✝
Daily Word

Minnefest for den hellige Karl Borromeo, biskop

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds fred, som overgår all forstand, være med dere alle.

Botsakt

Herre, du som kaller oss til å følge deg med hele vårt hjerte, Kyrie eleison. Kristus, du som bærer våre kors sammen med oss, Christe eleison. Herre, du som er vårt lys og vår frelse, Kyrie eleison.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Filipperne 2,12-18
Mine kjære, dere har alltid vært lydige. Det gjelder ikke bare når jeg er hos dere, men enda mer nå når jeg er borte. Arbeid på deres frelse med frykt og beven. For det er Gud som virker i dere, både å ville og å gjøre det som er etter hans gode vilje. Gjør alt uten å klage og uten å tvile, så dere kan være ulastelige og rene, Guds barn uten feil midt i en vrang og forvendt slekt. Blant dem stråler dere som stjerner i verden når dere holder fast på livets ord. Da kan jeg rose meg av dere på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt til ingen nytte og ikke har arbeidet forgjeves. Men om jeg så blir ofret som en drikkoffer over den tjeneste dere gjør i troen, så gleder jeg meg og deler gleden med dere alle. På samme måte skal også dere glede dere og dele gleden med meg.
Salme · Salme 27,1.4.13-14
R. Herren er mitt lys og min frelse. Herren er mitt lys og min frelse, hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs vern, hvem skulle jeg være redd for? R. Herren er mitt lys og min frelse. Én ting ber jeg Herren om, det ene ønsker jeg: å få bo i Herrens hus alle mine dager, for å skue Herrens herlighet og søke ham i hans tempel. R. Herren er mitt lys og min frelse. Jeg tror at jeg skal få se Herrens godhet i de levendes land. Sett ditt håp til Herren, vær frimodig og sterk, og sett ditt håp til Herren! R. Herren er mitt lys og min frelse.
Evangelium · Lukas 14,25-33
Store folkemengder fulgte med Jesus, og han snudde seg og sa til dem: 'Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, endog sitt eget liv, så kan han ikke være min disippel. Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel. For hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner kostnadene for å se om han har nok til å fullføre det? Ellers, når han har lagt grunnen, men ikke er i stand til å gjøre seg ferdig, vil alle som ser det, begynne å gjøre narr av ham og si: «Denne mannen begynte å bygge, men var ikke i stand til å fullføre.» Eller hvilken konge som drar ut i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen mann kan møte ham som kommer mot ham med tjue tusen? Hvis ikke, sender han ut en sendemann mens den andre ennå er langt borte, og ber om fred. Slik er det også med enhver av dere: Den som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.'
Herren er mitt lys og min frelse.
Preken

Det finnes et bilde, en av de mange små skattene i albumene deres, som viser Benjamin og lillebroren Ryan sittende inne i en glasskabin på et pariserhjul, høyt over byen. De har på seg matchende hvite t-skjorter med små mat-ikoner trykt på, og de holder stolt de klare posene fra Cupnoodles-museet. Bak dem ser vi byens horisont og de skarpe, rosa linjene fra berg-og-dal-banen. Det er et bilde av ren, uforfalsket glede – et øyeblikk der verden føltes stor, trygg og full av muligheter. Benjamin sitter der, med det samme våkne blikket han hadde når han diskuterte skyinfrastruktur eller drømte om 'con chim airlines'. Han var en gutt som alltid så oppover, alltid fremover, alltid mot det neste store prosjektet eller den neste horisonten.

I dagens evangelium snakker Jesus til oss med ord som kan virke urovekkende, nesten harde: 'Hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner kostnadene?' Han snakker om å renonsere på alt, om å bære sitt kors, om å ikke begynne på et verk man ikke har krefter til å fullføre. Vi lever i en verden som ofte ler av dem som 'begynte å bygge, men ikke hadde evne til å fullføre'. Vi måler suksess i resultater, i ferdige prosjekter, i det vi kan se og ta på. Men hva når livet selv føles som et uferdig tårn? Hva når et ungt liv, fullt av briljante ideer og fremtidsplaner, blir avbrutt? Hva når vi står midt i en sorg som føles som om den aldri vil ta slutt?

La oss stanse ved denne tanken om 'kostnaden'. Da Benjamin var femten, hadde han allerede bygget mer i sitt hjerte enn mange gjør på et helt liv. Han hadde bygget broer av empati. Dere fortalte meg om den gangen han, bare tolv år gammel, kom til dere og tilbød hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forsto kostnaden ved kjærlighet, og han var villig til å betale den. Han var ikke en som holdt tilbake.

