✝
Sabda Poé Ieu

Peringatan Santo Martinus ti Tours, Uskup

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Bubuka

Dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin. Mugi rahmat sareng katengtreman ti Allah, Rama urang, sareng Gusti Yesus Kristus aya sareng aranjeun sadaya.

Tobat

Gusti, mugi kersa ngahapunten dosa kami. Kristus, mugi kersa ngahapunten dosa kami. Gusti, mugi kersa ngahapunten dosa kami.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Choir & Piano)” — A song for Ben
Sabda Allah
Bacaan Kahiji · Titus 3:1-7
Dulur-dulur: Ingetkeun ka maranéhna supaya tunduk ka pamaréntah jeung ka pangawasa, supaya taat, sarta siap pikeun unggal pagawéan anu hadé. Ulah ngomong goréng ngeunaan saha waé, kudu hirup tengtrem, bageur, sarta némbongkeun sagala kahadéan ka sakumna jalma. Sabab urang ogé baheula téh jalma anu bodo, teu taat, sasar, jadi budak tina sagala rupa kahayang jeung kasenangan, hirup dina kajahatan jeung sirik, silih benci. Tapi nalika kahadéan jeung kanyaah Allah Jurusalamet urang némbongan, lain ku lantaran amal kahadéan anu geus dipigawé ku urang, tapi ku lantaran rahmat-Na, Anjeunna geus ngalametkeun urang ngaliwatan mandi kalahiran anyar jeung pembaharuan ku Roh Suci, anu geus dicurahkeun ku Anjeunna kalayan limpah ka urang ngaliwatan Yesus Kristus Jurusalamet urang, supaya urang diadilan ku rahmat-Na jeung jadi ahli waris dina harepan hirup anu langgeng.
Jabur Tanggapan · Jabur 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
R. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon. Dina jukut anu héjo Anjeunna ngistirahatkan abdi; gigireun cai anu tenang Anjeunna nungtun abdi; Anjeunna nyegerkeun jiwa abdi. R. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon. Anjeunna nungtun abdi dina jalan anu bener demi nami-Na. Sanajan abdi leumpang dina lebak anu poék, abdi henteu sieun ku kajahatan; sabab Gusti aya di gigireun abdi. Gada jeung tongkat Gusti, éta anu méré kakuatan ka abdi. R. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon. Gusti nyadiakeun méja pikeun abdi di hareupeun musuh-musuh abdi; Gusti ngurapan sirah abdi ku minyak; cangkir abdi meluap. R. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon. Ngan kahadéan jeung kanyaah anu nuturkeun abdi sapanjang hirup abdi; jeung abdi bakal cicing di imah Gusti pikeun salawasna. R. Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon.
Injil · Lukas 17:11-19
Nalika Yesus neraskeun perjalanan-Na ka Yerusalem, Anjeunna ngaliwat ka Samaria jeung Galilea. Nalika Anjeunna badé lebet ka hiji désa, sapuluh jalma anu kaserang panyakit kulit papanggih jeung Anjeunna. Maranéhna nangtung ti kajauhan sarta ngagorowok, 'Yesus, Guru! Mugi kersa welas asih ka kami!' Nalika Anjeunna ningali maranéhna, Anjeunna nyarios, 'Indit, némbongkeun diri ka para imam.' Nalika maranéhna keur indit, maranéhna dicageurkeun. Hiji di antarana, nalika sadar yén anjeunna geus cageur, balik deui bari ngagungkeun Allah kalayan sora anu tarik; anjeunna sujud dina sampéan Yesus sarta ngahaturkeun nuhun ka Anjeunna. Anjeunna téh urang Samaria. Yesus ngawaler, 'Sapuluh geus dicageurkeun, sanés? Di mana nu salapan deui? Naha teu aya anu balik deui pikeun méré kamulyaan ka Allah salian ti jalma asing ieu?' Tuluy Anjeunna nyarios ka jalma éta, 'Bangun, inditlah; iman anjeun geus ngalametkeun anjeun.'
Gusti téh angon abdi; abdi moal kakurangan nanaon.
Khotbah

Coba urang bayangkeun hiji momen anu saderhana pisan dina hirup urang, hiji hal anu sakapeung luput tina panon dunya anu pinuh ku kasibukan: hiji jalma anu eureun di tengah jalan, lain pikeun ngudag waktu, lain pikeun ngahontal target, tapi ngan saukur pikeun ngucapkeun 'hatur nuhun.' Dina Injil dinten ieu, urang ningali sapuluh jalma anu kaserang panyakit kulit anu parah, jalma-jalma anu kedah ngajaga jarak ti masarakat, jalma-jalma anu hirupna pinuh ku kasepian. Nalika aranjeunna ningali Yesus, aranjeunna henteu naroskeun harta, aranjeunna henteu naroskeun kakawasaan; aranjeunna ngan saukur ngagorowok, 'Yesus, Gusti! Mugi kersa welas asih ka kami!'

