Daily Word

Onsdag i den tyvende uke i det alminnelige kirkeår

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

Kjære søsken i Kristus, velkommen til denne stund med bønn og Guds Ord. La oss begynne i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

Syndsbekjennelse

Herre, miskunne deg over oss. Kristus, miskunne deg over oss. Herre, miskunne deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Ordet
Første lesning · Esekiel 34:1-11
Herrens ord kom til meg: Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder, profeter mot dem og si til hyrdene: Så sier Herren GUD: Ve Israels hyrder som har beitet seg selv! Skulle ikke hyrder heller beite sauer? Dere har spist melken deres, båret ullen deres og slaktet de fete, men sauene har dere ikke beitet. Dere styrket ikke de svake, helbredet ikke de syke, bandt ikke opp de skadde. Dere førte ikke tilbake de villfarne, og søkte ikke de tapte, men dere hersket over dem hardt og brutalt. Så ble de spredt for mangel på en hyrde, og ble mat for alle villdyrene. Mine sauer ble spredt og vandret over alle fjell og høye åser; mine sauer ble spredt over hele jorden, uten at noen så etter dem eller søkte dem. Derfor, hyrder, hør Herrens ord: Så sant jeg lever, sier Herren GUD, fordi mine sauer er blitt plyndret, og fordi mine sauer er blitt mat for hvert villdyr, for mangel på en hyrde; fordi mine hyrder ikke så etter mine sauer, men beitet seg selv og ikke beitet mine sauer; på grunn av dette, hyrder, hør Herrens ord: Så sier Herren GUD: Jeg sverger at jeg kommer mot disse hyrdene. Jeg vil kreve mine sauer fra dem og sette en stopper for deres hyrdetjeneste over mine sauer, slik at de ikke lenger kan beite seg selv. Jeg vil redde mine sauer, slik at de ikke lenger blir mat for deres munner. For så sier Herren GUD: Jeg selv vil se etter og ta meg av mine sauer.
Responsoriesalme · Salme 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R. (1) Herren er min hyrde, jeg mangler intet. Herren er min hyrde, jeg mangler intet. I grønne enger lar han meg hvile; ved hvilende vann leder han meg; han fornyer min sjel. R. Herren er min hyrde, jeg mangler intet. Han leder meg på rette stier for sitt navns skyld. Selv om jeg vandrer i den mørke dal, frykter jeg intet ondt; for du er ved min side. Med din stav og din kjepp gir du meg mot. R. Herren er min hyrde, jeg mangler intet. Du dekker bord for meg foran mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. R. Herren er min hyrde, jeg mangler intet. Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mitt livs dager; og jeg skal bo i Herrens hus i lange tider. R. Herren er min hyrde, jeg mangler intet.
Evangelium · Matteus 20:1-16
Jesus fortalte disiplene denne lignelsen: «Himmelriket er likt en landeier som gikk ut ved daggry for å leie arbeidere til sin vingård. Etter å ha blitt enig med dem om den vanlige dagslønnen, sendte han dem inn i sin vingård. Da han gikk ut omkring klokken ni, så han andre stå ledige på torget, og han sa til dem: ‘Gå også dere ut i min vingård, og jeg skal gi dere det som er rettferdig.’ Så gikk de av sted. Og han gikk ut igjen omkring middagstid, og omkring klokken tre, og gjorde det samme. Da han gikk ut omkring klokken fem, fant han andre stå der, og sa til dem: ‘Hvorfor står dere her ledige hele dagen?’ De svarte: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere ut i min vingård.’ Da det ble kveld, sa vingårdseieren til sin formann: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, begynn med de siste og slutt med de første.’ Da de som hadde begynt omkring klokken fem kom, fikk hver av dem den vanlige dagslønnen. Så da de første kom, trodde de at de ville få mer, men hver av dem fikk også den vanlige lønnen. Og da de mottok den, murret de mot landeieren og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrde og heten.’ Han sa til en av dem i svar: ‘Min venn, jeg snyter deg ikke. Ble du ikke enig med meg om den vanlige dagslønnen? Ta det som er ditt og gå. Hva om jeg ønsker å gi denne siste det samme som deg? Eller har jeg ikke frihet til å gjøre som jeg vil med mine egne penger? Er du misunnelig fordi jeg er sjenerøs?’ Slik skal de siste bli de første, og de første de siste.»
Herren er min hyrde, jeg mangler intet.
Preken

Se for dere markedsplassen i en liten by, tidlig om morgenen. Solen er kanskje akkurat i ferd med å kaste sine første stråler over hustakene, og luften er frisk. Der står det menn, klare for å arbeide. De venter. De venter på å bli sett, på å bli valgt, på å få en mulighet til å tjene til livets opphold. En god dag er en dag med arbeid, med verdighet, med lønn som kan bringe mat på bordet til familien.

