Gair y Dydd

Yr Ail Sul ar Hugain o'r Flwyddyn

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a thangnefedd ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda chwi oll.

Defod y Tosturi

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Liturga'r Gair
Darlleniad Cyntaf · Jeremiah 20:7-9
O Arglwydd, twyllaist fi, a thwyllwyd fi; yr oeddych yn gryfach na mi, a chwi a orfu. Yr wyf yn destun chwerthin trwy’r dydd, pawb yn fy ngwatwar. Oherwydd bob tro yr wyf yn llefaru, rhaid i mi floeddio; rwyf yn gweiddi am drais a dinistr. Oherwydd y mae gair yr Arglwydd wedi dwyn i mi waradwydd a chywilydd trwy’r dydd. Pan ddywedaf, “Ni chofiaf ef, ac ni lefaraf mwy yn ei enw,” yna y mae yn fy nghalon fel tân yn llosgi, wedi ei garcharu yn fy esgyrn; yr wyf yn blino ei ddal i mewn, ac ni allaf ei oddef.
Salm · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
O Dduw, fy Nuw wyt ti, yr wyf yn dy geisio; y mae fy nghnawd yn sychedu amdanat, a’m henaid yn hiraethu amdanat, fel tir sych a blinedig heb ddŵr. Fel hyn y syllais arnat yn y cysegr, i weled dy nerth a’th ogoniant. Oherwydd y mae dy gariad yn well na bywyd; fy ngwefusau a’th foliannant. Felly fe’th foliannaf tra byddwyf byw; yn dy enw y codaf fy nwylo. Fel â braster a mêl y diwellir fy enaid, a chyda gwefusau llawen y molianna fy ngenau. Oherwydd ti fuost yn gymorth i mi, ac o dan gysgod dy adenydd y llawenhaf. Y mae fy enaid yn glynu wrthyt; dy ddeheulaw sy’n fy nghynnal.
Ail Ddarlleniad · Romans 12:1-2
Yr wyf yn eich annog, frodyr a chwiorydd, trwy drugareddau Duw, i gyflwyno eich cyrff yn aberth byw, sanctaidd a phleserus i Dduw, sef eich addoliad ysbrydol. Peidiwch â chydymffurfio â’r oes hon, ond trawsnewidiwch trwy adnewyddiad eich meddwl, er mwyn i chwi allu profi beth yw ewyllys Duw, beth sydd dda a phleserus a pherffaith.
Efengyl · Matthew 16:21-27
Dechreuodd Iesu ddangos i’w ddisgyblion fod yn rhaid iddo fynd i Jerwsalem a dioddef llawer gan yr henuriaid a’r prif offeiriaid a’r ysgrifenyddion, a’i ladd, a chael ei gyfodi ar y trydydd dydd. Yna, cymerodd Pedr ef o’r neilltu a dechrau ei geryddu, gan ddweud, “Na ato Duw, Arglwydd! Ni ddigwydd hyn i ti byth.” Ond troes ef a dweud wrth Pedr, “Dos ar fy ôl, Satan! Yr wyt yn rhwystr i mi, oherwydd nid meddwl Duw yr wyt yn ei feddwl, ond meddwl dynion.” Yna dywedodd Iesu wrth ei ddisgyblion, “Pwy bynnag a fyn ddilyn ar fy ôl, rhaid iddo ymwrthod ag ef ei hun, a chodi ei groes, a dilyn fi. Oherwydd pwy bynnag a fyn achub ei fywyd, a’i cyll; ond pwy bynnag a gyll ei fywyd er mwynof fi, a’i caiff. Pa les a ddaw i ddyn os enilla yr holl fyd a cholli ei enaid? Neu beth a rydd dyn yn gyfnewid am ei enaid? Oherwydd y mae Mab y Dyn yn dod yng ngogoniant ei Dad gyda’i angylion, ac yna y mae yn rhoi i bob un yn ôl ei weithredoedd.”
Fy enaid sy'n sychedu amdanat ti, O Arglwydd fy Nuw.
Pregeth

Dychmygwch am eiliad fach o ddistawrwydd ar lan y môr, lle mae’r tonnau’n cwrdd â’r tywod. Mae’r dŵr yn dod i mewn, yn cilio, ac yn gadael ôl ar y traeth. Mae’r ôl hwnnw’n dweud rhywbeth am y môr, ond mae’n dweud mwy am y tywod sy’n derbyn y cynnig hwnnw. Mae gan bob un ohonom, yn ein bywydau, y math yma o ‘ôl’—y cyffyrddiadau bach, y sgyrsiau dros fwyd, y ffordd y mae rhywun yn edrych arnom pan ydym yn siarad. Mae’r rhain yn olion cariad sy’n aros, hyd yn oed pan fydd y llanw’n dod i mewn i’w hysgubo i ffwrdd.

