Gair y Dydd

Dydd Llun o'r Drydedd Wythnos ar Hugain yn yr Amser Cyffredin

Monday, August 31, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Boed i ras ein harglwydd Iesu Grist, a chariad Duw, a chymun yr Ysbryd Glân fod gyda chwi i gyd.

Gweithred Benydiol

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · 1 Corinthiaid 2:1-5
Pan ddeuthum atoch, frodyr a chwiorydd, yn cyhoeddi dirgelwch Duw, ni ddeuthum â rhagoriaeth iaith na doethineb. Oherwydd penderfynais heb wybod dim tra oeddwn gyda chwi ond Iesu Grist, a hwnnw wedi ei groeshoelio. Deuthum atoch mewn gwendid ac ofn a llawer o grynu, ac nid oedd fy neges na’m cyhoeddiad mewn geiriau perswadiol o ddoethineb, ond mewn dangosiad o’r Ysbryd a gallu, fel na byddai eich ffydd yn gorffwys ar ddoethineb dynol ond ar allu Duw.
Salm Responsoriol · Salm 119:97, 98, 99, 100, 101, 102
R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. O mor gariadus yw dy gyfraith, O ARGLWYDD! Hi yw fy myfyrdod ar hyd y dydd. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. Y mae dy orchymyn wedi fy ngwneud yn ddoethach na'm gelynion, oherwydd y mae gyda mi bob amser. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. Y mae gennyf fwy o ddealltwriaeth na'm holl athrawon pan fo dy ddeddfau yn fyfyrdod i mi. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. Y mae gennyf fwy o ddirnadaeth na'r henuriaid, oherwydd rwy'n cadw dy reolau. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. Rhag pob ffordd ddrwg rwy'n atal fy nhraed, er mwyn cadw dy eiriau. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion. Nid wyf yn troi oddi wrth dy ddyfarniadau, oherwydd tydi a'm dysgaist. R. Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion.
Yr Efengyl · Luc 4:16-30
Daeth Iesu i Nasareth, lle’r oedd wedi ei fagu, ac aeth i mewn i’r synagog ar y dydd Saboth, yn ôl ei arfer. Safodd i fyny i ddarllen a rhoddwyd iddo sgrôl y proffwyd Eseia. Dadroliodd y sgrôl a daeth o hyd i’r man lle’r oedd wedi ei ysgrifennu: ‘Y mae Ysbryd yr Arglwydd arnaf, oherwydd iddo fy aneinio i bregethu’r efengyl i’r tlodion. Y mae wedi fy anfon i gyhoeddi rhyddhad i’r carcharorion a hysbysu bod y dall yn cael eu golwg, i ryddhau’r rhai sydd wedi eu gorthrymu, ac i gyhoeddi blwyddyn ffafr yr Arglwydd.’ Gan rolio’r sgrôl, fe’i rhoddodd yn ôl i’r gwas ac eisteddodd i lawr, ac yr oedd llygaid pawb yn y synagog yn syllu arno. Dywedodd wrthynt, ‘Heddiw y mae’r ysgrythur hon wedi ei chyflawni yn eich clywed.’ Ac yr oedd pawb yn siarad yn dda amdano ac yn rhyfeddu at y geiriau grasol a ddeuai o’i enau. Gofynasant hefyd, ‘Onid hwn yw mab Joseff?’ Dywedodd wrthynt, ‘Yn sicr fe ddywedwch y ddihareb hon wrthyf, “Feddyg, iachâ dy hun,” a dweud, “Gwna yma yn dy fro dy hun y pethau a glywsom a wnaed yng Nghapernaum.”’ Ac fe ddywedodd, ‘Yn wir, rwy’n dweud wrthych, nid oes yr un proffwyd yn cael ei dderbyn yn ei fro ei hun. Yn wir, rwy’n dweud wrthych, yr oedd llawer o weddwon yn Israel yn nyddiau Elias pan gaeodd y nef am dair blynedd a hanner a phan ddaeth newyn mawr dros yr holl dir. Eto nid at yr un ohonynt hwy yr anfonwyd Elias, ond yn unig at wraig weddw yn Sareffath yng ngwlad Sidon. Hefyd, yr oedd llawer o wahanglwyfus yn Israel yn amser Eliseus y proffwyd; eto ni lanhawyd yr un ohonynt, ond yn unig Naaman y Syriad.’ Pan glywodd y bobl yn y synagog hyn, llanwyd hwy oll â dicter. Codasant a’i yrru ef allan o’r dref, a’i arwain i grib y bryn y cafodd eu tref ei hadeiladu arno, er mwyn ei daflu i lawr yn ddisymwth. Ond fe aeth ef trwy eu canol hwy ac aeth ymaith.
Arglwydd, rwy'n caru dy orchmynion.
Pregeth