Sareng Yesus, dina welas asih-Na anu taya watesna, ngawaler aranjeunna. Anjeunna henteu ngajauh, Anjeunna henteu ngajauhan aranjeunna. Anjeunna ngirim aranjeunna pikeun némbongkeun diri ka imam, sarta dina perjalanan éta, aranjeunna kabeh dicageurkeun. Tapi aya hiji hal anu jero pisan anu kajadian saterusna. Ngan hiji jalma, saurang urang Samaria, anu sadar yén anjeunna parantos nampi kado anu luar biasa. Anjeunna balik deui, ngagungkeun Allah kalayan sora anu tarik, sarta sujud dina sampéan Yesus. Yesus naros, 'Sapuluh parantos dicageurkeun, sanés? Di mana nu salapan deui?'

Ieu mangrupikeun gambar anu urang bawa dinten ieu: gambar hiji haté anu sadar. Hiji haté anu henteu ngan saukur nampi kado, tapi haté anu balik deui pikeun ngaku ti mana asalna kado éta. Ieu mangrupikeun haté anu dipiboga ku Benjamin Vo urang anu dipikacinta. Ben, budak anu miboga pikiran anu luar biasa, budak anu resep pisan kana dunya téknologi, anu ngawangun rupa-rupa program dina GitHub, anu mikacinta pesawat terbang nepi ka gaduh impian pikeun ngadegkeun hiji maskapai penerbangan anu ku manéhna sorangan disebut 'con chim airlines'. Sering pisan, nalika Ben nyarioskeun ngeunaan 'con chim airlines', aya seuri leutik anu sumebar tina biwirna, hiji kabungah anu polos anu mawa seuri ka saha waé anu ngadangukeunana. Ben sanés ngan saukur budak anu pinter dina matematika atanapi DevOps, tapi manéhna budak anu miboga haté anu jembar, haté anu pinuh ku syukur anu jero.

Nanging, urang kedah jujur sateuacan urang nyarioskeun perkawis kanyamanan. Aya waktosna nalika imah ngarasa jempé pisan, nalika kasepian mawa rasa anu beurat dina dada. Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, abdi terang yén korsi kosong di méja makan, sora tawa anu ayeuna kari gema dina ingetan, jeung poé-poé anu leumpang tanpa anjeunna—éta téh kanyeri anu nyata. Kanyeri sanés hiji hal anu tiasa dibenerkeun ku kecap-kecap gancang; kanyeri téh mangrupikeun tanda tina jerona cinta anu dipiboga ku anjeun pikeun Ben. Ulah sieun ku cipanon éta. Allah uninga kana unggal keluhan anjeun, sareng Anjeun henteu kantos leumpang nyalira dina peuting anu tiis ieu. Anjeun henteu kedah pura-pura kuat di hareupeun Gusti. Gusti terang kasedih anjeun, Gusti terang kabingungan anjeun, sareng Gusti nangkeup anjeun persis di tengah kanyeri éta.

Dina bacaan kahiji dinten ieu tina Surat ka Titus, Rasul Paulus ngingetkeun urang ngeunaan 'kasaéan sareng asih Allah Jurusalamet urang.' Paulus nyarios yén urang disalametkeun 'sanés ku perbuatan adil anu parantos urang pigawé, tapi ku rahmat-Na.' Ieu mangrupikeun hinge tina homili urang dinten ieu: rahmat. Rahmat anu datang sateuacan urang ngalakukeun nanaon. Rahmat anu aya sanajan urang ngarasa teu aya nanaon. Ben, dina yuswana limabelas taun, miboga jiwa anu welas asih anu ngagambarkeun rahmat ieu. Inget kumaha Ben, tanpa dipenta, kantos nyarios ka ramana kalayan polos yén anjeunna daék masihkeun sakabéh celenganana pikeun nulungan Pamanna William anu kaserang kasulitan—sanés margi celengan éta kedah dibongkar, tapi margi haténa hoyong masihkeun sagala anu anjeunna gaduh pikeun kulawargana. Éta téh cinta anu murni, cinta anu henteu nahan nanaon pikeun dirina sorangan. Éta téh haté anu parantos dijamah ku asih Allah.