Yn y darlleniad cyntaf heddiw, cawn brofiad Jeremiah y Proffwyd. Mae’n dweud, ‘Pan ddywedaf, ni chofiaf ef, ac ni lefaraf mwy yn ei enw, yna y mae yn fy nghalon fel tân yn llosgi, wedi ei garcharu yn fy esgyrn.’ Dyma’r ddelwedd yr hoffwn i ni ei chario heddiw: **Y Tân yn yr Esgyrn**. Nid tân sy’n dinistrio, ond tân sy’n rhoi bywyd, tân sy’n gorfodi’r galon i garu, hyd yn oed pan fydd y byd yn gwrthod gwrando. Mae’r tân hwn yn ddyfnach na’r croen; mae’n byw yn ein hesgyrn ein hunain.

Ond rhaid i ni enwi’r gwirionedd cyn y gallwn deimlo’r cysur. Mae hi wedi bod yn ddau fis ers i Benjamin Vo ddychwelyd at y Tad. Deufis. I’r byd, mae’n amser byr, ond i chi, Alan a Thao, ac i ti, Ryan, mae’n ddau fis o ddysgu byw gyda’r tân hwn yn eich esgyrn—tân hiraeth, tân atgofion, tân cariad sydd bellach yn teimlo fel hiraeth dwfn. Mae’r distawrwydd yn y tŷ yn gallu teimlo fel pwysau, ac mae’r cwestiwn ‘pam’ yn aml yn curo yn y galon fel curiad calon sydd wedi colli ei rhythm. Mae’n iawn teimlo’r hiraeth hwn. Mae’n iawn cydnabod bod y tân hwn yn boenus, oherwydd mae’n dystiolaeth o faint yr oeddech chi’n caru, a faint y mae Benjamin yn dal i fod yn rhan o’ch bodolaeth.

Wrth i ni edrych ar Ben, gwelwn fachgen a oedd yn fyw iawn yn y tân hwn. Roedd Ben yn fachgen o chwilfrydedd anhygoel. Meddyliwch am y ffordd yr oedd yn arfer eistedd yn ei gadair flodeuog, yn chwerthin nes bod ei lygaid wedi eu gwasgu’n dynn, yn hapus ac yn rhydd. Roedd ei feddwl yn hedfan yn uchel, fel y Boeing 737 yr oedd yn ei garu gymaint. Roedd ganddo’r tân hwn—y tân o ddysgu, o greu, o fod eisiau deall y byd. Pan oedd yn codio ar ei GitHub, nid oedd yn gwneud hynny er mwyn y byd; roedd yn gwneud hynny oherwydd bod y tân o greu yn llosgi ynddo.

A dyma lle mae’r Efengyl yn torri i mewn. Mae Iesu’n dweud wrth ei ddisgyblion: ‘Pwy bynnag a fyn ddilyn ar fy ôl, rhaid iddo ymwrthod ag ef ei hun, a chodi ei groes, a dilyn fi.’ Mae’r byd yn meddwl bod y groes yn ddiwedd, yn dristwch, yn golled. Ond i Iesu, y groes yw’r man lle mae’r tân yn dod yn oleuni. Pan ddywedodd Ben, yn ei garedigrwydd pur, ei fod am roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William, nid oedd yn ‘colli’ ei arian. Roedd yn dilyn Iesu. Roedd yn dangos bod y tân yn ei galon yn gryfach na’r awydd i gadw popeth iddo’i hun. Dyna’r ‘tân yn yr esgyrn’—y gallu i garu nes eich bod yn barod i roi popeth.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn uniongyrchol. Rydych chi’n cario’r tân hwn yn eich esgyrn bob dydd. Mae’r hiraeth yn boenus, ond mae hefyd yn sanctaidd. Peidiwch â meddwl bod y tân hwn yn arwydd eich bod wedi colli eich ffordd. Mae’n arwydd eich bod yn caru. Mae’r cariad hwnnw’n cysylltu chi â Ben mewn ffordd na all marwolaeth ei thorri. Mae Ben yn edrych arnoch chi, nid fel rhywun sydd wedi mynd, ond fel rhywun sy’n aros yn y tân hwnnw o gariad, yn union fel chi. Mae ei wên, y wên braces-filled honno yr oeddech yn ei garu gymaint, yn disgleirio yn y tân hwnnw yn y nefoedd.