Og så kommer landeieren. Han trenger arbeidere til vingården sin. Han går ut ved daggry, finner de første, og avtaler en rettferdig dagslønn med dem. De går glade av sted, inn i vingården, klare til å bære dagens byrde og heten.

Men landeieren stopper ikke der. Han går ut igjen. Klokken ni. Klokken tolv. Klokken tre. Og til og med klokken fem, bare en time før arbeidsdagen er slutt. Hver gang finner han flere som står ledige, og hver gang sier han det samme: «Gå også dere ut i min vingård.» Han spør dem hvorfor de står der uvirksomme, og de svarer: «Fordi ingen har leid oss.» Han sender dem av sted, uten å avtale en spesifikk lønn, bare et løfte om «det som er rettferdig».

Dette er en fortelling om en vingård, om arbeidere, og om en landeier. Men det er også en fortelling om vår dype, menneskelige forståelse av rettferdighet – og Guds radikalt annerledes, grenseløse sjenerøsitet. Det er en fortelling som utfordrer oss, som rører ved noe dypt i oss, noe som kanskje protesterer når vi hører hvordan det hele ender.

For når kvelden kommer, skal lønnen utbetales. Og landeieren, han som eier vingården, han sier til formannen sin: «Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, begynn med de siste og slutt med de første.» Tenk dere det. De som bare har arbeidet én time, de kommer først. Og de får den vanlige dagslønnen. En hel dagslønn for én times arbeid. Hva tenker de som har svettet og slitt hele dagen? De tenker, naturligvis, at de vil få mer. De har jo båret dagens byrde og heten. De har fortjent mer. Men de får også den vanlige dagslønnen.

Og så murrer de. De klager. «Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrde og heten.» Er ikke det en naturlig reaksjon? Er det ikke det vi ofte tenker, når vi ser at noen får noe vi mener de ikke har fortjent, eller når noen som har lidd mindre, likevel får den samme trøsten, den samme gleden? Vår menneskelige rettferdighet er ofte basert på fortjeneste, på innsats, på tid og svette. Og det er ikke galt i seg selv. Men Gud inviterer oss til noe dypere, til noe større.

Denne vingården, den er et bilde på Guds rike. Og landeieren, han er Gud selv. Og arbeiderne, det er oss. Vårt liv. Vår tid på jorden. Vår innsats. Og vår forventning om hva vi fortjener. Dagens første lesning fra profeten Esekiel tegner et skarpt bilde av dårlige hyrder, de som beiter seg selv, som ikke tar vare på sauene. De som ikke styrker de svake, helbreder de syke, eller binder opp de skadde. De som hersker over dem hardt og brutalt. Men så kommer Guds eget løfte: «Jeg selv vil se etter og ta meg av mine sauer.» Gud er den gode hyrden, den omsorgsfulle landeieren, som ikke bare leier ut til de første, men som aktivt søker de som står uvirksomme, de som ingen har leid, de som kanskje føler seg oversett eller uten verdi.

Og salmen vi sang i dag, den bekrefter dette så vakkert: «Herren er min hyrde, jeg mangler intet.» Han gir oss ro i grønne enger, han leder oss til hvilende vann, han fornyer vår sjel. Han er ved vår side, selv i den mørke dalen. Dette er bildet av en Gud som er langt mer enn bare en arbeidsgiver. Han er en Far, en Hyrde, en Landeier hvis hjerte er fylt av en uforståelig sjenerøsitet.