Sareng di dieu, terang sumping kana kamar anu poék. Ben ayeuna parantos dugi ka tujuan anu paling luhur, di 'Banquet of Heaven', tempat anu pinuh ku katengtreman anu sampurna. Anjeunna henteu deui ngarasa bingung atanapi capé. Ryan, adi anu dipikacinta, hidep anu ayeuna tetep neraskeun lampah, émut yén Ben salawasna aya di gigireun hidep dina dunya anu lega ieu, dina unggal impian anu hidep bangun. Papi Alan sareng Mami Thao, panon anu baseuh ku cipanon moal pernah leungit tina panalingik Allah. Ben ayeuna nuju ningali anjeun tina tempat anu paling caang, ngirimkeun seuri leutik anu saé, nyarios yén sadayana bakal saé dina panyalindungan Bapa di surga.

Urang sering naros, naha urang kedah ngalaman kasedih anu sakitu jerona? Naha aya jalma anu dicandak sateuacan waktuna? Dina momen-momen ieu, urang kedah émut kana naon anu diucapkeun ku Yesus ka saurang anu balik deui pikeun ngucapkeun syukur: 'Bangun, inditlah; iman anjeun geus nyalametkeun anjeun.' Iman sanés hartosna urang ngarti kana sagala hal anu kajadian di dunya ieu. Iman hartosna urang milih pikeun tetep percaya, milih pikeun tetep ngucapkeun syukur sanajan dina tengah kasedih anu paling jero. Ben parantos ngajarkeun urang ieu. Anjeunna hirup kalayan rasa syukur anu luar biasa, ngahargaan unggal momen, unggal carita, unggal perjalanan anu dilakukeun sareng kulawargana.

Sateuacan urang kaluar ti tempat suci ieu dinten ieu, bawa hiji hal anu sederhana: seuri anu haneut pikeun batur, atanapi hiji kalimah leutik anu ngingetkeun urang kana asih Ben, panginten bari mikiran 'con chim airlines' anu ayeuna ngapung luhur dina katengtreman abadi. Hayu urang tetep pengkuh, sabab dina rahmat Allah, teu aya hiji punjul cinta anu leungit. Mugi Gusti ngaberkahan anjeun sadaya dinten ayeuna sareng salawasna. Teruslah hirup kalayan cinta, sabab cinta anu tulus moal pernah maot. Mugi Ben tetep janten béntang anu pituduh di jalan hirup anjeun, ngingetkeun anjeun yén anjeun dipikacinta ku Gusti, ayeuna sareng salawasna.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, tanggal 31/10/2026, anh Minh mikirkeun Ben pisan. Sono jeung nyaah ka hidep!!!”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hai Ben - kuring jeung indung anjeun kacida sono ka anjeun. Sababaraha minggu ieu sababaraha kali katingali dina impian! Sering-sering nya nepungan, oke?” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Emut waé ka hidep, sobat! Mampir atuh nyapa iraha waé hidep tiasa, nya? Nyaah ka hidep, Ben”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - Sering pisan ngimpikeun hidep. Muga hidep senang di sawarga. Tulung jagakeun kulawarga urang nya. Inget nya, datang nyapa unggal poé. Urang sadaya sono pisan ka hidep!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, budak bageur, kangen pisan ka anjeun. Hatur nuhun tos sumping nepungan kuring sareng Chú Chris wengi tadi. Anjeunna nyarios ningali anjeun nuju ngapungkeun helikopter—rasa bébas, bagja, sareng kuat pisan di luhur sana. Di dieu, Ibu sareng kuring beuki unggal dinten ceurik. Sapotong haté kuring karasa paéh pisan tanpa anjeun, Ben. Mugia anjeun ngajaga kami, doakeun Ibu, Ryan, sareng kuring, pasihan kami kakuatan pikeun neraskeun hirup. Kami nyaah ka anjeun salawasna.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Dinten ieu pas 100 dinten tanpa hidep. Sono pisan ka hidep, Ben. Sumping wae iraha wae nya! Tepang deui engke, kasep! Nyaah pisan!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus, abdi percaya yén Gusti aya dina Sakramen Maha Suci. Abdi mikacinta Gusti langkung ti sagala hal, sareng abdi hoyong nampi Gusti dina jiwa abdi. Kusabab abdi henteu tiasa nampi Gusti sacara sakramental ayeuna, mugi Gusti kersa sumping kana manah abdi sacara rohani. Abdi ngarangkul Gusti saolah-olah Gusti parantos aya di dieu, sareng abdi ngahijikeun diri abdi sapinuhna ka Gusti. Mugi Gusti ulah ngantep abdi kantos misah ti Gusti. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Choir & Piano)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti ngaberkahan anjeun, ngajaga anjeun, sarta mawa anjeun kana katengtreman-Na anu langgeng. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Sacred Choir)” — A song for Ben
Poé Saacanna
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]