Ac i ti, Ryan, y brawd bach. Rwyt ti wedi colli dy gyfaill gorau, dy bartner mewn antur. Mae’r tân yn dy esgyrn di yn teimlo’n wahanol. Weithiau mae’n teimlo’n oer, weithiau’n boeth. Ond cofia hyn: mae Ben yn dy garu di. Mae’r tân o’i gariad ef yn dal i gynhesu dy galon. Pan fyddi di’n gweld awyren yn yr awyr, neu pan fyddi di’n chwerthin, cofia fod Ben yn chwerthin gyda thi. Mae’r tân hwnnw’n gysylltiad sy’n para am byth.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario galar sy’n teimlo fel tân yn eu hesgyrn: Nid yw Duw yn anghofio. Nid yw Duw yn bell. Mae’r tân hwn yn eich esgyrn yn fflam ysbrydol. Mae’n tân ysbryd Duw sy’n eich cynnal pan fyddwch yn meddwl na allwch gymryd cam arall. Mae bywyd Benjamin, ei garedigrwydd, ei chwilfrydedd, a’i gariad, yn parhau i ddisgleirio. Mae’r ffynnon dŵr yn Fietnam, yn Cà Mau, yn dystiolaeth o’r tân hwnnw sy’n troi’n ffynnon o fywyd i eraill. Mae’r dŵr hwnnw’n diffodd syched y tlawd, ond mae’n hefyd yn dŵr sy’n dod o’r tân o gariad a adawodd Ben ar ôl.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw?

Pan ewch adref, dewch o hyd i rywbeth bach—efallai llun, efallai dim ond atgof—sy’n gwneud i chi wenu. Pan fyddwch yn teimlo’r tân hwnnw o hiraeth yn eich esgyrn, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Yn hytrach, cymerwch anadl ddwfn a dywedwch, ‘Arglwydd, diolch am y tân hwn. Diolch am y cariad a roddaist i mi drwy Benjamin.’

Gadewch i’r tân hwnnw eich arwain at weithred fach o garedigrwydd heddiw. Gwnewch rywbeth ddistaw, rhywbeth nad oes neb yn ei weld, yn enw Ben. Bydded i’r tân hwnnw fod yn oleuni i’r byd, ac yn gysur i’ch calonnau. Mae Benjamin yn gorffwys, mae ef yn ddiogel, ac mae ef yn aros amdanoch chi yn y wledd lle nad oes tân mwyach, ond dim ond llawenydd tragwyddol.

Benjamin, enaid disglair a doeth, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Duw. Bydded i’r tân hwn o gariad ein cynnal ni i gyd nes i ni gwrdd eto.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Methu stopio meddwl amdanat ti Ben... gan ddymuno i mi gael mynd yn ôl mewn amser a cheisio newid pethau... efallai treulio mwy o amser gyda thi a llai o weithio cymaint. Gwedda drosaf i a mam, os gweli yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Rwy'n dy weld eisiau, Ben – ddim wedi gallu cysgu llawer y dyddiau hyn. Galwa heibio i ddweud helo pan fyddi di'n gallu, os gwelwch yn dda. Caru ti” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddiwch dros William, os gwelwch yn dda. Helpwch ei fam i ddod drwy'r galar o'i golli gymaint, os gwelwch yn dda.” — Dianna Maria
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, mae Ryan yn dy golli di ac yn dymuno dy fod ti yma i chwarae gemau gydag ef. Plîs gwylia drosto mewn ysbryd a’i arwain drwy fywyd. Helpa fe i aros yn gryf ac i gadw ei ffydd yn Nuw. Plîs tyrd adref a dweud Helo.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddïa dros Debora, os gwelit yn dda, mae hi wedi gadael ei gŵr Steve bythefnos yn ôl. Mae ei gŵr mewn poen mawr a heb allu cysgu.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, gweddïa dros Maria Nguyen Thi Thu Hang, os gwelit yn dda—boed i'w henaid orffwys mewn hedd. Mae ei gŵr, anh Vinh, yn gweld ei heisiau'n fawr iawn ac yn dymuno ei gweld yn ei freuddwydion. Gweddïa hefyd iddo ddod o hyd i'r nerth i ddal ati er mwyn iddo allu parhau i ofalu am eu tri bachgen.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chwi uwchlaw pob peth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl i chwi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chydarosi â chwi byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]