Dere, Alan og Thao, bærer på en smerte som er dypere enn ord. Det har gått fire måneder siden 13. juni, og jeg vet at dere ofte spør dere selv: 'Hvorfor ble det slik? Hvorfor ble tårnet stående uferdig?' Dere bærer på en stein av selvbebreidelse, en tanke om at dere kanskje kunne ha gjort noe annerledes, sett noe tidligere, beskyttet ham bedre. Jeg ber dere, i Jesu navn: Legg ned den steinen. Den tilhører ikke dere. Gud anklager dere ikke. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Det finnes ikke én feil i den kjærligheten dere gav Benjamin. Dere var hans trygge havn, hans klippe, hans alt. Ingen menneskelig årvåkenhet kunne ha forutsett det som rammet ham. Dere er uskyldige i denne smerten. Dere er frie til å sørge uten å anklage dere selv. Gud krever ikke at dere skal bære den byrden.

Paulus skriver til filipperne i dag: 'Gud er den som virker i dere, både å ville og å gjøre det som er etter hans gode vilje.' Dette er nøkkelen. Vårt liv er ikke bare et menneskelig prosjekt; det er Guds verk. Når Jesus snakker om å beregne kostnaden, snakker han ikke om at vi skal klare alt selv. Han snakker om å erkjenne at vi trenger ham. Benjamin var en gutt som forsto dette. Han var en 'lysende stjerne i verden', slik Paulus beskriver det. Han skinte med en nysgjerrighet og en godhet som ikke kom fra ham selv alene, men fra Guds nåde som strømmet gjennom ham. Han var en som 'holdt fast på livets ord'.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at det er stille i huset. Jeg vet at savnet etter broren din kan føles som en vegg du ikke kan klatre over. Men husk: Benjamin er ikke borte. Han er bare gått i forveien. Du bærer hans nysgjerrighet i deg. Når du lærer noe nytt, når du bygger noe, når du ser ut mot horisonten, så er det en del av den samme ånden som Benjamin hadde. Du er ikke alene. Du har en familie som elsker deg, og du har en storebror som nå ser alt klart i Guds lys. Lev for ham, ja, men lev også for deg selv. Vær den fantastiske gutten du er. Benjamin er stolt av deg.

Det er en dyrebar sannhet at Gud aldri lar noe av den kjærligheten vi gir, gå til spille. Benjamin ønsket å skape, han ønsket å fly, han ønsket å hjelpe. Alt dette er nå tatt opp i Guds evige 'Banquet of Heaven'. Han er ikke en som 'begynte å bygge, men ikke hadde ressurser til å fullføre'. Han har fullført sitt løp. Han har nådd destinasjonen. Han ser nå den skjønnheten han bare ante konturene av da han så ut av flyvinduet eller studerte stjernene.

Når dere våkner om morgenen, når savnet skyller over dere, så husk at dere ikke er alene. Dere er ikke bare etterlatte; dere er foreldre til en sønn som nå er hos Gud. Det er et bånd som døden ikke kan bryte. Benjamin er en del av den levende kirken. Han ber for dere. Han ber for legene, for forskerne, for alle som leter etter svar på sykdommens mysterier, og han ber for alle familier som går denne tunge veien. Han er deres forbønn i himmelen.

Og husk drømmen, pappa, der Benjamin sa: 'Ba ơi, test nào con cũng qua hết' – 'Pappa, jeg har bestått alle testene.' Han er trygg. Han er godkjent. Han venter på dere i det lyset hvor alle tårer blir tørket bort. Dere trenger ikke å være sterke hele tiden. Det er nok at dere er Guds barn. Det er nok at dere kommer til ham med deres knuste hjerter og sier: 'Herre, jeg kan ikke mer.' Da er det Han som bærer dere.

I dag, når dere går ut herfra, ta med dere dette: Benjamin er ikke et uferdig prosjekt. Han er et mesterverk av Guds kjærlighet, fullført i hans nåde. Dere har gitt ham alt dere hadde, og Gud har tatt imot ham med åpne armer. Hold fast ved håpet. Hold fast ved hverandre. Og husk at hver gang dere viser godhet mot en fremmed, hver gang dere deler et smil eller hjelper en som lider, så lever Benjamins ånd videre. Dere er ikke alene i sorgen, og dere er aldri forlatt av Ham som er vårt lys og vår frelse. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tenker på deg, kompis! Stikk innom for å si hei når du kan, okei? Glad i deg, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – Jeg har drømt mye om deg. Håper du har det gøy oppe i himmelen. Vær så snill og pass på familien vår. Husk å komme og si hei hver dag. Vi savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å ha deg i min sjel. Da jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom likevel åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere, bevare dere fra alt ondt og føre dere til det evige liv. Må hans ansikt lyse over dere og gi dere sin fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]