✝
Daily Word

Dvidešimt šeštas sekmadienis eilinį laiką

Sunday, September 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė ir Dievo meilė tebūna su jumis visais šią dieną.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Ezekiel 18:25-28
Štai ką sako Viešpats: „Jūs sakote: ‘Viešpaties kelias nėra teisingas!’ Klausykis, Izraelio namai! Argi mano kelias nėra teisingas, ar ne jūsų keliai yra neteisingi? Kai teisuolis nusigręžia nuo savo teisumo ir daro pikta, jis miršta dėl savo padarytos piktybės. Bet kai nedorėlis nusigręžia nuo savo padarytos piktybės ir elgiasi teisingai bei dorai, jis išsaugo savo gyvybę; kadangi jis nusigręžė nuo visų savo padarytų nuodėmių, jis tikrai gyvens, jis nemirs.“
Responsorinė psalmė · Psalm 25:4-5, 6-7, 8-9
♪ “Eternal Mercy” — A psalm for Ben
Antrasis skaitinys · Philippians 2:1-11
Broliai ir seserys: Jei yra koks padrąsinimas Kristuje, kokia meilės paguoda, koks Dvasios bendravimas, kokia užuojauta ir gailestingumas, tai padarykite man džiaugsmą: būkite vienos minties, turėkite tą pačią meilę, būkite sutarę ir vieningi. Nedarykite nieko iš savanaudiškumo ar tuštybės, bet nuolankiai laikykite kitus aukštesniais už save, kiekvienas žiūrėdamas ne tik savo naudos, bet ir kitų. Būkite tokio nusistatymo, koks yra Kristuje Jėzuje: jis, turėdamas Dievo pavidalą, nelaikė grobiu būti lygiam su Dievu, bet nusižemino, tapdamas klusnus iki mirties, iki kryžiaus mirties. Todėl ir Dievas jį išaukštino ir suteikė jam vardą, kuris yra aukščiau kiekvieno vardo, kad Jėzaus vardą išpažintų kiekvienas kelis – danguje, žemėje ir po žeme – ir kiekvienas liežuvis išpažintų, jog Jėzus Kristus yra Viešpats Dievo Tėvo šlovei.
Evangelija · Matthew 21:28-32
Jėzus tarė aukštiesiems kunigams ir tautos seniūnams: „Ką manote? Vienas žmogus turėjo du sūnus. Jis kreipėsi į pirmąjį ir tarė: ‘Sūnau, eik šiandien dirbti vynuogyne’. Tas atsakė: ‘Nenoriu’. Bet vėliau apsigalvojo ir nuėjo. Jis kreipėsi į antrąjį ir tarė tą patį. Tas atsakė: ‘Einu, viešpatie’, tačiau nenuėjo. Kuris iš jų įvykdė tėvo valią?“ Jie atsakė: „Pirmasis“. Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų sakau jums: muitininkai ir ištvirkėlės eina į Dievo karalystę prieš jus. Kai Jonas atėjo pas jus teisingumo keliu, jūs juo nepatikėjote, o muitininkai ir ištvirkėlės patikėjo. Nors jūs tai matėte, vis tiek neatsivertėte ir juo nepatikėjote.“
Prisimink savo gailestingumą, Viešpatie.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad mūsų gyvenimas yra tarsi kruopščiai suplanuotas skrydžio maršrutas. Benjaminas Vo, mūsų brangusis Benas, buvo berniukas, kuriam ši inžinerinė tikrovė buvo itin artima. Jo aštrus, analitinis protas skrodė debesų infrastruktūros sudėtingumą su tokiu lengvumu, kad atrodė, jog pasaulis yra tik didelis, atviras žemėlapis, kurį reikia ištyrinėti. Jis buvo berniukas, kurio vaizduotėje gimė „Con Chim Airlines“ – oro linijų bendrovė, apie kurią jis kalbėdavo su tokiu kikenimu ir šypsena, kad rodėsi, jog visas pasaulis yra atviras, pasiekiamas ir kupinas nuotykių. Prisimenu vieną akimirką: Benas, stovintis prie oro uosto lango, su savo mėgstamu fotoaparatu, gaudantis kiekvieną kylančio lėktuvo judesį. Jis nebuvo tik stebėtojas; jis buvo svajotojas, kuris tikėjo, kad kiekvienas skrydis yra galimybė pamatyti pasaulį plačiau, giliau, arčiau dangaus.

Tačiau šiandien Dievo Žodis mus kviečia į kitą tikrovę, kuri pranoksta bet kokį inžinerinį planą. Pranašas Ezekielis šiandien mums sako: „Argi ne jūsų keliai yra neteisingi?“ Tai nėra priekaištas, tai yra kvietimas atsigręžti. Mes dažnai bandome „užpildyti“ savo gyvenimą darbais, pasiekimais, nuolatiniais „naujais“ dalykais, tikėdamiesi, kad tai suteiks mums ramybę. Tačiau Dievas mus kviečia ne į sėkmę, o į atsivertimą – į tą akimirką, kai mes, kaip pirmasis sūnus iš Evangelijos, nors iš pradžių sakome „nenoriu“, vėliau pakeičiame savo mintis ir einame į vynuogyną. Mes esame sukurti ne tik šiai akimirkai, bet amžinybei. Ir būtent todėl, kai laikas, kuris mums atrodo „per trumpas“, pasibaigia, mes jaučiamės taip, lyg būtume praradę dalį savęs.

