Gair y Dydd

Dydd Gwener yr Ail Wythnos ar Hugain yn yr Amser Cyffredin

Friday, September 4, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Heddwch i chwi, a phob bendith o'r nefoedd i'r teuluoedd a'r ffrindiau sydd wedi ymgynnull yma heddiw.

Defod Edifeirwch

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Litwrgi'r Gair
Darlleniad Cyntaf · 1 Corinthiaid 4:1-5
Felly, ystyried ni fel gweision i Grist a stiwardiaid ar ddirgelion Duw. Yr hyn sydd ei angen mewn stiwardiaid yw i un gael ei gael yn ffyddlon. Ond i mi, nid oes a wnelo dim â mi fy mod yn cael fy marnu gennych chwi neu gan unrhyw lys dynol; nid wyf hyd yn oed yn barnu fy hun. Nid wyf yn ymwybodol o ddim yn fy erbyn, ond nid yw hynny’n fy nghyfiawnhau; yr Arglwydd yw’r un sy’n fy marnu. Felly, peidiwch â barnu dim cyn yr amser, hyd nes y daw’r Arglwydd, a fydd yn dwyn i’r golau yr hyn sydd wedi ei guddio yn y tywyllwch ac yn amlygu bwriadau’r calonnau; ac yna y bydd pawb yn derbyn eu clod gan Dduw.
Salm · Salm 37:3-4, 5-6, 27-28, 39-40
Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, fel y trigi yn y wlad a chael dy fwydo mewn diogelwch. Hyfrydwch yn yr ARGLWYDD, ac fe rydd i ti ddymuniadau dy galon. Ymddiried dy ffordd i’r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda ef. Fe wna i’th gyfiawnder godi fel y goleuni; disglair fel y canol dydd fydd dy gyfiawnhad. Trowch oddi wrth ddrygioni a gwnewch ddaioni, fel y trigi am byth; oherwydd y mae’r ARGLWYDD yn caru’r hyn sy’n iawn, ac nid yw’n gadael ei ffyddloniaid. Dinistrir y troseddwyr, a thorrir ymaith hil y drygionus. Iachawdwriaeth y cyfiawn sydd gan yr ARGLWYDD; ef yw eu noddfa yn amser cystudd. Ac y mae’r ARGLWYDD yn eu helpu ac yn eu hachub; y mae’n eu hachub rhag y drygionus ac yn eu cadw, oherwydd eu bod yn ymddiried ynddo.
Efengyl · Luc 5:33-39
Dywedodd y Phariseaid wrth Iesu, “Mae disgyblion Ioan yn ymprydio’n aml ac yn gweddïo, ac felly hefyd ddisgyblion y Phariseaid; ond y mae dy ddisgyblion di yn bwyta ac yn yfed.” Atebodd Iesu hwy, “A allwch chwi wneud i westeion priodas ymprydio tra bydd y priodfab gyda hwy? Ond daw dyddiau, a phan gymerir y priodfab oddi arnynt, yna y byddant yn ymprydio yn y dyddiau hynny.” Ac adroddodd ddameg iddynt hefyd: “Nid oes neb yn rhwygo darn o ddillad newydd i glytio hen ddillad; fel arall, bydd yn rhwygo’r newydd, ac ni fydd y darn o’r newydd yn cyd-fynd â’r hen. Ac nid oes neb yn tywallt gwin newydd i hen godennau gwin; fel arall, bydd y gwin newydd yn rhwygo’r codennau, a bydd y gwin yn colli a’r codennau yn difetha. Yn hytrach, rhaid tywallt gwin newydd i godennau newydd. Ac nid oes neb, wedi yfed gwin hen, yn dymuno gwin newydd, oherwydd y mae’n dweud, ‘Y mae’r hen yn dda.’”
Iachawdwriaeth y cyfiawn sydd gan yr Arglwydd.
Pregeth

Mae’r darlleniadau heddiw yn ein galw ni i ystyried y gwahaniaeth rhwng yr hyn sy’n hen a’r hyn sy’n newydd, rhwng y ffurfiau rydym yn eu cadw a’r bywyd sy’n llifo ohonynt. Mae Iesu yn defnyddio delwedd sy’n taro’n agos at brofiad dynol: y gwin newydd a’r codennau gwin. Mae’n ein hatgoffa nad yw’r bywyd y mae Duw yn ei gynnig yn rhywbeth y gellir ei gynnwys mewn hen lestri, mewn hen ffyrdd o feddwl sy’n cyfyngu ar ei ras.