Men det er nettopp her, i møtet med denne sjenerøsiteten, at vår menneskelige logikk ofte støter på en mur. Vi ser på livene rundt oss. Vi ser på tid. Vi ser på lengde. Og vi spør: Hvorfor? Hvorfor får noen et langt liv, en hel dag i vingården, med alle dens gleder og utfordringer, og andre får bare en time, eller kanskje bare en del av en time? Hvorfor var Benjamin Vo bare her i femten år? Hvorfor fikk hans foreldre, Alan og Thao, og hans bror Ryan, bare så kort tid med ham her på jorden, når andre familier får så mange tiår? Det er et spørsmål som skjærer i hjertet, et spørsmål som kan føles så urettferdig, så urettferdig at det tar pusten fra oss.

Den smerten, den uforståelige smerten av et liv som er kuttet kort, er en byrde som ingen ord fullt ut kan lindre. Det er en tomhet som ingen logikk kan fylle. Det er en murring i sjelen som ligner arbeidernes klage i vingården: «Disse siste… du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrde og heten.» Vi ser på de som har et langt liv, og vi ser på Benjamin, som var her så kort. Og vi spør, med en dyp, uuttalt sorg: Er det rettferdig? Er det rettferdig at et så vakkert, så intelligent, så godhjertet menneske som Benjamin, bare fikk femten år?

Hans liv var fylt av en slik nysgjerrighet, en slik glede. Han var en gutt med et strålende intellekt, som fordypet seg i teknologi og drømte om «con chim airlines» med et smil. Men dypere enn hans skarpe sinn var hans hjerte. Benjamin bar på en dyp empati for andre, en naturlig godhet som fikk ham til å gråte av frykt for å miste sin far allerede som tolvåring, et vitnesbyrd om den utrolig dype kjærligheten han bar. Han var villig til å gi opp alt han eide i sparebøssen sin for å hjelpe sin onkel William i nød. Det var et hjerte som forsto å gi, ikke etter mål, men av ren, overstrømmende godhet. Dette var Benjamin, en gutt som levde med et hjerte som speilet landeierens sjenerøsitet, selv om han var uvitende om det.

Men så kommer landeierens svar til den som murrer: «Min venn, jeg snyter deg ikke. Ble du ikke enig med meg om den vanlige dagslønnen? Ta det som er ditt og gå. Hva om jeg ønsker å gi denne siste det samme som deg? Eller har jeg ikke frihet til å gjøre som jeg vil med mine egne penger? Er du misunnelig fordi jeg er sjenerøs?»

Dette er kjernen. Dette er Guds rikes logikk, som snur vår menneskelige logikk på hodet. Det handler ikke om hva vi har fortjent, men om Guds ubegrensede frihet til å gi. Det handler om Hans kjærlighet, som ikke måles i timer, dager eller år, men i sin egen fylde. Gud er ikke bundet av våre klokker, våre kalendere, våre forventninger om hva som er «rettferdig» basert på jordisk tid. Hans kjærlighet er ikke en lønn som måles ut etter antall timer i vingården. Den er en gave, gitt fritt, gitt fullt ut, til alle han kaller.

Benjamin Vos liv var kanskje kort etter menneskelige mål, men i Guds øyne var det ikke mindre fullt, ikke mindre verdifullt, ikke mindre elsket. Hver eneste dag, hver eneste time Benjamin var her, var fylt med Guds nåde og kjærlighet. Han fikk sin «dagslønn», ikke fordi han arbeidet en hel dag, men fordi Landeieren er uendelig sjenerøs. Han fikk hele sin del av Guds kjærlighet, hele sin del av Guds nåde, hele sin del av Guds plan. Og det er en plan som er fullkommen, selv om vi ikke alltid forstår den.

Du som bærer denne dype sorgen, du som savner Benjamin så uendelig mye, du som kanskje spør deg selv hvorfor livet kan være så urettferdig… Hør Landeierens ord. Han er ikke ute etter å snyte deg. Han er ikke ute etter å måle og veie din sorg mot andres glede. Han er ute etter å gi. Han er ute etter å elske. Og den kjærligheten er ikke begrenset av tid. Den kjærligheten er like fullkommen for den som var her i femten år, som for den som er her i nitti. Benjamin mottok den fulle dagslønnen av Guds kjærlighet, og den lønnen er evig.

