Gair y Dydd

Yr Unfed Sul ar Hugain ar Hugain yn yr Amser Cyffredin

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Bendith a heddwch Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fyddo gyda chwi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Y Darlleniad Cyntaf · Eseciel 33:7-9
Felly, fab dyn, yr wyf wedi dy benodi di yn wyliadwr dros dŷ Israel; pan glywi air o’m genau, rhaid i ti rybuddio hwy yn fy enw i. Os dywedaf wrth y drygionus, ‘O ddrygionus, yr wyt i farw,’ ac na ddywedi di ddim i rybuddio’r drygionus am ei ffordd, bydd y drygionus yn marw yn ei anwiredd, ond fe ddisgwyliaf i ti ateb am ei waed. Ond os rhybuddii di’r drygionus i droi oddi wrth ei ffordd, ac na throdd oddi wrthi, bydd yntau’n marw yn ei anwiredd, ond ti a achui dy enaid dy hun.
Y Salm · Salm 95:1-2, 6-7, 8-9
R. Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau. Dewch, canwn yn llawen i’r Arglwydd; gwaeddwn yn fuddugoliaethus i graig ein hiachawdwriaeth. Deuwn i’w ŵydd â diolch; canwn iddo psalmau o foliant. R. Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau. Dewch, ymgrymwn a chyd-addolwn; penliniwn gerbron yr Arglwydd ein Creawdwr. Canys ef yw ein Duw ni, a ninnau yw pobl ei borfa, a’r ddiadell dan ei law. R. Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau. O, heddiw, clywch ei lais: ‘Peidiwch â chaledu’ch calonnau fel ym Meribah, fel yn nydd Massah yn yr anialwch, lle y temtiodd eich tadau fi; profasant fi, er iddynt weld fy ngweithredoedd.’ R. Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau.
Yr Ail Ddarlleniad · Rhufeiniaid 13:8-10
Na fyddwch ddyledwyr i neb, ond i garu eich gilydd; canys yr hwn sy’n caru ei gymydog, y mae wedi cyflawni’r gyfraith. Y mae’r gorchmynion, ‘Na odineba, na ladd, na ladrata, na chwenycha,’ ac unrhyw orchymyn arall, wedi eu crynhoi yn y gair hwn: ‘Car dy gymydog fel ti dy hun.’ Ni wna cariad ddrwg i gymydog; am hynny, cariad yw cyflawniad y gyfraith.
Yr Efengyl · Mathew 18:15-20
Dywedodd Iesu wrth ei ddisgyblion: ‘Os pecha dy frawd yn dy erbyn, dos a cherydda ef rhyngot ti a thithau dy hun yn unig. Os gwrendy arnat, yr wyt wedi ennill dy frawd. Os na wrendy, cymer gydol ti un neu ddau arall, fel y sefydler pob gair ar dystiolaeth dau neu dri. Os na wrendy arnynt hwy, dywed wrth yr eglwys. Os na wrendy ar yr eglwys chwaith, bydded ef i ti fel y Cenhedlwr neu’r tollwr. Yn wir, meddaf i chwi, y cyfan a rwymoch ar y ddaear, bydd wedi ei rwymo yn y nef; a’r cyfan a ryddheoch ar y ddaear, bydd wedi ei ryddhau yn y nef. Yr wyf yn dweud wrthych hefyd, os bydd dau ohonoch yn cytuno ar y ddaear am unrhyw beth y byddant yn gofyn amdano, fe’i gwneir iddynt gan fy Nhad sydd yn y nefoedd. Canys lle y mae dau neu dri wedi ymgynnull yn fy enw, yno yr wyf fi yn eu plith.’
Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau.
Pregeth

Mae’r darlleniadau heddiw yn ein gwahodd i ddelwedd sy’n ddwfn ac yn syml: y delwedd o’r gwyliadwr. Yn y darlleniad cyntaf, mae’r Arglwydd yn dweud wrth Eseciel: 'Yr wyf wedi dy benodi di yn wyliadwr dros dŷ Israel.' Mae gwyliadwr yn rhywun sy’n sefyll ar y wal, yn edrych allan i’r pellter, yn ceisio gweld beth sy’n dod. Mae’n waith sy’n gofyn am sylw cyson, am lygaid agored, ac am galon sy’n poeni am y rhai sydd y tu mewn i’r ddinas.

