✝
Daily Word

Dinten Selasa Pekan Biasa XXXI

Tuesday, November 3, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Bali menyang Sabda Dina Iki
← Misa Sadurungé
Pambuka

Ing asmanipun Rama, saha Putra, saha Roh Suci. Amin. Mugi sih-rahmat lan tentrem-rahayu saking Gusti Yesus Kristus tansah manunggal ing manah panjenengan sedaya.

Panyuwunan Ngapura

Gusti, mugi karsaa melasi kula sedaya. Kristus, mugi karsaa melasi kula sedaya. Gusti, mugi karsaa melasi kula sedaya.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Philippians 2:5-11
Sedherek-sedherek, nggadhahaa manah ingkang kados ingkang wonten ing Kristus Yesus, ingkang sanadyan wonten ing wujud Allah, mboten nganggep kesetaraan kaliyan Allah punika minangka barang ingkang kedah dipun-genggem. Nanging, Panjenenganipun ngosongaken dhiri, mendhet wujud abdi, lan dados manungsa. Piyambakipun ngasoraken dhiri, dados manut ngantos dumugi pati, inggih punika pati ing kayu salib. Awit saking punika, Gusti Allah ngunggahaken Panjenenganipun lan paring asma ingkang langkung inggil saking sedaya asma, supados ing asmanipun Yesus, sedaya dhengkul lumengkung, ing swarga, ing bumi, lan ing sangandhapipun bumi, lan sedaya ilat ngakoni bilih Yesus Kristus punika Gusti, kagem kamulyanipun Allah Rama.
Jabur Tanggapan · Psalm 22:26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32
Aku bakal memuji Gusti ing pasamuwaning umat-Mu. Aku bakal nindakake nadarku ing ngarepe wong sing padha wedi marang Panjenengane. Wong asor bakal mangan nganti wareg; wong sing nggoleki Gusti bakal memuji Panjenengane: 'Muga atimu tansah bungah!' Kabeh wong ing bumi bakal eling lan mbalik marang Gusti; kabeh kulawargane bangsa-bangsa bakal sujud ing ngarepe. Awit panguwasa iku kagungane Gusti, lan Panjenengane ngasta bangsa-bangsa. Kabeh sing turu ing bumi bakal sujud ing ngarepe. Nyawaku bakal urip kanggo Panjenengane; turunku bakal ngabdi marang Panjenengane. Muga generasi sing bakal teka diwenehi ngerti babagan Gusti, supaya padha bisa martakake kaadilan sing wis dituduhake marang wong sing durung lair.
Injil · Luke 14:15-24
Nalika ana salah siji wong sing mangan bareng karo Gusti Yesus ngomong marang Panjenengane, 'Rahayu wong sing bakal mangan ing Kratoning Allah,' Gusti Yesus mangsuli, 'Ana wong nganakake pesta gedhe lan ngundang wong akeh. Nalika wektune pesta, dheweke ngutus abdine ngomong marang wong-wong sing diundang, "Mreneo, kabeh wis siap." Nanging siji mbaka siji, wong-wong mau padha golek alesan. Sing siji ngomong, "Aku lagi tuku sawah lan kudu mriksa; aku nyuwun diapura." Sing sijine maneh ngomong, "Aku lagi tuku lembu limang pasang lan arep mriksa; aku nyuwun diapura." Sing sijine maneh ngomong, "Aku lagi rabi, mulane aku ora bisa teka." Abdi mau banjur nglaporake marang bendarane. Bendarane banjur duka lan mrentah abdine, "Metua menyang dalan-dalan lan gang-gang ing kutha, lan gawanen mrene wong mlarat, wong cacat, wong wuta, lan wong pincang." Abdi mau nglaporake, "Gusti, dhawuh panjenengan wis dilakoni, nanging isih ana papan." Bendarane banjur mrentah abdine, "Metua menyang dalan gedhe lan pager-pager, lan meksa wong-wong supaya padha teka supaya omahku kebak. Awit Aku pitutur marang kowe, ora ana siji-sijia wong sing wis diundang mau sing bakal ngrasakake pestaku."
Aku bakal memuji Gusti ing pasamuwaning umat-Mu.
Kotbah