Dychmygwch am eiliad y sŵn distaw hwnnw mewn ystafell sanctaidd—y sŵn o hen femrwn yn cael ei ddadrolio. Mae’n sŵn sych, brau, ond eto’n llawn pwysau. Yn y synagog yn Nasareth, dyna’r unig sŵn a glywyd wrth i Iesu sefyll i fyny. Roedd llygaid pawb arno. Roedd y sgrôl yn hir, yn drwm gydag oesoedd o broffwydoliaeth, ac wrth iddo ei dadrolio, roedd yn chwilio am un lle penodol. Nid darllen ar hap yr oedd; roedd yn datgelu pwy ydyw.

Y ddelwedd yr hoffwn i ni ei chario drwy ein gweddi heddiw yw **Y Sgrôl sydd wedi ei Dadrolio**. Mae bywyd pob un ohonom fel y sgrôl honno. Mae gennym ddechrau, mae gennym ddiwedd, ac mae gennym y neges sydd wedi ei hysgrifennu yn y canol gan law Duw. Weithiau, mae’r sgrôl yn ymddangos yn fyrrach nag yr oeddem wedi gobeithio, ond y cwestiwn pwysicaf nid yw pa mor hir yw’r memrwn, ond beth sydd wedi ei ysgrifennu arno.

Ond rhaid i ni enwi’r gwirionedd cyn y gallwn deimlo’r cysur…

Mae hi bellach yn ddau fis ers y trydydd ar ddeg o Fehefin. Deufis ers i Benjamin Vo adael y bwlch hwn yn eich bywydau. I’r byd, mae deufis yn amser i ‘ddod i delerau’ â phethau, ond i chi, Alan a Thao, mae’n teimlo fel pe bai’r sgrôl wedi ei rwygo yng nghanol brawddeg. Mae’r hiraeth yn dal i fod mor finiog ag yr oedd ar y diwrnod cyntaf. Mae’r distawrwydd yn y tŷ yn pwyso arnoch, ac efallai eich bod yn teimlo fel y proffwydi yn yr hen amser—yn crynu mewn gwendid ac ofn, fel y dywedodd Sant Pawl yn y darlleniad cyntaf heddiw. Mae’n anodd gweld ‘grym Duw’ pan fo’ch llygaid yn llawn dagrau a’ch calonnau’n torri dros eich mab.

Wrth i ni edrych ar Ben, gwelwn fachgen a oedd yn ddadrolio ei sgrôl ei hun gyda chyflymder a disgleirdeb anhygoel. Roedd Benjamin yn fachgen o ddeallusrwydd eithriadol, yn ‘photocopy’ o’i dad, Alan. Meddyliwch am y ffordd yr oedd ei feddwl yn gweithio—yn meistroli mathemateg cymhleth, yn plymio i fyd AI, DevOps, ac isadeiledd cwmwl AWS tra bod eraill o’i oedran dal yn dysgu’r hanfodion. Roedd ei sgrôl ef wedi ei hysgrifennu mewn cod, mewn rhesymeg, ac mewn uchelgais pur. Roedd ganddo’r gallu hwnnw i weld trefn mewn anhrefn, i ddeall systemau cymhleth y byd modern hwn.

