Gair y Dydd

Ugeinfed Sul yn Amser Cyffredin

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Cyfarchiad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Croeso cynnes i chi gyd wrth i ni ymgynnull ar gyfer y Llitwrgi hon o Air Duw a Gweddi, gan geisio heddwch a chysur Crist.

Gweithred o Edifeirwch

Arglwydd Iesu, ti a ddaethost i wahodd yr holl bobloedd i dŷ gweddi'r Tad: Arglwydd, trugarha. O Grist, ti a ganmolais ffydd ddyfalbarhaus y rhai sy'n pwyso arnat: Crist, trugarha. Arglwydd Iesu, ti sy'n ein cyfeirio ni at wledd tragwyddol y Nefoedd: Arglwydd, trugarha.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
First Reading · Isaiah 56:1, 6-7
Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: Cadwch farn a gwnewch gyfiawnder; oherwydd y mae fy niweddiant ar ddod, a'm cyfiawnder ar fin ei ddatgelu. A'r estranwyr sy'n ymgysylltu â'r ARGLWYDD, i'w weini ac i garu enw'r ARGLWYDD, ac i fod yn weision iddo — pawb sy'n cadw'r Saboth heb ei halogi ac sy'n dilyn fy nghyfamod, dygaf hwy i'm mynydd sanctaidd, a gwnaf hwy'n llawen yn fy nhŷ gweddi; bydd eu poethoffrymau a'u sacreiddfeydd yn dderbyniol ar fy allor, oherwydd elwir fy nhŷ yn dŷ gweddi i'r holl bobloedd.
Responsorial Psalm · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Second Reading · Romans 11:13-15, 29-32
Brodyr a chwiorydd: Yr wyf yn siarad â chwi'r Cenedloedd. Cymaint ag mai fi yw apostol y Cenedloedd, yr wyf yn gogoneddu fy ngweinidogaeth er mwyn imi beri eiddigedd ar fy nghenedl fy hun a chadw rhai ohonynt. Oherwydd os yw eu gwrthodiad hwy yn gymod i'r byd, beth fydd eu derbyniad ond bywyd o blith y meirw? Oherwydd y mae doniau a galwad Duw yn ddi-edifeirwch. Oherwydd fel yr oeddech chwi gynt yn anfyddlon i Dduw ond bellach wedi derbyn trugaredd oherwydd eu hanffyddlondeb hwy, felly y maent hwythau bellach yn anfyddlon, er mwyn iddynt hwythau dderbyn trugaredd oherwydd y dderbyniwyd gennych chwi. Oherwydd caeodd Duw pawb mewn anffyddlondeb, er mwyn iddo gael trugaredd ar bawb.
Gospel · Matthew 15:21-28
Ar y pryd hwnnw, ciliodd Iesu i ardal Tyrus a Sidon. Ac efo, daeth gwraig o Ganaan o'r cyffro hwnnw a galw arno, "Bydd yn drugarog wrthyf, Arglwydd, Mab Dafydd! Y mae fy merch wedi ei phoeni'n arw gan gyfartal." Ond ni atebodd Iesu air iddi. Daeth ei ddisgyblion ato a phesgi arno, "Anfon hi ymaith, oherwydd y mae'n llefain ar ein hôl." Atebodd yntau, "Ni’m hanfonwyd ond at ddefaid colledig tŷ Israel." Ond daeth y wraig a chymryd ei lle o flaen Iesu gan ddweud, "Arglwydd, cynorthwya fi." Atebodd yntau, "Nid yw'n uniawn cymryd bara'r plant a'i daflu i'r cŵn." Ond dywedodd hithau, "Ydyw, Arglwydd; oherwydd y mae'r cŵn hefyd yn bwyta'r briwiau sy'n syrthio oddi ar fwrdd eu meistri." Yna atebodd Iesu a dweud iddi, "O wraig, mawr yw dy ffydd! Boed iti fel yr wyt yn dymuno." A hiachawyd ei merch o'r awr honno.
Alleluia
♪ A song for Ben
O Dduw, moled yr holl genhedloedd di!
Pregeth

«O wraig, mawr yw dy ffydd!»

Mor amlwg yw’r ddelwedd hon yn yr Efengyl heddiw. Gwraig o Ganaan yn ffoi at Iesu, gan alw arno heb ildio, heb golli gobaith er gwaethaf pob rhwystr. Ac yn ein darlleniad cyntaf, mae’r proffwyd Esaias yn cyhoeddi addewid syfrdanol o gynhwysol gan yr Arglwydd: «Elwir fy nhŷ yn dŷ gweddi i’r holl bobloedd.»

Mae tŷ Duw yn agored i bawb … nid oes neb wedi ei eithrio oddi wrth ei gariad na’i drugaredd.

A ydych chi’n teimlo’r cryfder hwnnw yn eich ffydd eich hun pan fydd y daith yn drom?

Naw wythnos sydd bellach ers i’n Benjamin anwyl fynd adref at y Tad.