Nalika kita nembe nglampahi dinten-dinten ingkang awrat, asring kita namung saged ningali ingkang wonten ing ngajeng mripat kita: kursi ingkang kothong, sapatu ingkang taksih wonten ing pojokan lawang, utawi swanten tawa ingkang sampun boten kepireng malih. Kita kados tiyang ingkang dipun-undang dhateng pesta ageng, nanging manah kita krasa kados wonten ing papan sanes, krasa kados kita boten saged nampi undangan punika amargi beban ingkang kita bekta. Ing Injil dinten punika, Gusti Yesus nyariosaken babagan tiyang-tiyang ingkang nampi undangan nanging lajeng nggadhahi kathah alasan kagem boten rawuh. Wonten ingkang nembe tumbas sabin, wonten ingkang nembe tumbas lembu, wonten ingkang nembe palakrama. Sedaya punika katingal wigati, nanging ing saknginggiling sedaya, wonten undangan saking Gusti ingkang langkung ageng nilainipun.

Benjamin Vo, lare ingkang nggadhahi pikiran ingkang landhep kados insinyur teknologi, nggadhahi cara ingkang unik kagem ningali jagad raya. Ben punika lare ingkang remen sanget dhateng pesawat. Piyambakipun nggadhahi impen kagem ngadegaken 'con chim airlines'. Saben bapakipun nyariosaken babagan impen punika, Ben mesthi mesem. Ben nggadhahi rasa penasaran ingkang murni, kados lare ingkang ngertos bilih donya punika jembar sanget lan kebak misteri ingkang endah. Nalika kita ngenang Ben, kita ngenang lare ingkang boten nate nolak undangan kagem nresnani. Ben nggadhahi manah ingkang tulus, ingkang mboten nate mikiraken alasan kagem nolak tiyang sanes.

Bapak Alan, Mama Thao, lan Ryan... kula ngertos bilih patang wulan punika krasa kados wekdal ingkang mboten wonten pungkasanipun. Wonten wengi-wengi ingkang sepi, nalika panjenengan nyawang foto Ben, panjenengan krasa kados sedaya donya punika kothong. Nanging, sumangga kita mirengaken waosan saking Surat Rasul Paulus dhateng umat ing Filipi. Paulus ngendika bilih Kristus, 'sanadyan Panjenenganipun wonten ing wujud Allah, mboten nganggep kesetaraan kaliyan Allah punika minangka barang ingkang kedah dipun-genggem. Nanging, Panjenenganipun ngosongaken dhiri, mendhet wujud abdi.' Punika inti saking iman kita. Gusti Allah mboten nate tebih saking kasangsaran kita. Gusti Allah piyambak sampun nglampahi kasangsaran punika. Nalika Ben ngrasakaken sakit, Gusti Allah wonten ing mriku, ngrangkul Ben, nggendhong Ben.

Seringkali, ing tengahing kasusahan, kita nggadhahi pitakenan ingkang abot ing manah kita: 'Punapa kula kirang waspada? Punapa wonten prekara ingkang luput?' Sumangga, ing dinten punika, kula nyuwun panjenengan masrahaken watu kasebat ing ngarsanipun Gusti. Penyakit ingkang nggawa Ben dudu asil saking kaluputan panjenengan. Gusti Allah mboten nate nuding panjenengan. Gusti Allah mboten ngukumi panjenengan. Panjenengan sampun dados bapa lan ibu ingkang paling sae. Penyakit punika teka tanpa dipun-mangertosi, tanpa wonten ingkang saged nyegah. Gusti Allah mboten ngirim penyakit; Panjenenganipun nampa Ben kanthi tangan kabuka lan kebak katresnan. Panjenengan mboten luput. Panjenengan sampun nindakaken sedaya ingkang saged panjenengan tindakaken.