Ond dyma lle mae Sant Pawl yn ein herio heddiw. Dywed Pawl: ‘Ni ddeuthum atoch â doethineb geiriau... ond â dangosiad o’r Ysbryd a gallu.’ Er bod Ben yn ddisglair y tu hwnt i fesur, nid ei ddeallusrwydd oedd ei wir nerth. Ei wir nerth oedd y ffordd yr oedd yr Ysbryd wedi aneinio ei galon. Roedd y sgrôl o fywyd Benjamin yn cynnwys mwy na dim ond hafaliadau; roedd yn cynnwys tynerwch a chariad dwfn.

A dyma lle mae’r Efengyl yn torri i mewn ar ein hiraeth… nid fel dadl, ond fel goleuni tyner.

Pan orffennodd Iesu ddarllen y sgrôl yn y synagog, fe’i rholiodd i fyny, fe’i rhoddodd yn ôl i’r gwas, ac eisteddodd i lawr. Dywedodd: ‘Heddiw y mae’r ysgrythur hon wedi ei chyflawni yn eich clywed.’ Mae’r gair hwnnw, ‘cyflawni,’ yn allweddol. I’r bobl yn Nasareth, roedd Iesu’n edrych fel ‘mab Joseff’ yn unig—rhywun cyffredin yr oeddent yn ei adnabod. Ni allent weld y dwyfol ynddo. Maent yn gofyn, ‘Onid hwn yw mab Joseff?’

Weithiau, rydym ni hefyd yn cael ein temtio i weld Benjamin fel bachgen a gollodd ei gyfle i ‘gyflawni’ ei sgrôl. Rydym yn meddwl am y cwmnïau awyrennau na sefydlwyd, y cod na chafodd ei orffen, y teithiau na chafodd eu cymryd. Ond yng ngolwg Duw, cafodd sgrôl Benjamin ei chyflawni. Cafodd ei chyflawni yn y ffordd yr oedd yn caru ei deulu. Cafodd ei chyflawni yn y ffordd yr oedd yn gweithio mor galed ar y llys badminton, gan gredu mai ‘ceisio yw’r cyfan sy’n cyfrif.’ Cafodd ei chyflawni yn y llawenydd pur a rannodd gyda’i frawd, Ryan.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn uniongyrchol. Rydych chi’n cario pwysau’r sgrôl honno sydd bellach wedi ei rholio i fyny. Efallai eich bod yn teimlo bod y stori wedi gorffen yn rhy gyflym. Ond cofiwch y sgrôl yn Nasareth. Nid hyd y ddarllenfa oedd yn bwysig, ond y neges: ‘Mae Ysbryd yr Arglwydd arnaf.’ Roedd yr un Ysbryd hwnnw ar Benjamin. Roedd i’w weld yn ei wên ddisglair, yn ei barch tuag atoch chi, ac yn y ffordd yr oedd yn edrych i fyny at y Boeing 737 yn yr awyr gyda rhyfeddod. Roedd ei fywyd yn ‘bregeth’ o garedigrwydd.

Ac i ti, Ryan, y brawd bach. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—o Tokyo i’r Fatican, o rannu prydau bwyd i chwarae gyda’ch gilydd. Mae dy sgrôl di yn dal i gael ei dadrolio. Mae Ben yn rhan o bob llinell yr wyt ti’n ei hysgrifennu nawr. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofia fod y doethineb hwnnw y mae’r Psalm yn sôn amdano—y doethineb sy’n dod o garu gorchmynion Duw—yn rhywbeth y mae Ben eisoes yn ei feddu yn llawn. Mae ef yn dy arwain o’r nefoedd, yn dy annog i fod yr un mor chwilfrydig ac mor garedig ag yr oedd ef.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n teimlo bod eu ffydd yn gorffwys ar ‘ddoethineb dynol’ yn unig ac yn methu o dan bwysau galar: Edrychwch ar yr hyn y mae Duw wedi ei wneud trwy Ben. Mae’r ffynnon dŵr glân yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei chysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod y sgrôl o’i fywyd yn dal i gael ei darllen. Mae’n dal i ddod â ‘newyddion da i’r tlawd.’ Mae ei gariad yn dal i lifo, yn union fel y dŵr o’r ffynnon honno. Nid yw marwolaeth wedi cau’r sgrôl; mae wedi ei throi yn rhan o stori dragwyddol Duw.