Noriu, kad kartu su manimi pabūtumėte su vienu vaizdu – su vynuogyno darbu. Evangelijoje Jėzus pasakoja apie du sūnus. Vienas sakė „taip“, bet niekur nėjo. Kitas sakė „ne“, bet nuėjo. Benjaminas buvo tas, kuris „ėjo“. Jis nebuvo tik žodžių berniukas; jis buvo veiksmo žmogus. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas penkiolikos, pasakė tėvams, kad nori atiduoti savo taupyklę, kad padėtų savo dėdei Williamui, kuris sirgo. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nes nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato tai, ko mes dažnai mokomės visą gyvenimą: kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika. Jis buvo Jėzaus mokinys, nes jo širdis buvo atvira kito skausmui. Jis niekada nebuvo prisirišęs prie savo „turtų“ – jo tikrasis turtas buvo jo gebėjimas mylėti. Jis ėjo į vynuogyną ne todėl, kad jam liepė, o todėl, kad jo širdis buvo kupina meilės.

Evangelijoje Jėzus klausia savo mokinių: „Kuris iš jų įvykdė tėvo valią?“ Tai yra klausimas, kurį mes turime užduoti sau, kai mūsų širdys yra sunkios. Kai atrodo, kad gyvenimo kelias nutrūko per anksti, mes klausiame: „Viešpatie, kas Tu esi, jei leidi tokiam grožiui išeiti?“ Jėzus neatsako į šį klausimą teorija. Jis atsako savo kryžiumi. Jis sako: „Jis nusižemino, tapdamas klusnus iki mirties, iki kryžiaus mirties.“ Jis eina ten, kur mes bijome eiti. Jis eina į mirtį, kad parodytų, jog mirtis nėra pabaiga, o tik perėjimas. Tai nereiškia, kad skausmas išnyksta. Tai reiškia, kad skausmas nebėra vienišas. Jėzus yra su mumis tame skausme. Jis yra tas, kuris laiko Benjaminą savo delnuose.

Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kad šis kryžius, kurį nešate jau tris mėnesius, atrodo sunkus. Aš žinau, kad būna akimirkų, kai atrodo, jog dangus yra uždaras, o skausmas – vienintelis tikras dalykas. Jūs prisimenate Benjaminą, jo šypseną, jo genialumą, jo gebėjimą mylėti taip tyrai. Noriu jums pasakyti tai labai švelniai, bet tvirtai: jūs nešiojate savo širdyse klausimą, kuris kyla tyliomis naktimis: ar aš padariau viską? Noriu, kad šiandien, prieš Dievo akivaizdą, išgirstumėte šią tiesą: liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų klaida. Jūs buvote patys nuostabiausi, atidžiausi ir mylintys tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kai mokiniai klausė Jėzaus apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis ar jo tėvai, – Jėzus atsakė: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla. Jos yra už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Nė vieno budrumas, nė viena meilė negalėjo tam užkirsti kelio. Dievas jūsų nekaltina. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote Benjaminą tobula, šventa tėvų meilėje, ir ta meilė dabar ilsisi Dievo delnuose. Jūs nieko nepraleidote. Jūs buvote šalia, kai reikėjo, jūs mylėjote, kai reikėjo, jūs buvote jo pasaulis, kaip ir jis buvo jūsų.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų, kai svajojote apie skrydžius. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kad svarbu.“ Tai yra Benjamino testamentas tau. Tavo gyvenimas yra jo meilės tęsinys. Kai tu gyveni, kai tu mokaisi, kai tu džiaugiesi – tavyje gyvena ir jis. Tu esi jo širdies dalis, kuri tęsia kelionę šioje žemėje. Būk drąsus. Būk smalsus. Būk toks, koks esi – nuostabus brolis, kurį Benas taip mylėjo.

Mes dažnai norime, kad gyvenimas būtų tiesus, be posūkių, be kryžių. Bet šiandienos skaitiniai mums primena, kad būtent Dievo gailestingumas yra mūsų inkaras. Jis nepašalina skausmo, bet jis suteikia jam prasmę. Jis neleidžia mums pasimesti nevilties jūroje. Benjaminas buvo berniukas, kuris gyveno su atvira širdimi. Jis nebuvo tobulas, bet jis buvo mylintis. Jis nebuvo stipresnis už Viešpatį, bet jis buvo visiškai atsidavęs Jo meilei. Ir dabar, kai audros praūžė, mes matome, kad tai, kas pastatyta ant uolos, išlieka. Meilė, kurią mes patyrėme su Benjaminu, neišnyko. Ji tapo mūsų ryšiu su dangumi. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė.

Kai šiandien išeisite pro šias duris, paimkite vieną mažą dalyką. Nusišypsokite, kai pamatysite danguje skrendantį lėktuvą. Pagalvokite apie tai, kad meilė, kurią patyrėte su Benjaminu, niekada nesibaigia. Ji tik pasikeitė. Ji tapo jūsų ryšiu su dangumi. Būkite ramybėje. Dievas jus laiko. Jis laiko jus, kaip laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu Tave priimti į savo sielą. Kadangi dabar negaliu Tavęs priimti sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave ir vienijuosi su Tavimi taip, tarsi Tu jau būtum atėjęs. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Viešpats tesuteikia jums savo ramybę ir palaiminimą. Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]