Ben saiki wonten ing 'Banquet of Heaven', ing pesta ageng ingkang dipun-sebataken dening Gusti Yesus ing Injil. Ben boten nolak undangan punika. Ben sampun dumugi ing papan ingkang mboten wonten malih lara utawi sedhih. Ben saiki nunggu panjenengan kanthi esemipun ingkang manis. Ryan, adhi ingkang dadi kanca paling raket kangge Ben... Kowe saiki sing dadi pepadhang ing omah iki. Ben tresna banget marang kowe. Ben mesthi bangga banget ndeleng kowe saka swarga.

Gusti Allah ngandika ing Jabur 22: 'Aku bakal memuji Gusti ing pasamuwaning umat-Mu.' Ben saiki memuji Gusti ing pasamuwan ingkang mboten wonten pungkasanipun. Ben, lare ingkang tresna marang manuk lan pesawat, saiki wis mabur luwih dhuwur tinimbang pesawat apa wae, ing papan sing ora ana maneh wengi, mung ana katresnan sing langgeng. Nalika panjenengan medal saking papan punika, gawaa siji prekara sing cilik: saben-saben panjenengan ningali manuk ingkang mabur ing langit, mandhega sedhela, narik nafas sing landhep, lan elinga bilih Ben wonten ing papan ingkang langkung damai. Gusti Allah mboten nate lali marang Ben, lan Panjenenganipun mboten bakal lali marang panjenengan. Mugi katresnan Dalem Gusti tansah ngraketaken kita sedaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tansah kelingan kowe, kancaku! Mampira nyapa kapan wae kowe bisa, ya? Tresna kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - Kerep banget ngimpeni kowe. Muga-muga kowe seneng ana ing swarga. Tulung jaga kulawarga awake dhewe ya. Aja lali teka lan nyapa saben dina. Kangen banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sing manis, aku kangen banget karo kowe. Matur nuwun wis ngancani aku lan Chú Chris wingi bengi. Dheweke crita yen weruh kowe lagi mabur helikopter—bebas banget, bungah, lan kuwat ing kono. Ing kene, Ibu lan aku saben dina saya kerep nangis. Atiku krasa mati separo tanpa kowe, Ben. Tulung jogoen awake dhewe, dongakne ibumu, Ryan sedulurmu, lan aku, sarta wenehi kekuwatan supaya tetep bisa nglakoni urip iki. Awake dhewe tresno karo kowe selawase.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dina iki genep 100 dina tanpa kowe. Kangen banget karo kowe, Ben. Mampira mrene kapan wae ya! Sampai ketemu maneh, le! Tresna banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki M lagi ngurus berkas ing Cam Ranh, liwat Bandara Cam Ranh. Banjur obrolan babagan montor mabur karo Ben kelingan maneh, kangen banget karo kenangan bareng Ben (M bakal simpen rahasia iki kakaka). Bocah cilik, ujug-ujug mikir kowe dadi sedhih banget. Ayo lunga menyang panggonan sing Ben pengini lan aja lali tansah eling marang kulawarga ya, tresno banget karo kowe. Andai wae !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ana apa, anakku? Wis telung sasi wiwit kowe ninggalake kita. Kangen banget karo kowe nganti sak awak krasa lara kabeh. Ibu nangis saben dina saiki... Saiki kita kudu piye, Ben? Tulung dongaake kita ya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus, kula pitados bilih Panjenengan wonten ing Sakramen Maha Suci. Kula tresna dhumateng Panjenengan nglangkungi sedaya punapa kemawon, lan kula ngantu-antu rawuh-Nipun Panjenengan ing manah kula. Awit kula mboten saged nampi Panjenengan ing Sakramen Maha Suci dinten punika, mugi karsaa rawuh ing manah kula kanthi cara rohani. Kula ngrangkul Panjenengan kados Panjenengan sampun wonten ing mriku, lan kula nyawijekaken dhiri kula sedaya dhumateng Panjenengan. Sampun ngantos kula nate pisah saking Panjenengan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Berkah Panutup

Mugi Gusti mberkahi panjenengan, njagi panjenengan, lan paring tentrem-rahayu ing manah panjenengan. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]