Pan feddyliwn am Benjamin Vo, gwelwn ysbryd o ddyfalbarhad rhyfeddol a charedigrwydd eang. Roedd gan Ben agwedd mor unigryw erioed; roedd yn credu o waelod ei galon mai «rhoi cynnig arni yw’r cyfan sy’n cyfrif.» Nid oedd yn ofni ceisio na gweithio’n galed. Gyda’i wên ddisglair a’i egni pur, roedd yn rhoi ei holl fryd ar bob her — boed ar y cwrt badminton neu wrth wneud ei orau dros ei deulu a’i ffrindiau.

Dyna yn union y fath ddyfalbarhad a gwelwn yn y wraig yn yr Efengyl heddiw, a dyna’r galon hael sy’n adlewyrchu Teyrnas Dduw. Nid oes neb yn gorfod bodloni ar friwiau sy'n syrthio oddi ar y bwrdd. Heddiw, mae Benjamin yn eistedd yn ddiogel ac yn anrhydeddus yng Ngwledd y Nefoedd, yng nghwmni Sant Carlo Acutis, lle mae cariad Duw yn amgylchynu pob un heb ffiniau.

I Alan a Thao, ac i Ryan anwyl … er bod y naw wythnos hyn wedi bod yn gyfnod o hiraeth ac eiliadau drom, cofiwch fod ysbryd a ffydd Ben yn parhau i ddisgleirio. Mae ei ddyfalbarhad a’i gariad yn fyw ac yn ddiogel yng nghofleidiad Crist.

I’w ewythrod, ei fodrybedd, yr holl deulu, ac i bawb sy’n tiwnio mewn o bell — yn enwedig plant sy’n dioddef a phob teulu sy’n cario croes drom heddiw: boed i air Iesu, «Mawr yw dy ffydd», roi nerth a gobaith diderfyn i chi ar gyfer pob step o'r daith.

Mae Ben yn gorffwys yng ngoleuni a heddwch tragwyddol Crist. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddi'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – rwy’n dy golli di gymaint. Plîs tyrd i ddweud helo mor aml ag yr hoffet. Helpa ni i ddal ati heb gymaint o boen, fy mab. Plîs gweddïa drosom.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Arglwydd, Derbyn enaid fy mrawd bach atat. Maddau iddo a chaniatâ iddo orffwys mewn hedd yn Nheyrnas y Nefoedd. Rho heddwch i’m teulu a nerth i mi i ddal ati. Rwy’n ei ymddiried i’th ddwylo.” — Anh huy
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Os gwelwch yn dda, Iesu a Mam Mair a Sant Ioan Fedyddiwr, os gwelwch yn dda gwyliwch dros fy nheulu. Os gwelwch yn dda, gwarchodwch Benjamin yn eich breichiau. Os gwelwch yn dda, gofalwch amdano fel y gofalasom ni amdano dros y 15 mlynedd diwethaf ar y ddaear. Os gwelwch yn dda, caniatewch i Ben ddod i ddweud helo wrthym mor aml â phosibl.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Tad, derbyn fy mrawd os gwelwch yn dda a maddau fy holl fethiannau ar y ddaear. Boed i Dduw gynnal ein eneidiau, a rhoi cred gadarn i ni y byddwn un diwrnod yn cael ein hailuno â thi yn Ei gariad. Amen.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, plîs gweddïa dros Modryb Maria Tran Ngoc Lan i orffwys mewn heddwch.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, gweddïa dros Grandma, os gweli di'n dda. Mae hi'n dal yn yr ysbyty yn gwella o niwmonia. Rho'r nerth iddi i wella a dod yn ôl adref at Grandpa, os gweli di'n dda. Gofynna i Iesu anfon ei fendith i ofalu am ein teulu, os gweli di'n dda.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - yn eistedd ar yr awyren yn meddwl amdanat. Mae bywyd mor fyr. Rwy'n dal i fethu credu nad wyt ti yma gyda ni bellach. Diolch am fod yn Fab i mi ar y ddaear hon am 15 mlynedd. Rwy'n gobeithio dod ynghyd â thi am fyth yn y Nefoedd ryw ddiwrnod. Yn y cyfamser plîs ‘gwylia dros’ dy rieni fel y gwnaethost addo i mi yn fy mhreuddwydion. Rwy'n dy garu gymaint, Ben.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw dwi'n troi a throsi eto, fy llygaid ar gau ond methu cysgu. Dwi'n meddwl llawer am Ben. Dwi'n dy garu di gymaint, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf dy fod yn bresennol yn y Sacrament Sanctaidd. Caraf di uwchlaw pob peth, ac yr wyf yn dymuno dy dderbyn i'm hysbryd. Gan na allaf ar hyn o bryd dy dderbyn yn sacramentaidd, tyred o leiaf yn ysbrydol i'm calon. Yr wyf yn dy gofleidio fel pe buosit eisoes yno, ac yn ymuno fy hun yn gyfan gwbl â thi; na permidd imi fyth gael fy ngwahaniad oddi wrthyt. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Ddiweddaf

Bydded i fendith Duw Hollalluog, y Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch ac aros gyda chi am fyth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]