐃᖅᑲᐃᓕᓲᖑᕗᖓ Ben, ᐅᖃᖃᑎᒌᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᕌᖓᒪ, ᖁᕕᐊᓱᙱᒻᒪᕆᓲᖑᕗᖓ. Ben, ᑕᐅᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕆᑦ ᑐᒃᓯᐅᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓗᑎᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪ Ryan, ᖁᕝᕖᑦ ᐃᓗᒻᒧᑦ ᑯᕕᔪᑦ ᐋᓐᓂᕐᓇᕐᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᑯᕕᔪᓂᑦ, Ben.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben-aa, ataatappa ungasukpaatit aksualuk. Mommy-lu taimaktauq. Takkiit marruuk ungataaniiliqtut, ataatallu anaamallu suli qiavaqtuk qautamaat. Ikayulaunnga ataatallu anaamallu aniguijunnaqulluta, nukarnik kamagijaqarniaqattang.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben ơi, nếu có thể hãy cho anh Minh gặp con trong giấc mơ nhé, dù chỉ là lời chào hay nụ cười như cách con vẫn hay tạo dáng để chụp hình. Nhớ và thương con nhiều lắm”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.

🕯 Uripake pandonga sampeyan ing tembok pandonga →

ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖓ

ᐱᐅᓕᔨᑦᑕ ᑎᓕᐅᕆᓂᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖓᒍᑦ, ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᓯᕗᒍᑦ:

ᐊᑖᑕᕗᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᑎᑦ, ᐊᑎᖅᐱᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓕ; ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᖅᐱᑦ ᑎᑭᓪᓕ, ᐱᔪᒪᔭᐃᑦ ᐱᔭᐅᓕ ᓄᓇᒥ ᕿᓚᖕᒥᑐᑦ. ᐅᓪᓗᒥ ᑐᓂᓯᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᕐᓗᒋᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᕈᑎᕗᑦ, ᓲᕐᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᖅᑕᕗᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᖅᑐᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒋᑦ, ᐱᐅᙱᑦᑐᒥᓪᓕ ᐊᓐᓇᐅᒪᑎᒋᑦ. ᐋᒥᓐ.

Uummammi Katunniq
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Lagu Komuni
♪ “Tình Yêu Hiến Tế (Version A)” — A song for Ben
Nigguarvik

May the Lord bless you and keep you in His light, and may the peace of Christ dwell in your hearts forever. Amen.

✝ ᒎᑎ ᐊᔪᙱᓐᓂᓕᒫᓕᒃ ᓴᐃᒻᒪᖅᓴᐃᓕ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ: ᐊᑖᑕ, ᐃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᖅ. ᐋᒥᓐ.

Lagu Panutup
♪ “Vững Bước Ra Đi (Version B)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurunge
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]