Nid yw Duw yn anghofio’r gwan na’r rhai sy’n galaru. Mae’r Arglwydd yn sefyll yn y synagog gyda ni heddiw, yn dal y sgrôl o fywyd Benjamin, ac yn dweud wrthym: ‘Nid yw’r bachgen hwn wedi mynd. Mae ef yn fy nwylo i. Mae ei fywyd wedi ei gyflawni.’

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw?

Pan ewch adref heddiw, dewch o hyd i un peth bach—efallai’n llinell o god, yn lyfr mathemateg, neu’n llun o awyren. Edrychwch arno nid gyda thristwch am yr hyn a gollwyd, ond gyda diolch am y ddisgleirdeb a gafodd ei ddadrolio o flaen eich llygaid am bymtheg mlynedd.

Gwnewch un weithred o garedigrwydd ddistaw heddiw, rhywbeth sy’n gofyn am ‘ddangosiad o’r Ysbryd’ yn hytrach nag o ddoethineb dynol. Efallai mai gair o gysur i rywun arall sy’n dioddef ydyw, neu weithred o haelioni heb i neb wybod. Offrymwch hynny yn enw Benjamin.

Cofiwch fod y sgrôl o gariad Duw yn ddi-ben-draw. Mae Benjamin Đại Dương Vo bellach yn darllen y sgrôl honno yn llyfrgell y nefoedd, lle mae pob cyfrinach o’r bydysawd yn hysbys iddo, a lle mae’n aros amdanom gyda’r wên honno sy’n goleuo’r tragwyddoldeb.

Benjamin, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th fywyd fod yn neges o obaith i ni i gyd, nes i ni gwrdd eto yn y wlad lle nad oes mwyach dagrau, ond dim ond llawenydd perffaith.

Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddi’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Methu stopio meddwl amdanat ti Ben... gan ddymuno i mi gael mynd yn ôl mewn amser a cheisio newid pethau... efallai treulio mwy o amser gyda thi a llai o weithio cymaint. Gwedda drosaf i a mam, os gweli yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Rwy'n dy weld eisiau, Ben – ddim wedi gallu cysgu llawer y dyddiau hyn. Galwa heibio i ddweud helo pan fyddi di'n gallu, os gwelwch yn dda. Caru ti” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddiwch dros William, os gwelwch yn dda. Helpwch ei fam i ddod drwy'r galar o'i golli gymaint, os gwelwch yn dda.” — Dianna Maria
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, mae Ryan yn dy golli di ac yn dymuno dy fod ti yma i chwarae gemau gydag ef. Plîs gwylia drosto mewn ysbryd a’i arwain drwy fywyd. Helpa fe i aros yn gryf ac i gadw ei ffydd yn Nuw. Plîs tyrd adref a dweud Helo.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddïa dros Debora, os gwelit yn dda, mae hi wedi gadael ei gŵr Steve bythefnos yn ôl. Mae ei gŵr mewn poen mawr a heb allu cysgu.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, rwy’n credu eich bod yn bresennol yn Sacrament Sanctaidd yr Allor. Rwy’n eich caru uwchlaw pob peth, ac rwy’n dymuno eich derbyn i fy enaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentaidd, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Rwy’n eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac rwy’n uno fy hun yn gyfan gwbl â chi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy ngwahanu oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith Glo

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a thrigo gyda chi am byth. Ewch mewn heddwch.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]