Det er lett å bli misunnelig på de som fikk en lengre tid, på de som fikk en hel dag i vingården. Men Gud inviterer oss til å se med Hans øyne: til å se at Hans sjenerøsitet er så stor at den overgår vår forståelse av rettferdighet. Den overgår våre forventninger. Den overgår vår evne til å regne ut. Benjamin levde et liv fylt av kjærlighet, glede, nysgjerrighet og empati. Hans hjerte var så åpent, så rent, så fullt av godhet. Og det er dette hjertet, denne ånden, som nå hviler i Guds uendelige kjærlighet.

Kjære Alan og Thao, og kjære gode Ryan… Benjamin er nå fullt ut i Guds vingård, i Hans rike, der det ikke lenger finnes tidsbegrensninger eller spørsmål om rettferdighet i menneskelig forstand. Han er i den evige gleden, i det evige lyset, i den evige kjærligheten. Hans liv var ikke kort i Guds øyne, det var fullendt. Og den kjærligheten han ga dere, den kjærligheten dere ga ham, den er også evig. Den er en del av den store, sjenerøse dagslønnen Gud gir.

Til alle tanter, onkler og venner – og til alle som lytter fra fjern og nær, spesielt andre barn som kjemper mot sykdom og familier som bærer tunge kors: La oss huske at Landeieren er sjenerøs. La oss stole på Hans hjerte, selv når vår egen logikk protesterer. La oss ikke la misunnelse eller bitterhet over det som virker urettferdig, ta overhånd. Men la oss heller, som Benjamin, leve med et åpent, empatisk hjerte, og stole på at Gud gir det som er rettferdig, og det som er mer enn rettferdig: Han gir ubetinget kjærlighet. Og den kjærligheten er nok. Den er alltid nok.

La oss bære med oss denne sannheten i dag: Guds kjærlighet er ikke en lønn du må arbeide en hel dag for å fortjene. Den er en gave, gitt fritt, gitt fullt ut, til hver og en av oss, uavhengig av hvor lenge vi har vært i Hans vingård. Lev i den vissheten, og la den sjenerøse kjærligheten fra Gud fylle deres hjerter med fred.

Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – jeg savner deg så mye. Kom gjerne og si hei så ofte du vil. Hjelp oss å gå videre uten så mye smerte, sønnen min. Vær så snill og be for oss.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Gud, Ta imot min lillebrors sjel hos Deg. Tilgi ham og la ham få hvile i Himmelriket. Gi familien min fred og gi meg styrke til å komme igjennom dette. Jeg overgir ham i Dine hender.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Jesus, Mor Maria og Sankt Johannes Døperen, vær så snill og pass på familien min. Beskytt Benjamin i armene deres. Ta vare på ham slik vi tok vare på ham de siste 15 årene på jorden. La Ben få lov til å komme og si hei til oss så ofte som mulig.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Far, ta imot min bror og tilgi alle mine tilkortkommenheter på jorden. Må Gud støtte våre sjeler og gi oss en fast tro på at vi en dag vil bli gjenforent med deg i Hans kjærlighet. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, vær så snill å be for at tante Maria Tran Ngoc Lan må hvile i fred.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, vær så snill og be for Grandma. Hun er fortsatt på sykehuset og kommer seg etter lungebetennelse. Gi henne styrke til å bli frisk og komme hjem til Grandpa. Vær så snill og be Jesus om å sende sin velsignelse til å ta vare på familien vår.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – sitter på flyet og tenker på deg. Livet er så kort. Jeg kan fortsatt ikke tro at du ikke lenger er her sammen med oss. Takk for at du var min sønn på denne jorden i 15 år. Jeg håper å bli gjenforent med deg for alltid i Himmelen en dag. I mellomtiden må du gjerne «våke over» foreldrene dine slik du lovet meg i drømmene mine. Jeg elsker deg så mye, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, i dag ligger jeg og vrir meg igjen, med øynene lukket uten å få sove. Jeg tenker så mye på deg, Ben. Jeg er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at Du er til stede i det allerhelligste Sakrament. Jeg elsker Deg over alle ting, og jeg ønsker Deg i min sjel. Ettersom jeg ikke kan motta Deg sakramentalt nå, kom åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner Deg som om Du allerede var der og forener meg helt med Deg. La meg aldri bli skilt fra Deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud velsigne dere, Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd. Gå i fred for å tjene Herren.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]