Pan feddyliaf am Benjamin Vo, rwy’n meddwl am y chwilfrydedd hwnnw a oedd yn nodweddu ei fywyd. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn edrych ar y byd fel gwyliadwr o ryw fath. Cofiwch y ffordd yr oedd yn mwynhau 'airport spotting' gyda’i dad. Nid oedd yn edrych ar awyrennau fel gwrthrychau o fetel yn unig; roedd yn edrych arnynt gyda rhyfeddod, gyda’r disgwyliad hwnnw o’r hyn sy’n bosibl, o’r hyn sy’n gallu esgyn. Roedd ei feddwl yn loyw, yn deall technoleg ac AI, ond ei galon oedd y rhan fwyaf prydferth ohono. Roedd yn tynnu sylw at y byd o’i gwmpas, gan ofyn cwestiynau, gan chwilio am ystyr. Roedd ei fywyd yn un o sylwgarwch.

Ond rhaid inni fod yn onest. Mae hi wedi bod yn ddau fis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fyddwch chi’n eistedd yn y tŷ, pan fydd y distawrwydd yn dod yn drwm, mae’r byd yn teimlo’n wahanol. Mae’n hawdd teimlo bod y waliau’n cau i mewn, bod y gwyliadwr wedi cael ei gymryd oddi ar y mur. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Mae’n teimlo bod y gwyliadwr wedi gadael y post, a’ch bod chi ar ôl yn y tywyllwch. Ond gwrando ar eiriau Iesu yn yr Efengyl: 'Lle y mae dau neu dri wedi ymgynnull yn fy enw, yno yr wyf fi yn eu plith.'

Nid yw Iesu yn dweud y bydd y boen yn diflannu ar unwaith. Mae’n dweud ei fod ef yn ein plith. Pan fyddwch chi’n teimlo’r hiraeth, pan fyddwch chi’n cofio’r wên honno, pan fyddwch chi’n clywed ei lais yn eich meddwl yn siarad am 'Con Chim Airlines', gwybyddwch nad ydych chi ar eich pen eich hun. Mae Iesu yn sefyll yn y canol. Mae ef yn dal y dagrau hynny. Mae ef yn gwybod y pwysau ar eich calonnau. Nid yw eich poen yn ddiystyr; mae’n cael ei drawsnewid yn y nefoedd.

Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn ddyfnach na’r môr. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Pan ddywedodd Ben ei fod am roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William, roedd yn dangos ei fod yn deall y gyfrinach hon: mai rhoi yw’r ffordd i gael. Nid oedd yn rhaid iddo roi’r arian, ond y ffaith iddo gynnig—dyna oedd y wyrth. Dyna oedd y bachgen a godoch chi: bachgen a oedd yn gwybod sut i garu heb ofn. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn. Mae Iesu yn y cwch gyda chi. Mae ef yn gwybod y pwysau ar eich calonnau, ac mae ef yn dal eich dagrau yn ei ddwylo.

Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a bydd yn gwybod fod Ben yn dy wylio di gyda balchder.

I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud, 'Heddiw, os clywch ei lais, peidiwch â chaledu’ch calonnau.' Mae hyn yn golygu cadw’r galon yn agored i gariad, hyd yn oed pan mae’r galon yn torri. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae’r ffynnon dŵr yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei chysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ôl—cariad sy’n gwrthod marw, cariad sy’n parhau i ddyfrio’r ddaear.

Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad. Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Bobl

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - angen gwyrth yma. Rydyn ni'n dy fethu gymaint ac rydyn ni ddim yn cysgu llawer. Mae Ryan yn dymuno dy fod ti yma, yn enwedig y dydd Sadwrn hwn sy'n dod i chwarae'r fersiwn newydd o Project Flight gydag ef.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben annwyl, mae ein ewythr Thanh wedi marw. Gwarchoda ef, os gweli yn dda, a gwedda i'w enaid ganfod heddwch. Ei enw sant yw Phêrô. Arglwydd, diolch am anfon Chu Thanh i'm bywyd. Byddaf bob amser yn ddiolchgar am yr amser a dreuliodd yn fy nhiwtora mewn mathemateg yn ôl yn yr ysgol uwchradd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Methu stopio meddwl amdanat ti Ben... gan ddymuno i mi gael mynd yn ôl mewn amser a cheisio newid pethau... efallai treulio mwy o amser gyda thi a llai o weithio cymaint. Gwedda drosaf i a mam, os gweli yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Rwy'n dy weld eisiau, Ben – ddim wedi gallu cysgu llawer y dyddiau hyn. Galwa heibio i ddweud helo pan fyddi di'n gallu, os gwelwch yn dda. Caru ti” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Gweddiwch dros William, os gwelwch yn dda. Helpwch ei fam i ddod drwy'r galar o'i golli gymaint, os gwelwch yn dda.” — Dianna Maria
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chwi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf eich derbyn yn awr yn y Sacrament, dewch yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chwi fel pe baech eisoes yno, ac ununaf fy hun yn llwyr â chwi. Na chaniatewch i mi byth gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith

Bendithied Duw Hollalluog ni, a chadwed ni yn ei gariad heddiw ac am byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
Questions or comments? [email protected]