Pan edrychwn ar fywyd Benjamin Vo, gwelwn y bywyd hwnnw fel gwin newydd, disglair a bywiog. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn cario rhywbeth ffres, rhywbeth a oedd yn dweud wrth bawb o’i gwmpas fod y byd yn lle o ryfeddod. Roedd ei feddwl yn loyw, yn llawn o’r chwilfrydedd hwnnw a oedd yn ei arwain i archwilio technoleg, i ddeall sut mae pethau’n gweithio, ac i freuddwydio am 'Con Chim Airlines'. Pan fyddai’n siarad am yr awyrennau hyn, roedd ei wên yn goleuo’r ystafell, yn dangos mai nid dim ond rhesymeg a oedd ynddo, ond enaid a oedd yn gwybod sut i hedfan uwchlaw’r hyn sy’n gyfyngedig.

Rhaid inni fod yn onest am y boen. Mae hi wedi bod yn ddau fis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fydd y distawrwydd yn dod i’r tŷ, pan fyddwch chi’n gweld ei le gwag, mae’n hawdd teimlo bod y codennau gwin o’ch bywydau eich hunain wedi eu rhwygo. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Efallai eich bod chi’n teimlo bod y 'hen' ffordd o fyw—y bywyd cyn i Ben gael ei alw adref—wedi ei gymryd oddi wrthych, a bod y 'newydd' yn rhy anodd i’w dderbyn.

Ond gwrando ar eiriau Sant Pawl heddiw: ‘Yr Arglwydd yw’r un sy’n fy marnu.’ Nid yw’r Arglwydd yn barnu yn ôl y ffordd y mae’r byd yn barnu. Nid yw’n edrych ar y tu allan; mae ef yn gweld y motives, y cariad, y ffyddlondeb. Pan oedd Ben yn ifanc, roedd ganddo’r calon honno o gariad pur. Cofiwch y ffordd yr oedd yn barod i gynnig ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni wnaeth ef dorri’r piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o roi ei hun yn gyfan gwbl—dyna oedd y gwir gyfoeth. Dyna’r ‘win newydd’ a oedd yn llifo yn ei galon. Roedd Ben yn gwybod, hyd yn oed yn ei ddeuddeg mlynedd, fod bywyd yn golygu rhoi.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn dystiolaeth o’r gwin newydd hwnnw. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Pan fyddwch yn teimlo’n flinedig, cofia fod Iesu yn sefyll gyda chi. Nid yw ef yn anfon storm i’ch dinistrio; mae ef yn gwybod y pwysau ar eich calonnau, ac mae ef yn dal eich dagrau yn ei ddwylo. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn.

Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y chwerthin, y teithiau, y ffordd yr oeddech yn edrych ar y byd gyda’i gilydd. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud, ‘Iachawdwriaeth y cyfiawn sydd gan yr Arglwydd; ef yw eu noddfa yn amser cystudd.’ Nid yw eich poen yn ddiystyr. Mae’n cael ei drawsnewid yn y nefoedd. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae’r ffynnon dŵr yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei chysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ôl—cariad sy’n gwrthod marw.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad. Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Methu stopio meddwl amdanat ti Ben... gan ddymuno i mi gael mynd yn ôl mewn amser a cheisio newid pethau... efallai treulio mwy o amser gyda thi a llai o weithio cymaint. Gwedda drosaf i a mam, os gweli yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Rwy'n dy weld eisiau, Ben – ddim wedi gallu cysgu llawer y dyddiau hyn. Galwa heibio i ddweud helo pan fyddi di'n gallu, os gwelwch yn dda. Caru ti” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddiwch dros William, os gwelwch yn dda. Helpwch ei fam i ddod drwy'r galar o'i golli gymaint, os gwelwch yn dda.” — Dianna Maria
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl â chi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendithier ni gan yr Arglwydd, a chadwer ni rhag pob drwg, a dygwer ni i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]